La Patrie dal Friul 2015-12

2015·1 MB·Friulian

by  Patrie dal Friûl

Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
N. 12 • DICEMBAR 2016 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46 art. 1, comma 2, DCB Udine 662/96 Filiale di Udine UNE COPIE 3 EUROS
(1077 - 2016) 939 AGNS DE PATRIE
SFUEI MENSÎL INDIPENDENT
www.lapatriedalfriul.org [email protected]
DIREZION E AMINISTRAZ. - UDINE - VIA DEL COTONIFICIO 129 Tassa pagata / Taxe perçue Udine Italy - mensile / mensîl spedizion in abonament postâl Poste italiane s.p.a.
EDITORIÂL LINT FURLANE
LA BRUTE FIN
de Cjadree Grande
Veretât
✒ Radeschi par Giulio
i dîs che a Shangai e sedi la nonos e dai paris tai agns bogns a lats a metilu propit là, puartant agâr che al sarà dûr di stropâ. e pal nestri
S
plui grande concentrazion di son stâts crustâts in cuatri e cuatri machinaris, tecnologjie e know Intun mont “2.0” la teorie che “la
Ferrari... vot dai nevôts che si son cjatâts la how. pratiche e vâl plui de gramatiche” popul
No tancj agns za fa, lis Ferrari e lis fabricute tal curtîl e a àn crodût Chei che a àn vût, forsit, plui cûl e larès un tic riviodude, parcè che
Maserati a flocavin a Manzan. Se che e podès lâ indenant di bessole, che sintiment a àn ancje fat i bêçs, in Australie, se a àn voie di spindi
✒ Dree Valcic
tu vevis une machine di mancul di cence fadie e cence scuele. I ta chei agns. Chei che non àn vût pôc, a san dulà lâ.
3.000 di cilindrade tu jeris un puar cjadreârs a àn tirât dilunc par agns ni cûl ni sintiment, ju àn rimetûts. _Se a rivin fintremai culì al è parcè
✽✽
basoâl. disint: “cumbinìn” o “o vin fat _No son ducj cussì, si capìs. che a cirin cualitât, inovazion, Presentant il prin numar di
_Ma prime che e rivàs la grande simpri cussì”. Ancje te zone dal Triangul si studiis di marcjât, professionalitât chest an de Patrie, in Fevrâr, o vin
crisi che e à metût in zenoglon dut _Dopo, e je rivade la globalizazion cjatin aziendis che a àn une lôr e aziendis prontis a metisi in ricuardât cuntun minût di cidinôr
il mont, la cjadree di Manzan e mondiâl, ma ancje chê di une personalitât e che a àn fat e a discussion, no par comprâ cjadreis Giulio Regeni.
✽✽
veve za scomençât a scloteâ. Ogni Europe metude adun cul spudicj, fasin un bon lavôr, ce discors! Ma che a costin mancul di un pâr di Une emozion fuarte intune sale
an, tal mês di Setembar, si contave dulà che un operari polac al cjape al è come dî che no ducj chei che mudantis! plene par saludâ chest sfuei che al
trops che no tornavin a vierzi lis 5 voltis mancul di chel furlan, ma a son dentri in vie Spalato e son _La Grande Sedia dal Guinnes dai vûl jessi une risultive continue di ri-
fabrichis dopo des feriis. al fâs il stes lavôr e al prodûs lis delincuents. Vere, ma chei onescj primâts e cole a tocs: une volte il cercje de veretât. Chê che e mancje
_Se o podìn vê braùre di jessi stessis robis. Duncje no je dute no fasin grum! simbul di trop che al jere grant ancjemò, a distance aromai di mas-
“salts, onescj e lavoradôrs”, o vin colpe dai imprenditôrs de zone, _20 agns a cori daûr a chei che a Manzan, cumò il spieli di un se mês, su la fin tragjiche di chest fi
ancje di ameti di no jessi masse ma di sigûr nol à judât il fat che vendin di plui parcè che a fasin Triangolo della Sedia che al fas pôre dal Friûl. Un dai tancj nestris zovins
❚
imprenditôrs. Bêçs ingrumâts dai chei che a vevin un francut a sedin presits plui bas a àn segnât un plui di chel des Bermuda. sburtât a lâ vie de voie di cognossi il
mont, cence par chest dismenteâ lis
sôs lidrîs. Altris a son obleâts a cheste
IL SORPAS
il so discors in ocasion de viertidure sielte par cirî chel lavôr che vuê no
de l’an academic 2016-2017. cjatin plui chenti.
