La nature, rythme et danse des saisons dans les stalles médiévales: Actes du colloque “Misericordia International” de Bâle (septembre 2006)

160 Pages·2010·28.383 MB·French

by  Welleda Muller

La Nature,
rythme et daNse des saisoNs
daNs Les staLLes médiévaLes
pama_4.indd 1 3/01/12 08:41
Actes Bâle 30:Actes Bâle 30 03/11/09 14:08 Page3
The Profane Arts of the Middle Ages
Les Arts profanes du Moyen Âge
PROFANE ARTS
OF THE MIDDLE AGES
MisericSoerriedsi ead iItnortse: rnational
Elaine C. BLOCK
Présidente fondatrice
Frédéric BILLIET
Elaine C. Block
Paul HARDWICK
Président d’honneur
Kenneth Varty
Président
Frédéric Billiet
Secrétaire
Welleda Muller
Secrétaire adjoint chargé de la communication
Xavier Fresquet
Trésorière
Véronique Pillon
Conseil d’administration
Randal Davis Block
Linda Block
Sylvie Bethmont
Paul Hardwick
Naomi Kline
Comité de réflexion
Luuk Hoowen
Jos Koldeweij
Florence Piat
Christel Theunissen
Adresse : Misericordia International
58 rue des Moulins
80140 HUPPY
FRANCE
Web :http://web.leedstrinity.ac.uk/english/misericordia_international/
pama_4.indd 2 3/01/12 08:41
Actes Bâle 30:Actes Bâle 30 03/11/09 14:08 Page3
The Profane Arts of the Middle Ages
Les Arts profanes du Moyen Âge
La Nature,
rythme et daNse des saisoNs
Misericordia International daNs Les staLLes médiévaLes
Présidente fondatrice
Elaine C. Block
Président d’honneur
Kenneth Varty
Président
Frédéric Billiet
Secrétaire
Welleda Muller
Secrétaire adjoint chargé de la communication
Xavier Fresquet
Trésorière
Véronique Pillon
Conseil d’administration
Randal Davis Block
Linda Block
Sylvie Bethmont
Paul Hardwick
Naomi Kline actes du colloque
Misericordia International
Comité de réflexion
de Bâle (septembre 2006)
Luuk Hoowen
Jos Koldeweij
Florence Piat
Christel Theunissen
Adresse : Misericordia International
58 rue des Moulins
F
80140 HUPPY
FRANCE
Web :http://web.leedstrinity.ac.uk/english/misericordia_international/
pama_4.indd 3 3/01/12 08:41
Photographies © Welleda Muller :
en couverture : miséricorde d’Hoogstraeten (Belgique), 1532-1548 ;
en page 1 : groupe en ronde-bosse de Montréal (Yonne, Bourgogne), vers 1520.
Maquette de ce numéro : Welleda Muller (secrétaire).
© 2011, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a
retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
permission of the publisher.
D/2011/0095/210
ISBN 2-503-53094-9
Printed in the E.U. on acid-free paper
pama_4.indd 4 3/01/12 08:41
tabLe des matières
Hommage à Elaine Block..................................... 7
Introduction (F. Billiet, W. Muller) ............................ 9
1 LE RYTHME DE LA NATURE : ............................. 13
« Calendars on Medieval Choir Stalls » par E. Block ............. 15
2 ExPRESSIONS ET PERSONNIFICATIONS DE LA NATURE : ... 25
« Iconographie de la nature et ses relations à l’homme dans les stalles 27
de l’ancien duché de Bretagne » par F. Piat.
« Les silvani dans les stalles bourguignonne, flamande et .......... 43
rhéno-mosane aux xVe et xVIe siècles » par W. Muller.
3 L’HOMME FACE à LA NATURE : ........................... 53
« The Problematic Ploughman and English Choir Stalls » ....... 55
par P. Hardwick.
4 LES ANIMAUx DANS LES STALLES MéDIéVALES :.......... 65
« L’éléphant et le chameau dans les stalles de Notre-Dame de Breda » 67
par W. Weusten.
pama_4.indd 5 3/01/12 08:41
6 Table des matières
« The motif of four hares » par I. Dines......................... 79
« Le sonneur déconfit ou la chasse à l’envers (Basel-Manchester) » .. 89
par F. Billiet.
5 LA NATURE COMME éLéMENT DéCORATIF ............... 99
DANS LA SCULPTURE SUR BOIS :
« Household Beams to Misericords : The Subtext of Narrative » ..... 101
par N. Kline.
« Gothic woodworking of doors in Gdansk (Poland), construction, ... 113
decoration, use of colour and conservation » par K. Darecka.
6 A PROPOS DES STALLES DE BâLE :........................ 125
« Der Bischofsthron als zentraler Bestandteil des Basler ........... 127
Münsterchorgestühls - Erkenntnisse zu Gestaltung
und Polychromie » par B. Burkhardt.
« Medieval Choir Stalls in Basle, Switzerland : Short Guide », ...... 137
par E. Block
ANNExE : ................................................. 147
Présentation de la base de données Stalla de l’université de Nimègue . 149
par C. Theunissen.
Actualités de la base de données Musicastallis par x. Fresquet. .... 155
pama_4.indd 6 3/01/12 08:41
hommage à elaine C. block
C
e numéro de Profane Arts of the Middle Ages est l’occasion de rendre un
hommage à celle qui en fut l’instigatrice et la directrice de publication :
