La Patrie dal Friul 2016-8

2016·1.1 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 8 • AVOST 2016 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE 3 EUROS
(1077 - 2016) 939 AGNS DE PATRIE
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
DIREZION E AMINISTRAZ. - UDINE - VIA DEL COTONIFICIO 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
EDITORIÂL LINT FURLANE
MODEL FRIUL E GUVIER
DAL TERITORI
✒ Sandro Fabbro (*) Tant che pes
inte aghe
ntal ricuart dal cuarantenâl di une idee di ben public che si al “guvier dal teritori” (e, forsit, al dal alt in maniere verticistiche e
I
dal taramot, si à fevelât de à di perseguî. Cemût intindi il guvier tout court). burocratiche ma smicjant invezit
ricostruzion e di chel che i disin “ben public”? Dal sigûr, la idee che __ Intal fâ chest, il MF al à ae autonomie massime dai sogjets
“Model Friûl” (MF) che par indi à il stât centrâl e je divierse di concepît il podê politic tant teritoriâi (sussidiarietât verticâl ✒ Dree Valcic
me al è, prime di dut, il risultât chê di un piçul comun di mont. Il che un podê condividût e orizontâl), compatibil cu la
no intenzionâl di interazions MF nus dîs che nol è ben public e dal bas bande l'alt o, o sostignibilitât ambientâl.
complessis – tecnichis, sociâls plui grant dal teritori stes e de disaressin vuê, di “sussidiarietât 2. Ae Regjon i tocje ancjemò il
e culturâls ma ancje politichis sô autonome “ecogjenesi”: al è verticâl”.  Se al è cussì, alore, une compit, disfrutant la sô Specialitât
istituzionâls – che si son gjeneradis l'autoguvier dal teritori il ben atualizazion pussibile dal MF e delegant al Stât il mancul
intal post taramot e cence nissune public dal teritori. e à dôs implicazions operativis pussibil, di dâ la direzion al procès.
particolâr regjie centrâl. Par cierts __ Il MF al è, duncje, la impuartantis: Magari cussì no, no je daûr a
aspiets al è stât un unicum, par afermazion di un ordin ontologjic 1. Come che, cuarante agns indaûr, fâlu di almancul vincj agns e lis
altris al pues jessi ancjemò un (cence cjasis siguris nol è un il teritori furlan al è stât ogjet e consecuencis si viodin (l'eletrodot
bon model di aplicâ in câs di teritori sigûr, ni une rêt di subiet di un procès di ricostruzion Redipulie-Udin Ovest al è li a
✽✽
catastrofis. Ma al à tant di insegnâ comunitât, e nancje une economie) dal bas, al pues vuê, che si è esaurît testemoneâlu!). Ai Comuns e Intes aulis dal parlament
ancje inte metodiche dal “guvier ma ancje la afermazion di une il lunc cicli de espansion edilizie e aes lôr agregazions si à di dâur il talian si celebre la fin de integritât
dal teritori” in cundizions di mission deontologjiche: il destin dal consum conetût di teren, cirî di compit di coordenâ e di planificâ istituzionâl dal Friûl cul enesim
normalitât.   dal teritori al è intes mans di passâ fûr une crisi, partide za intai i intervents. Ai privâts citadins regâl a Triest de bande dal Pd, cu
__ Se par “guvier dal teritori” o cui che lu vîf! Assumisi fin in prins agns 2000, deventant ogjet e e aes impresis chel di concori il la capitâl regjonâl che e à cussì la
intindìn l'insiemi des leçs, normis fonts e a nivel locâl il compit e la subiet di une ricualificazion largje plui pussibil ae buine riessude dal pussibilitât di deventâ, in graciis
❚
e struments tecnics aministratîfs responsabilitât di sigurâ un futûr e profonde (che o ai miôr definî risultât finâl. de citât metropolitane e dal rest
che a regolin i intervents sul al propri teritori al è la etiche dal “rigjenerazion”). Al baste che il (*) professôr di Urbanistiche inte des ex provinciis furlanis, distrutis
teritori, no podìn no tignî cont MF e il vêr messaç ae atualitât e procès nol sedi planificât e gjestît Universitât dal Friûl pes ambizions personâls de
Serracchiani, unic centri di disvilup
e decision.