✽✽
Nô o sin chei che a van inde-
de Universitât dal Friûl Un an che al tache bielzà vant a domandâ «Veretât par Giulio
cun tune grande sodisfa- Regeni» pûr savint che chest Stât,
☛
a pagjine 2 zion che e fâs tornâ indaûr cui timps cheste Italie, che no à savût dâ non e
MEMORIE
su Triest ai derby tra l’Udin e la Triestine: pe musis ciertis a nissun dai siei maça-
DI RENZO BALZAN prime volte te so storie l’Universitât lizis, a nissune des sôs tramis scuris,
cun sede a Udin e pues contâ su plui nol tornarà fûr nancje cheste volte a
☛ iscrits di chê di Triest. Il dât al sal- fâ il so dovê.
a pagjine 4 ✽✽
Interviste su lenghis ✒ David Zanirato te fûr de anagrafe nazionâl students Nô furlans o savìn ben cemût
publicade dal sît internet dal Miur, il che al sepi dî bausiis, scuindi dut ce
e economie cun
Ministeri de istruzion, universitât e che no si conforme ae sô, di veretât.
Marzi Strassolt
ricercje: ai 4 di Otubar a son 15.266 Al scriveve pre Beline inte prefazion
i fantats che a an sielzût l’ateneu fur- ae Cuintristorie dal Friûl di pre Bepo
☛
a pagjine 5 lan cuintri i 14.970 che a frecuentin Marchet e pre Checo Placerean: «il
Campagne
lis aulis di San Just. Un sorpàs rivât contrari de veretât e je la bausie; il
☛
abonaments 2017 propit intal an dal 40^ aniversari dal (al va indevant a pagj. 2)
Aboniti e fâs abonâ i amîs, Taramot, catastrofe che dongje de
par imparâ la tô lenghe rinassite e à pocât il popul furlan a
ancje scrite! domandâ di vê une sô universitât.
Impensìnsi di fat che la sô istituzion
☛
a pagjine 6-7 e je rivade cu la Leç de ricostruzion, la
Il lunari dal mês 548 dal 8 di Avost dal 1977, prin e
E dongje la rubriche unic câs di cheste sorte in Italie.
umoristiche di Bete di Naturalmentri dongje di cheste sodi-
Spere e i conseis di leture sfazion no bisugne dismenteâsi che
di libris classics di Zuan il mont academic dal Friûl-Vignesie
Laurin Nardin Julie al pues continuâ a cressi dome
in gracie di une colaborazion costan-
☛ a pagjine 9 te cun Triest e la Sissa.
I risultâts dal San
Simon, l'oscar Il retôr De Toni tal so di-
scors al à volût lançâ une
de leterature furlane
gnove iniziative, il Cantîr
Friûl, ispirantsi al detât istitutîf de
☛
a pagjine 12
stesse Universitât, ven a stai il pro-
Lis rubrichis
DISSEN DI GIANNI DI LENA grès civîl, sociâl e la rinassite econo-
sul Taramot
miche dal Friûl. In sostance a saran
Ultime pontade di «In cheste zornade simboliche pal O auguri a ducj un an plen di so- viertis des oficinis tematichis, dulà
«Cuintristorie dal Taramot» nestri Ateneu, o pant il gno salût disfazions, che o soi sigûr che no che si incuintraran professôrs, pro-
e «I taramots inte storie plui vivarôs ai Retôrs talians e fore- mancjaran». Il retôr de Universitât fessioniscj, categoriis, lavoradôrs,
furlane» scj, ai ospits ilustrissims, ai students dal Friûl, Alberto Felice De Toni, al politics par provâ a dissegnâ il Friûl
❚
e a dute la comunitât universitarie. à doprât ancje il furlan par scomençâ dal doman.
