La novela intención artística en la Argentina

333 Pages·018.222 MB·English

by  Barcia, Primero

LA NOVELA DE INTENCION- ARTISTICA EN LA ARGENTINA
A Dissertation
Presented to
the Facuity of the Gradúate School
University of Southern California
In Partial Fulfillment
of the Requirements for the Degreé
Doctor of Philosophy
Primero Barcia
February 19^1
UMINumber: DP31562
Alt rights reserved
INFORMATION TO ALL USERS
The quality ofthis reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted.
In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript
and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed,
a note will indícate the deletion.
Dissertafion PublisiTíng
UMI DP31562
Published by ProQuest LLC (2014). Copyright in the Dissertation held by the Author.
Microform Edition © ProQuest LLC.
All rights reserved. This work is protected against
unauthorized copying underTitle 17, United States Code
ProQuest'
ProQuest LLC.
789 East Eisenhower Parkway
P.O. Box 1346
Ann Arbor, Mj 48106 - 1346
Ph. O. S i 3 4 3
S ( V
This dissertation, ‘wntten by
.Er-imar.Q..Bar.aia...........................................................
under the guidance of hla.— Faculty Committee
on Studies, and approved by all its members, has
been presented to and accepted by the Council
on Gradúate Study and Research, in partial ful
-
fillment of requirements for the degree of
DOCTOR OF PH ILOSOPHY
lommittee on Studies
Chairman
TABLA DE MATERIAS
INTRODUCCION...................................................................... página 2
LA INTENCION ARTISTICA.......................................................................... 11 15
PRIMERA PARTE? EPOCA ROMANTICA*. ........................................................ * 14'
CAPITULO PRIMERO? :
, Soledad de Bartolomé M itre.................................................... 11 15
Introducción. .............................................................................. 111 6
1
Argumento de Soledad. ................................................... 111 8
La naturaleza. ............................................................................. 51 19
Romanticismo en Soledad. ................................................. 112 0
Cono lu si on.............................................................................. !l2 2
CAPITULO SEGUNDO?
Vicente Fidel López ....................................... 11 24
Biografía..................................................................................... 11 25
Proyecto novelístico de López............................................. 11 27
Elementos que deben figurar en la novela histórica,
según López... M 5o
Argumento de La Novia del He re .je..................................................
C rítica del argumento................................................................................. 11 54
Fecha probable de La Novia del Hereje............................................ * 54
Argumento de La Loca de la Guardia................................................... tt 55
Fecha de La Loca de la Guardia............................................................ ” 58
Fuentes históricas............................................................. n 4l
1
Citas eruditas................................................................................... M 42
Las costumbres............................................................ ”4 5
ii
La vida fam iliar............................................................................................ pagina 49
El paisaje.................................................................................................. 11 ^1,
Retratos * 5^
La intención a rtístic a en las descripciones . . n 51
El humor " 62'
Voces regionales 11 65
Refranes 15 69,
Fraseología de intención p o é t i c a . ” 70;
Influencias notables enl as novelas de López 11 75f
SEGUNDA PARTE? EPOCA POSTROMANTIOA........................... M 19
CAPITULO TERCEROS
Ange 1 de Estrada (hij o) 11 80
Bi ogr af ía ” 31
La obra lite ra ria de Angel de Estrada.................................* .. ” 86
Argumento de Redención ••••• n 92
Argumento de £1 triunfo de las rosas 0 94
La erudición de Estrada ” 94
I a) Citas de autores 11 95
b) Pintores y músicos 11 98
c) Citas bíblicas y de obras ascéticas. n 100,
d) Otras c ita s . " 102
Descripciones.................................................. 11 104
a) Descripciones v a ria s ...... ........... ” IO5
b) Armas, abanicos, cuadros 11 115
c) Otras descripciones ñ 117'
d) El paisaje•••••••••••••••••••••.•••••.. .................. 11 122.
e) Roma? descripciones evocativas............. n 12^
Los sentidos en las descripciones 11 128;
El amor n 1J0
Retratos. . . . * •-*-.......................... * . . . . . . . . . . . . . . . . . ------11 - 155
iii
Humor......................................•............................ pagina 157
Aciertos expresivos 158
Resumen c rític o .......................................................................................... 142
a) La trama de las novelas................................................. 142
b) Los personajes................................................................................. 145^
c) La acción...................................................................................... 145
'
d) El exotismo en las novelas de Estrada............................. 146'
e) Erudición de E strada................................................................. 147
f) La prosa de Estrada....................................................................... 148:
g) La preocupación por el estilo , según el mismo
E strada... 150
h) Su desden por la adulación...................................................... 151
i) Modernista........................................................................................... 182
,
i) Obra de a rte ....................................................................................... 156'
CAPITULO CUARTO:
Enrique Larreta, 158,
Nota bio—bibliográfica............................... 159
Argumento de La gloria de don Ramiro 161
1
Elementos en La gloria de don Ramiro 165
Lo té tric o ......................................................... 164
Simpatía por lo morisco............................ 171
Descripciones varias..................................
El paisaje........................................................... 180
Parquedad............................................................. 187
Retratos.............................................................. 189,
Lo sensual.......................................................... 195