30 agns di grafie uficiâl de
Provinciis dal Friûl. Il plan al fo
✽✽
Une rispueste a cheste
presentât di cui che al firme chest
strategjie di anulament de identitât
articul e al fo acetât dal assessôr
furlane e je vignude di un nudrît
lenghe furlane: il percors ae culture de Provincie di Udin
grup di sindics che, intai ultins
Oscarre Lepre.
30 AGNS DI GRAFIE
doi agns, al à cjapât posizion plui
☛ chi dongje a man drete Si istituì une Comission voltis, cun iniziativis par rimarcâ il
Il percors ✒ Adrian Cescje ricognossude dal Consei fat che dome midiant di une leture
☛ de Provincie, membris identitarie si pues vuê fevelâ di
a pagjine 11
disvilup e di futûr dal Friûl.
Onoreficenze a Xavier Adrian Cescje (president),
Lamuela Etelredo Pascolo, Gianni Nazzi,
✽✽
Silvana Fachin Schiavi, Erando Chest moviment, caraterizât
☛ a pagjine 5 Sgubin, Giancarlo Ricci, Amedeo di contignûts esprimûts de “Cjarte
Friûlpoint, la maiute Giacomini, Aldo Moretti, di Merêt”, al à permetût che la
par furlan dal 1999 Giovanni Frau, Piera Rizzolatti,  planificazion “bulgare” de atuâl
Nereo Perini, che e lavorà dal Jugn zonte no passàs sot dal cidin plui
1985 al Setembar 1985, e nomenà assolût, ma che, anzit, ancje tra i
☛
a pagjine 6 e 7 un arbitri pe sielte definitive, Xavier prins citadins dal centri çampe,
Il lunari dal mês
Lamuela, che al presentà la sielte tal a nassessin dubis e bruts umôrs
Cun dentri la rubriche Otubar dal 1986, che e fo publicade pes riformis caladis dal alt e cence
dute di ridi di Bete di tal Zenâr dal 1988. rispuestis obietivis.
Spere, la ricete e «Simpri
✽✽
bogns»: i libris par furlan No ducj in chê volte a Intant, altris contradizions
di no smenteâ acetarin la propueste di a viodevin la lûs, in graciis de
Lamuela, dome il Moviment iniziative referendarie dal sindic
☛
a pagjine 9 Friûl, Scuele Furlane, la Union Anzil e dal dinei de bande de
Scomençâts
A jerin dôs scuelis principâls di anarchie des grafiis no dai Scritôrs Furlans e La Patrie assemblee regjonâl di ametint l'acet
par furlan scrivi par furlan, chê di pre Josef jere dome tecnico-linguistiche ma dal Friûl. Ma cuant che e fo e il davuelziment sucessîf.
Marchet e de Filologjiche e chê politiche. Le capirin tal Moviment ricognossude grafie uficiâl de LR
L'inizi di un romanç famôs ✽✽
di pre Domeni Zanier e di Int Friûl e il plan par rivâ a une grafie 15/96, e dopo che e passà la prove La democrazie e je une
mai voltât par furlan:
Furlane e Glesie Furlane. Po, tai unitarie normalizade, coerente e dal ricors de Societât Filologjiche marcjanzie simpri plui rare sul
«2001: Odissee Spaziâl»
agns Setante, si zontarin chê di semplificade, precundizion par Furlane tal 1996-97 cuintri il decret marcjât dai partîts talians. O crôt
☛ Scuele Furlane e di Giorgio Faggin, une gnove politiche linguistiche che le ricognosseve, si difondè cun che nô furlans invezit propit di
a pagjine 12 codificade tal Vocabolario della de lenghe furlane, al fo eleborât tal facilitât, massime in gracie dai cheste o vin di ripartî, no dome
Lis rubrichis
Lingua Friulana dal 1985. Tancj po Moviment Friûl, parie cul scheme struments linguistics eletronics par motivazions etichis, ma par
sul Taramot a jerin chei che a inventavin altris di leç che po e deventà la LR 15/97, (Dizionari Ortografic Furlan, dibisugnis politichis.