Pagj. 2 LA PATRIE DAL FRIÛL DICEMBAR 2016
LINT FURLANE MEMORIE
☛
(di pagj. 1)
«Poesiis e liendis»
LA STELE ALPINE DAL FRIÛL
Veretât par Giulio
di Renzo Balzan
e pal nestri popul
contrari de storie a a son lis storiis, lis
Nus lasse Renzo Balzan,
flabis, lis contis, lis bufalis, lis pantia-
nis che si contin par indurmidî la int,
di mût che no rivi a viodi la realtat
une vôs identitarie
nude e crude e par fâle cjapâ la plee
che si à destinât e doprâle come che
si vûl…»
✒ Alessio Screm
✽✽
Cirî, batisi duncje pe veretât e
vûl dî tornâ a afermâ il propri dirit
a jessi protagoniscj de storie, a no
contentâsi, o piês, a no supâ mai chel
che la propagande dai sorestans e vûl
fânus crodi.
✽✽
Chest concet al vâl par ducj i
La sô produzion e conte plui
setôrs de vite publiche: da la econo-
o mancul vincj libris, tra chei
mie ae culture, da la scuele ae sanitât,
editâts. Dant un voli ae sô opare
dal ambient ae urbanistiche, ma so-
poetiche, che dispès Renzo
redut al devente fondamentâl pe po-
Balzan le à metude dongje in
litiche, parcè che mai tant che vuê, si
libris cul titul iniziâl simpri
è assistût a une progressîf anulament
compagn: Poesiis e liendis, par
de stesse idee di popul furlan tant che
daspò zontâ de Cjargne, o sot
realtât coletive, determinade in sens
la Mariane, o daûr la crete dal
storic suntun determinât teritori.
✽✽ Serenât, lu met in diret contat
Lis bausiis sul Risorgimento, su lis
cu la nature dai lûcs che al
vueris, sui dirits dineâts, a son la cu-
frecuentave.
viertidure ideologjiche a chest procès
A son cetant presints i paisaçs
di nichiliment.
de Cjargne, che lui al à amât une
La veretât duncje nol je dome rivolu-
vore, tiere indulà che al à vivût
zionarie, ma al è il strument che nus
par cincuante agns.
permet di mandâ indaûr chest assalt
❚ In cheste poesie che us proponìn,
stomeôs e turbit.
mantignint la grafie origjinâl,
Renzo Balzan al va cirint la “viere
Cjargne”. Riis profondis, bielis e
atuâls, che a meretin di jessi letis
e riletis.
LA MONT AMARIANA Un mût par scomençâ a
riscuvierzi chest poete,
ricercjadôr, cheste vôs dal Friûl
che e val ben di fâle inmò cjantâ,
✒ Vielm e a lunc. ❚ (A.S.)
Edelweiß. Cussì al firmave i siei Adige di Bolzan, l'Agenda Friulana,
Lis datis jenfri parentesi taronde
scrits. Une stele alpine, une anime publicade dal editôr Chiandetti,
si riferissin al an di composizion o
nobile e blancje, un om di passions lis principâls. Ricercjadôr mai
publicazion de opare citade. Lis datis
e di cognossincis, dadis, regaladis strac e fintremai insegnant, a partî
jenfri parentesi cuadrade si riferissin
al Friûl e ai furlans cun elegance dal an academic 1999/2000 al à
al an che al fâs riferiment il contignût
di artist e di inteletuâl. Renzo tignût, te Universitât de Tierce
des citazions stessis.
Balzan, classe 1943, nassût a Felet Etât de Cjargne, il cors di Lenghe
RENZO BALZAN
*** di Tavagnà e trasferît tor dai vincj e Leterature Ladine Furlane e al
“Nella regione che confina col agns in Cjargne, a Tierç di Tumieç, à curade la publicazion de golaine
Tagliamento, con lo spartiacque precisementri tal 1966. Nus à inte nestre lenghe”, che al dai Quaderni di Cultura Carnica /
delle Alpi Carniche, con le lassâts ai 8 di Novembar, ae etât lave in onde sul canâl televisîf Tele Cuaders di Culture Cjargnele, editâts
propaggini occidentali delle Alpi di 73 agns. Cul dûl e il displasê di Alto Bût di Paluce, i siei intervents, de stesse UTE.