La luz y los colores.................................. 196
Los olores................................. 200
a) Olores desagradables 200
b) Olores agradables... 20i:
c) Olores de sahumerio. 202
d) Olores evocados.......... 204:
Sonidos y movimientos 204:
IV
a) Sonidos..................................................................... página 20^
b) Movimiento.....................................•........................................................ n 206
Otros asp ecto s.... ................................................. 112 03
Resumen c ritic o .................................................................................................. n 209
Trozos, frases y figuras poéticas ................................... M 212
Argumento de Zogáibi...................................................................................... fl 215
Descripciones............................................................................ “ 21^
El p a isa je ........................................................................ *. ” 219j
La luz............................................................................... w 225
Los colores...................................................................................... 11 22^
Olores....................................................................................... " 226
a) Olores desagradables.......................................................................... " 226
b) Olor de flo res................................................................................ 11 228
c) Olores evocados..................................................................... 229
Los ruidos y las voces................................................................................ n 22^a
a) Ruidos...................................................................................... ” 229&
b) Las voces............................................ 2^1
c) Los gritos de las aves...................................................................... 11 2^2
Figuras y breves pasajes p o é tic o s........................................ 11 2^4
Palabras fin ales............................................................................................... ” 257
CAPITULO QUINTO:
Ricardo Qu'iraldes.......................................................................................... n 2^3.
Nota bio_bibliográfica................................................. 11 2^9
' Argumento de Xaimaoa.................................................... 11 2^0
Descripciones...................................................................... 11 24l
a) La montana.................................................................................................. 11 24l
b) El mar.......................................................................... tf 242 <
; o) El paisaje terrestre........................................................ rt2 4^
! d) Otras descripciones n2 49,
e) Los colores................................................................. 11 ^55,
' f) Los olores " 255-
g) Las voces.................................................................... 11 2^6
1—-— h )—El - amor. .•».. . .-. ... . . . . . . . . . . . ■ 2^7
v
Filosofía y humorismo............................................ ................................pagina 260
Figuras poéticas ..........................*..................................................... M 261
Argumento- de Don Segundo Sombra........................................................ 11 265
Descripciones varias.................................................... ”2 67
El paisaje......................................................................................................... ” 235
Los ruidos y el silencio............................................................................” 237
a) Ruidos y so n id o s....................................................................... M 287
b) El silencio.............................................................................. 112 39'
Retratos............................................................................ 112 91
Reflexiones de diverso carácter........................................................ M 295
Aqior a lo gaucho ...................................................................... " 296
Comparaciones y metáforas gauchescas .............................. 11 299
Refranes..................................................................*.............................. " 5o 1
Expresiones y comparaciones5 dichos populares....................... w $0$
Comparaciones y metáforas...................................................................... M $08
Palabras finales....................................................... 11 $11
CONCLUSION.................................................................................................................. " 515
BIBLIOGRAFIA.......................................................................... " 5*7
LA NOVELA DE INTENCION ARTISTICA EN LA ARGENTINA
INTRODUCCION
El proposito de este trabajo es el de seguir los pasos al proce_
'so de formación de la novela de arte dentro de la historia de la literatu
,ra argentina, desde sus días iniciales hasta el presente, y señalar en
las obras hitos de esta marcha los elementos que se ponen a contribución
por los autores y los procedimientos de que se valen para dar cuerpo a j
ila aspiración, tacita o explícita, pero en cualquier caso fácilmente per^
iceptible, de realizar una obra en la que el lector reconozca en el autor;
i ;
al "artista" antes que al historiador, filósofo, sociólogo o moralista.
i
Las novelas de este tipo son escasas en la literatu ra argentina,■;
i
como en la literatu ra hispanoamericana en general, por razones explica__ ¡
í
bles en primer termino por la vida hispanoamericana urgida siempre por ¡
la necesidad de la acción y por lo tanto con poco tiempo para distraer
en el puro arte, y luego por la adhesión que los novelistas prestaron
siempre a los modos literario s de cuño europeo.
!
Las teorías literarias del romanticismo francés, que amadrinaron
el nacimiento de la literatu ra argentina,e hispano americana, atribuían,
como se sabe, al arte literario en general, y a la novela en particular, i
I
una función m ilitante. La "calidad” de'la obra debía juzgarse principal^ '
mente por la tesis,
Consecuentemente, la novela argentina nació con este prejuicio y ;
se desarrolló a su sombra, Las escasas excepciones surgen como consecuen__
cia de la difusión de las teorías estéticas parnasianas y coinciden cro__ ‘
nológicamente con la corriente modernista.