«Cuintristorie dal sistemis. che e inviave la gnove politiche Coretôr Ortografic Furlan, Grant
✽✽
Taramot» e «I taramots linguistiche e ricognosseve ancje Dizionari Bilengâl TF), che cence la Se di fat o consegnassin a
inte storie furlane» Pôcs a capirin che la la uficialitât de grafie normalizade normalizazion de grafie no varessin une rese dai conts tra partîts, al
❚ ☛
soluzion par meti fin ae individuade dîs agns prin des podût sei dâts dongje. (al va indevant a pagj. 2)
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL AVOST 2016
LINT FURLANE Nuie di fa, trê scufiots in muse POLITICHE iniziativis, sigurementri aes
ae democrazie. Cu lis decisions, a prossimis elezions si impensarìn
☛ I trê scufiots:
(di pagj. 1) maiorance, dai 5 di Lui di bande di cui che al à votât No ae
Tant che pes inte aghe
dal Consei regjonâl, si è stabilît amissibilitât dal cuesît».
che i citadins dal Friûl-Vignesie
Julie no podaran esprimis su NO ai referendum Dopo bonade la rabie, il
trê des riformis plui contestadis comitât vuidât di Anzil si è subit
dai ultins agns in Regjon. Nuie cjatât cun Giorgio Marchesich,
scuintri diestre – çampe il nestri referendum sul gnûf model di leader dai triestins che a stan
destin e ancje chel istituzionâl dal sanitât, nuie referendum su lis Uti, di bande de Regjon pontant al ricognossiment dal
teritori, o cambiaressin dome che lis Unions teritoriâls intercomunâls TLT, il Teritori libar di Triest,
l'aministradôr di condomini, intant che a dovaran cjapâ il puest e si è stret un pat politic par unî
che si sdrumin lis fondis. des provinciis abolidis aromai lis varis animis teritoriâls dal
✒ David Zanirato
definitivementri, nuie referendum indipendentisim, dal autonomisim
✽✽
Chest par dî che se no sarìn nancje su pe propueste di dividi e dal ambientalism furlan e
bogns di organizazion capilâr la Regjon in dôs provinciis triestin; si son costituîts vêrs
intai paîs, intes frazions, dapardut autonomis (Friûl di une bande, Comitâts di Liberazion, pronts dai
e no dome in cualchi zone che, Triest di chê altre, sul model dal prossims mês a «ristabilî un nivel
propri in graciis de azion di chei Trentin e dal Sud Tirôl). minim di democrazie e di libertât,
sindics zovins si sta dimostrant violât de decision dal consei
plui sensibil ae partecipazion e al «O vin assistût a une regjonâl, e tornâ a rilançâ il progjet
impegn diret, no sarìn in grât ni di decision vergognose, des dôs provinciis autonomis dal
ufrî une alternative buine al progjet cuintri il popul», al Friûl e di Triest».