Giulie e col Mar Adriatico, viene ducj, in particolâr de comunitât simpri elegants e lucits, a tignivin
parlata una lingua particolare, culturâl furlane, che e viôt a mancjâ cont di tantis robis che a sucedevin Membri de Union Scritôrs
il friulano, il quale ha avuto la une figure esemplâr. Une persone in Friûl, cun aprofondiments simpri Furlans a partî dal 2004, Cjargne
disgrazia di essere rimasto quasi di tignî cont, come dut ce che nus à une vore interessants e incisîfs. la sô produzion si fâs tacâ dal
di Renzo Balzan
del tutto sconosciuto fuori dei lassât e che nô o vin ereditât. Politiche, teritori, storie, lavôr, 1984 cul libri Liendis de Cjargne e
suoi confini. La si ritenne e la si culture, socialitât, identitât, slambris dai contors, par fermâsi intal 2014
ritiene tuttora come un dialetto Gjornalist e scritôr, di vite furlane, la sô militance in cun Tradizions e usancis tal timp di Dulà êse la tô anime
dell’italiano, e anzi come un poete e contestoriis, tal mont dal gjornalisim e je tacade Pasche maiôr. Intal mieç, antologjiis viere Cjargne?
condutôr di trasmissions firmant la riviste Gnovis Pagjinis poetichis, contis, saçs, traduzions, Achì, ret la casere
dialetto rozzo e informe, indegno
televisivis, fondadôr Furlanis, par cure de Union Scritôrs come pe comedie Tailleur pour o respiri cul vìnt
di qualsiasi considerazione”.
di rivistis e di boletins, Furlans. Intal 1998 al à fondât il dames di Georges Feydeau, diviers il nulôr dai tiei prâts di mont
Carl Von Czoernig, Über Friaul,
la opare di Renzo Balzan e je periodic mensîl Ladins dal Friûl, Sonets di William Shakespeare, il e di gnots eternis e simpri resintis.
seine Gescichte, und Alterthümer
sostanziose e e cjape dentri une publicât sedi inte version di cjarte drame storic Egmont di Johann
(1853)
vore di lengaçs e di formis. Siore sedi on-line, sul sît internet www. Wolfgang Goethe, insiemi a Sergio Ma jo o cîr in d'algò
*** la sô produzion leterarie, che lu fâs ladinsdalfriul.org, par cure de Fantini. la tô anime, la cîr
“Ci troviamo dunque alla presenza
un dai scritôrs plui produtîfs de associazion Cjargne Culture. Un La sô vene poetiche, plene di tra i borcs dai cuvierts di planele
di una regione friulano-ladino-
Cjargne. Cjargnel no di nassite ma grant cjapitul de sô vite che al spessôr, lu à puartât a vinci intal tra i sotpuartis
romancia che, pur non essendo
di adozion. «Di sintiments», come merete pardabon di scuvierzi. 1983 il premi S. Simon e intal dissegnâts dai arcs di tof
mai pervenuta ad una comune
che i plaseve dî. Grant passionât di 1987 il Premi Friûl inte sezion des ch'a pòlsin cidins
lingua letteraria né avendo mai lenghe, culture e tradizions furlanis, La sô pene, une vore contis. Come scritôr, promotôr vuaitis di secui.
posseduto la consapevolezza di al à publicât vincj libris, di poesiis, vivarose, le à regalade de culture furlane e figure di
un’intima comunanza, rappresenta contis, cronichis, editoriâi. a cetantis testadis grande rilevance tal mantignî vîfs Si messede 'es liendis
nondimeno una delle grandi aree furlanis, ancje a nô di La i contats cu la comunitât ladine il gno ricuart,
delle lingue romanze”. Vôs storiche, ideadôr e Patrie dal Friûl, ma no dome: des Dolomitis, Renzo Balzan intal ch'al à il savôr de zoventût,
Christian Schneller, Die condutôr dal program Radio Onde Furlane, La Vita 1993 al à ricevût il premi Nadâl e mi piert vie ta l'ombre
romanischen Volksmundarten in “Cuintri Cjargne - un spazi Cattolica, Il Friuli, Int Furlane, In furlan. Un furlan di ringraciâ e di dal cidinôr discret
❚ ❚
Südtirol (1870). di informazion e culture Uaite, Macchie, Asout Geats, L'Alto no dismenteâ mai. de tô memorie antighe.
DICEMBAR 2016 LA PATRIE DAL FRIÛL Pagj. 3
STORIE OCCHIELLO TRADIZIONS
650 agns fa IL NADÂL
lis Constitutiones tra pratichis e contis
de Patrie dal Friûl,
✒ Alessio Screm
l’ordenament judiziari di Marquart
Midiant de storie dai cognons furlans,
✒ Agnul Floramo si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. In
Dicembar, cul frêt, par scjaldâsi e ven
ben une sgnape e cussì us proponìn
cualchi cognon di chei che le fasin.
(Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di
Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La
Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs
pe disponibilitât e pe colaborazion). Dicembar al vûl dî Nadâl e nancje
in Friûl e mancjin lis fiestis e i ri-
tuâi. No dome marcjadins, ben altri:
CESCHIA
o vin un patrimoni antîc e unic, fat
Dal furlan Cescje, ven a stâi une for- di usancis diviersis e particolârs par
me scurtade di Francescje. Cognon ogni lûc, che e cjatin lis primis olmis
carateristic dal Ciman (in comun significativis inte tradizion de glesie
di Sant Denêl) e di Nimis, si cjate di Aquilee, cence dismenteâ lis diri-
ancje a Magnan, Glemone, Tarcint, vancis celtichis e romanis. Come il
MONEDE CUN MARQUART Buie, Gurize, Roncjis, Sant Canzian, cjant dal Missus est, il toc evangjelic di
Pradaman, Tavagnà, Cormons, Sant Luche che al conte de aparizion
Puçui e in tantis altris localitâts. 1407 dal Agnul a Marie e che al ven cjantât
Ce grant om, e ce grant patriarcje dal Parlament patriarcjin si discut la modernitât e scolte la tradizion. Ceschje ad Artegna; 1445 Zeschia de intai nûf dîs prime di Nadâl. Ogni
il fi di Indrì di Randeck, cavalîr de su la necessitât di meti man a Tal 1371, ai 16 di Novembar, il Gaian; 1522 dictus de la Ceschia a paîs al à la sô maniere di eseguîlu,
Svevie. Educât dal barbe, Conrad, une grande riforme dal Dirit, Patriarcje al zonte ae Costituzion Porcia. ma in dutis lis formis al conserve la
che al jere canonic di Auguste, fin par meti jù un imprest adat ae une vôs incredibilmentri urgjente: antighe cantilene aquileiese.