à comentât a cjalt il sindic
statalist ni tant mancul di batilu.
di Rivignan-Teor, Mario Il prossim banc di prove
✽✽ Anzil, puartevôs dal comitât pe Zonte al sarà, dut câs, une
Mi vegnin iniment lis
“Tuttiperilfriuli”, domandant gnove richieste di referendum,
presentazions dal nestri gjornâl
po dopo ai furlans di meti ducj chel proponût dai sindics e dai
che o fasìn ator pal Friûl: a
fûr dai barcons la bandiere cu la comitâts pe abrogazion de leç sul
puedin jessi plenis di int, o ancje
acuile patriarchine: «e il popul servizi idric e des scovacis, altre
no, ma di ognidune di chestis al
justementri al reagjìs, il Friûl al une volte la Zonte Serracchiani referendum su la abrogazion de leç, riforme contestade, soredut pe
nas dibatiment, convinzion. Une
reagjìs e nol dismentee». Dal stes e il centri çampe che le sosten a testemoneance dal malcontent sô filosofie di font che e ponte
pidade insume ae rassegnazion e al
tenôr il pinsîr dai comitâts pe a àn dimostrât la considerazion gjenerâl che al è petât sù, dai a un acentrament des decision
pessimisim.
sanitât, in bataie di un grum di che a àn de volontât popolâr. A monts al mâr, dopo la aplicazion e de gjestion, preludi - secont i
E baste une stanzie di ostarie,
mês di Sacîl a Glemone, di Gurize son stâts plui di 2.500 i citadins de gnove sanitât. Nô dut câs no si comitâts - ae svendite de aghe aes
un locâl de pro loco, ma il cjatâsi
❚
a Tisane a Monfalcon: «Ancjemò che a àn firmât par domandâ il fermarìn e o sin pronts a gnovis multiutility dal Nordest.
insiemi di cui che al crôt ae libertât
dal Friûl al è il fatôr necessari e
determinant de bataie che o sin
❚
daûr a combati. La riforme costituzionâl judie o POLITICHE puartâ vantaçs al Friûl, se ogni
copie la autonomie? Il dibatit al parlamentâr al pues emendâlu: il
REFERENDUM SU LA COSTITUZION,
è viert e al met cuintri studiôs di Pd Francesco Russo inte norme su
dirit, politics e ancje esponents lis Provinciis al à dineât ce che al
dal sindicât. Cualchidun al pense veve dit il nestri consei regjonâl,
che il cambiament de Costituzion SI UCIN LIS ARMIS. zontant la norme su lis Citâts
sburtât di Matteo Renzi al è ce Metropolitanis, «e figurâsi se i
che al covente par vê un Stât tancj esponents politics che a son
plui sclagn e svelt: altris invezit Comitâts pal SÌ, ma ancje cuintri des Regjons speciâls (al
a crodin che al sedi un dissen fâs i nons di Gianclaudio Bressa,
une vore centralist che al çoncje sotsegretari, e dal president de
ogni sovranitât dai teritoris e des Toscane Enrico Rossi, ndr) nus
Sono Speciale Voto NO
comunitâts. L'apontament cul lassaran decidi di bessôi ce fâ de
referendum di Otubar al è dut câs nestre autonomie».
decisîf e al à stiçat la formazion di
Comitâts dal Sì e dal No. Par chest, altris
✒ Walter Tomada
costituzionaliscj, par
✒
Vielm Par meti muse cuintri esempli la furlane Elena
muse lis resons di chei D'Orlando e il trentin
Lis datis jenfri parentesi taronde che a poin la riforme e Valerio Toniatti, a stan
si riferissin al an di composizion o di chei che no le puedin sburtant par che lis Regjons
publicazion de opare citade. Lis datis viodi nancje in fotografie a Autonomis alpinis a cjatin
jenfri parentesi cuadrade si riferissin son nassudis sul teritori diviersis une intese cul guvier prin dal
al an che al fâs riferiment il contignût ocasions di confront: in particolâr referendum di Otubar, parcè che
des citazions stessis. in Sale Ajace a Udin a son stâts dopo al podarès jessi masse tart.