DOMENIS
di subit al veve dimostrade une modernitât dai timps, libar di dutis ancje lis feminis a varan dirit inte De vilie di Nadâl al Prin dal an, a
grande passion pal Dirit. E in lis complicazions e lis fufignis dal sucession de ereditât tant che i oms. Dal non di persone furlan Domeni ‘nd è ce tantis ocasions par parte-
efiets, inte universitât di Bologne, ordenament precedent. Marquart al Nissune maravee che pôc plui di o miôr di une sô antighe e ben do- cipâ aes pratichis furlanis leadis ae
la plui impuartante in Europe te met adun une comission di predis, cent agns dopo, l'umanist furlan cumentade variante: Domenis. Par vignude dal Signôr. Prin inmò, ai
Ete di Mieç, al veve studiât par nobii e rapresentants di dutis lis Pieri Zocul al decidi di tradusilis esempli Toni filg Domenis a Glemone cinc di Dicembar, in diviersis loca-
cinc agns i codiçs e i manuscrits comunitâts: insome une vere e dal latin intune opare publicade intal 1380, e un mestri domenis al fa- litâts al passe Sant Nicolau, e duncje
che i derin la licence di insegnant proprie assemblee costituente, inte buteghe udinese di Gjerart seve il pistor, ven a stâi il pancôr, a i fruts a spietin, metint fûr dal balçon
universitari: cence dismenteâsi mai rispietose de rapresentance di ogni di Fiandre: al sarà il secont libri Cividât intal 1414. Cheste forme e scarpis o cjalcis, che al rivi l’om cu la
de sô gjernazie di cavalîr, che anzit ordenament civîl. stampât in Friûl. Il prin, il ricetari podarès jessi une latinizazion notarîl barbe lungje, che ur puarte dolçs e
in plui ocasions al savè doprâ ben la di cusine dal Patriarcje. Insome, se ma e podarès jessi ancje une forme di altris goloseçs. Famose e je la vignude
spade a servizi dal Imperi, prime e Il lavôr al vignarà si trate di un bon vivi, si scomence diminutîf otignude cul sufìs is. dal Sant in compagnie dai Krampus,
❚
dopo de Patrie. considerât ben fat e de taule e si va indenant cul dirit! Chest cognon al è tipic di Rodda in dialulaçs, figuris nereosis, miezis oms
impuartant, tant che ai 11 comun di Pulfar, e di chi al è lât jù e miezis bestiis, in Val Cjanâl e in
Il Friûl lu cognosseve di Jugn dal 1366 a nassin lis jù in val e dopo inte zone di Cividât, Cjargne.
plui che ben, se bielzà ai 16 Constitutiones Patriae Foriiulii: un dulà che al è difondût avonde.
di Mai dal 1336, cuant che al veve lavôr impuartanton, che al cjape LA SGRIFE Dispès in Friûl si impiin
MANGILLI
dome trente agns, al ven clamât a sù une esigjence antighe, là che fûr di cjase i “nadalins”, o
ECELENCIS IN VACJE
direzi la prepositure di Bamberg, za il preseât Patriarcje Bertrant, Di probabile divignince lombarde, si “zocs” la vilie di Nadâl, ven
che e controlave dute la Valcjanâl tal 1336, al racomandave di meti cjatilu a Paulêt, Flumignan e Udin. Il a stai dai çocs di len, par tignî cjalde
e il so grandissim bosc, bielzà par iscrit il dirit dal Friûl, cuntune non forsit al ven di un steme di famee la famee fint al Prin dal an. In altris
organizât di un statût forestâl atenzion particolâr pes categoriis che al veve dai zîs (“gligli”, apont, par puescj, come a Paulâr o a Sauris, ai
che al regolave i dirits di fâ len, plui indifesis, ven a stâi i fruts, i talian). Intal 1750 Processo di Aloisia 24 sot sere o l’ultime gnot dal an, un
lis malghis, la economie di chei vuarfins, lis feminis, massimementri Partistagno contro Giobatta Mangilli. grop di zovins al va di cjase in cjase
vilaçs di mont, cuntune atenzion chês che a vevin di maridâsi e che cjantant cjançons di Nadâl, vistûts di
NONINO/NONINI
straordenarie pes esigjencis dal a podevin vê problemis di dote. Re Mâcs, cun tune stele leade a un
popul e de int. Jenfri il 1354 e il Insome, une azion sociâl che ancje Diminutîf probabil di Noni a sô baston, par saludâ, mangjâ, bevi e stâ
Il 2016 al è stât un an di inovâi,
1355, al compagne l'Imperadôr in dì di vuê e reste esemplâr. Cun volte diminutîf di Jaroni (par ta- in buine compagnie.
biei o bruts che sedin stâts. No vin
Carli IV in Friûl: l'an che un toc di plui, Marquart al domande cun sintût fevelâ però che o sin a 30 lian Girolamo). La forme Nonini e
dal Vanzeli di San Marc, document fuarce che il gnûf ordenament al agns che la vacje furlane pezzata je carateristiche di Buri e al è pre- Par ricuardâ inmò Renzo
identitari de fede di Acuilee, tegni cont dai tancj statûts e di rossa friulana e je deventade sint ancje a Manzan. Nonino al è Balzan (viôt a pagjine 2), o cjapìn
conservât in chel timp tal munistîr dutis lis consuetudins dai paîs e des pezzata rossa italiana. Nassude presint a Buri e tant plui difondût di lui cualchi biele rie leade a che-
di San Zuan in Tube, su lis bocjis comunitâts dal Friûl, dimostrant intal 1870 incrosant la vecje a Pradaman, Remanzâs, Udin e si ste ricorence: «In cierts paîs si usave
dal Timau, al ven puartât a Praghe, un grant rispiet pal popul e pe sô raze clamade Furlane cun la raze pues cjatâ a Trivignan e Pasian di ancje benedî la cjase e la propietât.
Svuizare Simmental, e je une vore
come segnâl di une union plui che milenarie sapience. Prât. Intal 1544 don Michele Nonino E po ducj tor ator dal fûc in spiete de
preseade sei pe cjar che pal lat
politiche: culturâl, antropologjiche de Orefici offic. in Corno; 1573 i Nonin miezegnot, a veglâ in cheste gnot dal
che e fâs. Cognossude di in chê
e spirituâl. Nomenât rapresentant La grande intuizion di di Cerneglons fittuali Coo. Ottelio. sigûr meraculose. Un pôc d'ascôs, daûr
volte come pezzata rossa friulana,
imperiâl par ducj i possediments in Marquart e fo ancje dal fogolâr, i morôs si scambiavin siops,
cuntun decret dal 1986 di friulana PAGURA
Italie, il zovin Marquart al à di vê chê di meti in man i che po mangjavin insiemit. Aes liendis
e je deventade italiana.
cognossude di une vore dongje la documents di rielaborâ a La vacje frisone e je restade Cognon carateristic di Castions di dai nonos, aes preieris, (in cierts lûcs si
specialitât dal Patriarcjât. une comission di esperts frisone, mighe olandese, ancje se i Çopule, li che al è documentât dal tignive sù il rosari) si messedavin i evi-
di dirit furlans: no int che e frisons a son dentri di un altri Stât, Cuatricent (1425 Johannes Matie vis augurâi di vin o vin brulè o aghe di
Sì che, nomenât Patriarcje vignive di fûr, che no veve nissune e cheste tipicitât la cognossin ducj Paura; 1430 Mathie Paura; 1461 vite dulà che magari si tocjave dentri i
di Acuilee ai 23 di Avost esperience dal vivi nostran, des istès pûr no jessint la Frisie un Andreani Paura de Casteons). Al ven colaçs di sope o i mostaçons, che la parone
dal 1365, nol lassarà cori sôs esigjencis, ma professioniscj Stât ricognossût. fûr probabilmentri dal sostantîf pau- di cjase e veve preparât denant trat su
nancje un an dal so insediament preparâts e al stes timp inserîts Dome i furlans a son cussì bogns ra (pôre): si podarès tratâ di un sore- lis guantieris, e no mancjavin lis stechis
di fâsi mandâ lis lôr ecelencis in...
cence regalâ ae Patrie un gnûf inte vite di chês comunitâts che a non deventât dopo cognon dât a une di mandolât. In fin, par sierâ la cene de
vacje.
ordenament judiziari. Inte date varessin vût di jessi regoladis de persone paurose o a une persone che vee in glorie, a rivavin dispès ancje lis
❚ ❚
dai 23 di Avrîl dal 1366, te sede gnove lec. Il gnûf si spose cul antîc, e faseve pôre. fritulis».
Par viodi i altris contignûts
de “La Patrie dal Friûl”,
abonaitsi. Dutis lis informazions si cjatin li dal sît
www.lapatriedalfriul.org
Per vedere gli altri contenuti
de “La Patrie dal Friûl”,
abbonatevi. Tutte le informazioni si trovano sul sito
www.lapatriedalfriul.org
Che tu sedis za abonât o che tu
le vedis lete dome cualchi volte,
aboniti o rinove l'abonament
a un mensîl unic: almancul une volte
al mês, lei par furlan!