clamâts a esprimisi doi professôrs La D'Orlando in particolâr e à
universitaris che al rivuart a àn spiegât che lis garanziis pe nestre
***
opinions diferentis come il dì e la Regjon no son particolarmentri
“Il Friuli è una delle regioni meglio gnot. Un al è il costituzionalist fuartis, e par meti al sigûr la nestre
segnate della Penisola. Posto Leopoldo Coen de Universitât dal autonomie al covente movisi prin
fra Italia e Slavia, fra Venezia e Friûl, che al considere la gnove che il guvier, se al ves di vinci
Germania, sulla via maestra delle Cjarte come une pussibilitât pe bens culturâi, lis infrastruturis Regjons autonomis, parcè che e il referendum, al sedi tentât di
incursioni barbariche, ebbe per Regjon di otignî parfin gnovis energjetichis, la previdence pee la sô atuazion ae revision dai doprâ la clausule di supremazie
lungo tempo una storia a sé, ha una competencis e par chest al à acetat integrative e il coordenament lôr Statûts, e il Guvier centrâl che e passe parsore dai teritoris
lingua e una letteratura sua, e, con di vuidâ il Comitât pal Sì: di de finance publiche a son ducj al varà di lâ indevant di intese e che e ridimensione une vore lis
esse, una sua intima vita”. chê altre bande un fisic, Sergio aspiets – al dîs - che a passaran cui nivei periferics. La gnove competencis regjonâls. Scoltant
Bindo Chiurlo, La letteratura Cecotti, che al à aderît al Comitât sot il guvier di Rome. Achì in Costituzion e je duncje stade il so alarme, il conseîr regjonâl
ladina del Friuli (1915) dut furlan Sono Speciale Voto NO: Friûl fin cumò ju vin simpri pensade in rispiet des autonomiis Claudio Violino al à presentade
lui, che al è stât protagonist di tratâts di bessôi, o vint la ultime ma par fâ cressi un sisteme plui une mozion ae presidente
une part de vite aministrative peraule. Se al ves di vinci il Sì, eficient e trasparent di guvier de Serracchiani e il president
***
de comunitât furlane tant che chest al deventarès impussibil». publiche aministrazion». de Assemblee de Comunitât
“Il Friuli non è soltanto una president de Regjon e sindic di Par dimostrâlu, Cecotti al à Linguistiche Furlane Diego
provincia, fu uno Stato ed è una Udin, al crôt che lis modifichis ae mostrât un video dulà che il stes La intese tra guvier e Navarria al à prontât un ordin dal
Regione, perché costituisce una Costituzion a metin in seri pericul Renzi al confesse che un dai siei regjon e je però un rebus. dì di presentâ in ducj i Comuns par
unità geografica ed etnica, con una la specialitât dal Friûl-Vignesie intindiments principâi al è chel di Cemût varessie di madressi? In domandâ che la stesse Serracchiani
propria lingua, una propria storia”. Julie e ce che e je stade buine di gjavâ podê aes Regjons. ce maniere ise di intindi? Cecotti e pretindi dal Guvier garanziis
Giuseppe Girardini, Le regioni e puartâ ai citadins. «La ricercje e Coen invezit al pense che «la al è pessimist sul fat che l'acuardi precisis de tutele dal nestri podê di
❚
la guerra - Udine e il Friuli (1915) la inovazion, la protezion civîl, i riforme no cambiarà nuie pes cun Rome ae fin al podedi autoguvier prin di Otubar.
AVOST 2016 LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
MINORANCIS
J A RG
C N
I efiets de Brexit su lis E
nazionalitâts dal Ream Unît
✒ Carli Pup
Il 52% dai citadins britanics che torni a militarizâ il confin tra
ai 23 di Jugn a àn partecipât al Nord e Sud, i rapresentants dal
referendum par decidi se restâ o Sinn Féin a àn proponût di zovâsi Midiant de storie dai cognons furlans,
no dentri de Union Europeane Scozie de pussibilitât di un referendum su si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. ✒ Marta Vezzi
al à votât par che il Ream Unît si 62% la riunificazion de isule proviodude Chest mês, stant che si fasaran lis Darte e la Cjargne
gjavi fûr de Union. Daûr dal dât dai acuardis di pâs dal 1998. Olimpiadis a Rio, in Brasîl, us pro-
complessîf si platin però risultâts NO Une propueste boçade dibot de ponìn cognons di atletis furlans che a
Viodudis di Mauro
une vore diferents a seconde de segretarie di stât pe Irlande dal saran in gare.
comunitât teritoriâl clamade al Irlande Nord, Theresa Villiers, che e à (Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di
dal Nord
vôt. Cussì, se in Ingletiere, in 56% SI palesât cussì sei la posizion dal Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Mauro Löwhenthal al è un gjestôr di
Cornualie e in Gales al à vinçût il guvier conservadôr britanic, sei de Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs albierc che di cuant che al veve pôcs
pe disponbilitât e pe colaborazion).
front a pro de jessude de Union, Ingletere aree unioniste nordirlandese. dîs di vite al à tacât a respirâ l’aiar di
55-60%
si à votât NO in Irlande dal Darte, cuant che i gjenitôrs a àn de-
BRAIDOT (BRAIDA, BRAIDOTTI)
Nord (56%), in Scozie (62%) e a NO In Gales, là che è à cidût di molâ Triest par meti in pîts
Gjibraltar (96%). Chest al à stiçât Gales Londre vinçût il “Brexit”, pai Al ven di braide, tiermin che al in- un albierc a Darte. «Mê mari e diseve
50-55% 55-60%
une rieste di reazions che i lôr Gjibraltar nazionalitaris dal Plaid Cymru diche «un toc di teren avonde grant simpri che la stagjon e tacave cui 8 di
efiets ultins a restin ancjemò ducj 96% «il vôt al à cambiât dut ancje fûr dal paîs». Une braide e pues jessi Lui e e finive ai 24 di Avost a Sant
di capî. Un dai fronts plui cjalts al sul plan dai rapuarts internis», ancje dongje di cjase, ma ni piçule, ni Bortul. La setemane dopo si sistema-
Cemût a an votât par che il Ream Unît
è propit chel de tignude dal Ream metint su la taule la pussibilitât sierade, a diference di un broili o di ve l'albierc, o lavin in feriis par 15 dîs,
si gjavi fûr de Union 23 di Jugn 2016.
Unît cussì cemût che lu cognossìn. de indipendence. Il prin ministri un bearç. La forme Braidot si cjatile a e cui prins di Otubar o scomençavi
galês, il laburist Jones, nol Mosse, Vierse, in comun di Romans scuele. Di Invier nol jere nuie, e mê
Nancje une setemane dopo scozês al podarès vê par Catalogne concuarde, ma al è dacuardi che il dal Lusinç e a Gurize. Intal 1545 al mari e gno pari a àn pensât di fâ istès
dal vôt, la prime ministre e Corsiche. A vuê, la ipotesi e je risultât dal referendum al puarte è segnât a Gramoian un Giovanni alc pe int metint in pîts seradis di bal.
scozese Nicola Sturgeon chê di un gnûf referendum su la a riviodi i ecuilibris dentri dal Braidotto qm. Zuanne della Villa di Si balave ogni sere dut l'an, par 30
(SNP) si è cjatade cul president de indipendence in Scozie, ma la sô Ream. A front dal risi che il Gales Rualis; intal 1598 une casa Braidotta; agns: si tacave aes vot sore sere e ae
Comission Europeane, Juncker, cun organizazion e dipendarà une vore al vegni trasformât intune sorte di intal 1600, scrit ancje Braidot, si cja- une di gnot si sierave. Aes 2, mê mari
chel dal Parlament Schulz, e cui dai gnûfs ecuilibris politics daûr a provincie inglese, Jones al sburte tilu a Muimans. e tirave fûr la butilie di spumant e si
rapresentants dai grups principâl definîsi. par une revision dal implant statâl faseve un brindis ducj insiemi parcè
CAINERO
de assemblee par manifestâ la in sens simpri plui federâl, cun che la int e saveve divertîsi di plui di
intenzion de Scozie di restâ dentri Inmò plui ingredeade la incressite dal autoguvier galês. Al podarès vignî dal non todesc di cumò. In chei timps tu vevis 1.000
de Union e par resonâ su cemût situazion in Irlande dal persone Heiner (-ei si leilu –ai e –H al presincis intun an, se la stagjon e
rivâ al obietîf. Par cumò nissun Nord là che la jessude de UE e Gjibraltar. Fabian Picardo, pues deventâ –C tes lenghis roman- lave ben. La int che e vignive tu le
di lôr al à mostrât disponibilitât a invertìs il procès di svicinament ministri in cjâf di Gjibraltar, al zis), variant di Heinrich, ven a stâi viodevis zirâ ancje parcè che no je-
sostignî il percors di separazion de sociâl, economic e politic in domande un regjim separât di Indrì. Cognon ben presint a Udin e rin trops mieçs publics e no podeve
Scozie dal Ream Unît, massime vore tra la part meridionâl e chê adesion ae UE pal so teritori, che a Remanzâs (chi il Mulino Cainero movisi trop. Vuê, invezit, il numar di
par vie des pressions fatis dal setentrionâl de isule e e torne al vûl restâ intal Ream Unît ma che al à molât la ativitât intal 1992); presincis al è plui grant ma no si note.
president francês Hollande e a jevâ lis tensions. A front di cence isolâsi dal rest de Europe. presint a Cividât e a Tavagnà. Intal Lis personis a tindin a vignî dome a
dal prin ministri spagnûl Rajoy, une maiorance a pro de Union Une ipotesi une vore dificile di 1185 Kainerus de Porto a Cividât; durmî e vie pal dì a cjapin la machine
❚
spaurîts dal efiet che l’esempli Europeane e dal pericul che si meti in vore. 1466 Cainer a Dartigne; 1573 Zuan e si movin. Al è cambiât dut. Mi tocje
di Vignut Cayner de Malazump; intal ancje fâ itineraris di ce che a puedin
In France e je nassude la Ocitanie 1528 Girolamo Cainero “Dominiciano” lâ a viodi. Purtrop, si disin ancje robis
notaio di Udine. no veris su Darte, che al tocje meti
in clâr. Soredut cuant che si fevele
MIZZAU
✒ Internazionalitari/LPdF di numars. Par esempli, jo tai mês di
Cognon tipic di Bean, in comun di Fevrâr, Març, Avrîl, Mai e Jugn o ai
Codroip. Si pues pensâ che al vegni vût cirche 3.000 presincis in albierc.
di un non par todesc di un paîs no par Tai agns ’60, chescj numars a jerin
fuarce logât intun lûc gjermanofon: un sium!»
Cui 25 di Jugn si à sierade la sielte provençâl. Un câs tipic di nazion- intal Imperi asburgjic, i paîs che a Darte e à pierdût di cuant che a
dai nons de gnovis regjons jessudis non nazion o di nazion improibide: jerin in Slovenie, Cechie, Slovachie e son finîts i turiscj mandâts dal
de riforme teritoriâl metude in une aree esistente inte realtât, v.i. a vevin la traduzion par todesc. Il Ministeri (e a chei timps, lis presin-
vore intal stât francês, ancje se la diferente dai cunfins dai Stâts paîs però, no vin rivât a individuâlu. cis a jerin sù par jù su lis 120.000) ma
ultime peraule i spiete al Consei di costituîts in maniere legâl li che al Si cjatilu numerôs a Bean za ae fin dal «l'an passât o vin vût 60-70.000 di
Stât che dentri dal prin di Otubar LA BANDIERE OCITANE: CRÔS E STELE ZALIS è il so teritori. Cuatricent in formis variis: Mizau, lôr. Ciert, a Darte a son tantis robis di
IN CJAMP ROS
al decidarà se fâ bogns o no i nons Mizao; Mizaum; Mizanno; Mizzau. sistemâ… Lis termis a àn di jessi cja-
sielzûts a nivel locâl. Sîs regjons Il riferiment ae Ocitanie Par esempli: 1496 iuxta campum rec- padis sù dal Comun ma supuartadis
a àn mantignût i confins che za volût de maiorance dai tum per Colaum Mizaum de Beano. de Regjon. O sin daûr a lavorâ ancje
a vevin e cun chei ancje il lôr de-Calais e Picardie che e je citadins clamâts a dî la lôr nô gjestôrs di albiercs par jentrâ inte
ROSSIT (ROSSITTI, ROSSITTO)
non, altris dôs a àn decidût juste deventade Hauts-de-France. Il sul non gnûf no je plasude par societât GIP che e gjestìs lis termis
di meti adun i nons des lôr parts leam identitari al è invezit evident nuie ae diestre republicane e Diminutîf di ros, il colôr: al è une di Grau e di 40 agns l’87% dai bêçs
(Borgogne – Francje Contee, e par dôs des grandis regjons che a a chê nazionaliste ma al à vût vore probabil che al vegni duncje de Regjon. Se a sostegnin par milions
Alvernie – Rhône-Alpes), intant cjapin dentri la part sudocidentâl la poie ancje de maiorance dai di une carateristiche fisiche di per- di euros lis termis di Grau, parcè no
che la fusion tra Alte e Basse dal stât francês. La union jenfri conseîrs regjonâi che i àn zontât la sone. Intal 1337 a Spilimberc: post ancje chês altris piçulis come Darte?
Normandie e à puartât ae nassite Lenghedoc – Roussillon e Misdì adietivazion pirenaiche mediteranie domum dominae Borgae iuxta domum Sperìn di rivâ insom.»
di une regjon che nissun al à vût – Pireneus e je deventade Ocitanie par slizerî un tic il so impat. Par Jacobi dicti Russitto de Raussetto. La Mauro, cul timp, al è ancje deventât
dubis intal clamâ Normandie. pirenaiche mediteranie. contentâ i catalans dal Roussillon forme Rossit si cjatile a Pordenon in- un cognossidôr di jerbis, di foncs e
si à invezit prometût un impegn tal 1545: Tomaso q. Ser Pietro Rossits di storie de Cjargne, e chest so savê
Plui ingredeade la sielte La Ocitanie e je une concret a difindi lis carateristichis detti del Sal. lu met a disposizion de int «O ai int
dai nons par chês altris antighe nazion de Ete linguistichis e identitariis de che e ven di dut il mont e che mi dîs
TROST
regjons. La union di Alsazie, di Mieç che e cjapave i sud de Catalogne setentrionâl. De fusion che culì si sta benon. O vin Trentins
Lorene, Champagne e Ardenis France par rivâ ancje in Italie. tra Aquitanie, Limusin e Poitou- Si lu cjate des bandis di Gurize: 1722 che mi disin che il bosc che o vin nô,
e je stade batiade Grand-Est, La sô carateristiche principâl e Charente e je nassude invezit la Andrea Trost decano di Santo Vitto lôr sal insumiin! Di fat, nô o vin cuasi
cence nissun riferiment duncje ai je di jessi fondade su la difusion Gnove Aquitanie, là che l’adietîf di Vipacco; 1722 Thomaso, Filippo, 6.000 sortis di plantis e a Darte a son
nons tradizionâi. Stesse logjiche de lenghe ocitane, o lenghe di Oc, al varès di fâ riferiment al gnûf Gioseff e Urban Trost, vignaioli in cuasi dutis. In Trentin, 2.500. O vin
❚ ❚ ❚
ancje pe union tra Nord, Pas- evoluzion dal ocitan antîc o avignî unitari di chest teritori. Santo Vitto. ben robis di valorizâ!»
Par viodi i altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin li dal sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu
le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament
a un mensîl unic: almancul une volte
al mês, lei par furlan!