Elaine Block, dont un des derniers articles figure dans ce volume.
Elaine C. Block, enseignante en histoire de l’art et spécialiste de l’iconograp hie dans
les stalles médiévales est décédée à New York le 7 mars 2008 à l’âge de 82 ans.
Elle a obtenu un doctorat de l’Université du Wisconsin et fit une carrière d’ensei-
gnante à Hunter College, CUNY.
Dans ce cadre et pour intéresser ses étudiants au Moyen Age, Elaine Block s’est
mise à rechercher des images représentatives de la vie quotidienne, des images en
marge des œuvres étudiées par l’histoire de l’art. Elle s’est ainsi pas sionnée pour
l’iconographie du « monde à l’envers » présente dans les stalles et commença de
longues campagnes de photographies systématiques des ensem bles européens.
Pour rendre accessible ce corpus d’images, elle prit une retraite anticipée afin de
cataloguer plus de 10000 scènes sculptées en partageant son temps entre l’Europe
et les Etats Unis.
Présente dans tous les congrès d’histoire et de littérature médiévale pour affirmer
l’importance de cette iconographie (Leeds, Kalamazoo, Reinardus, Danses maca-
bres…), Elaine C. Block a pu faire profiter sa riche documentation à de nombreux
chercheurs. Elle était incontournable lorsqu’il s’agissait de rest aurer des ensembles
et elle fut souvent consultée pour la reconstruction de stall es, notamment celles de
Saint Claude (Jura) parce qu’elle était la seule à possé der les images et les descrip-
tions des boiseries incendiées. Elle s’est aussi manif estée lors du nettoyage des
stalles d’Amiens, et après la chute d’un clocheton de 16 tonnes sur les stalles de la
cathédrale de Rouen en décembre 1999.
pama_4.indd 7 3/01/12 08:41
8 Hommage à Elaine C. Block
Soucieuse d’encourager la recherche sur les
stalles, Elaine Block a fondé l’association
Misericordia International pour l’organisa-
tion régulière de coll oques internationaux
et la publication de la revue Profane Arts/
Arts profanes. Huit colloques ont été orga-
nisés entre 1994 et 2008 (Cologne, Barce-
lone, Amiens, Angers, Sheffield, Rouen,
Bâle, Paris) et la revue est entrée dans une
collection aux éditions Brepols sous le titre
Profane Arts of the Middle Ages (dirigée
par Frédéric Billiet et Paul Hardwik).
D’autres informations sur les publications
sont consultables sur le site de Misericordia
International : http://web.leedstrinity.ac.uk/
english/misericordia_international/index.
Elaine en Janvier 2008 htm
Grâce à Elaine Block, les stalles sont devenues un vérit able sujet d’étude pour les
chercheurs et une source d’int érêt pour le grand public.
Ainsi, depuis 1995, les stall es de la cathédrale de Rouen sont ouvertes au public
lors des journées du patrimoine et les stalles récemment restaur ées de Château-
Gaillon conservées dans la Basilique SaintD enis sont expliquées aux visiteurs.
De plus, des bases de don nées universitaires sont en cours de développement – les
bases Musicastallis de l’Université ParisS orbonne, et Stalla de l’Université de Ni-
mègue facilitent les recherc hes – et des sites photograp hiques se développent. Tous
les chercheurs concernés se réfèrent au Corpus of Medieval Misericords d’Elaine
Block en cours de publication chez Brepols. Deux sont déjà disponibles – France
et Espagne – et le Corpus Nederland est en préparation.
Elaine laisse aux USA une famille en deuil – ses trois enfants Randall Block et
Karen Davis, Laurie et Jerry Spigal, Linda Block, et ses petits enfants Jeffrey,
Peter, Kalman, Solomon, Kaley, and Leanne – et de nombreux amis et étudiants.
L’œuvre d’Elaine Block sera poursuivie sous la direction de Frédéric Billiet avec
l’association Misericordia International et l’aide d’une Fondation familia le. Les
dons peuvent être adressés à :
MISERICORDIA INTERNATIONAL,
58 rue des Moulins 80140 Huppy
Frédéric Billiet
avec l’aide de Judith Bronfman
pama_4.indd 8 3/01/12 08:41
introduction
Frédéric Billiet
Welleda Muller
C
e numéro spécial de la revue Profane Arts in the Middle-Ages rassemble les
communications prononcées au cours de la VIIe édition du colloque Mise-
ricordia International qui s’est tenu dans le Musikmuseum du Historis-
ches Museum à Bâle en septembre 2006. Ces rencontres ont pour but de réunir les
spécialistes de l’iconographie très particulière des stalles avec des historiens de
l’art, de la musique et de la littérature pour mieux comprendre et interpréter les
images médiévales. Tous les deux ans, ils se retrouvent dans une ville qui possède
un ou plusieurs ensembles de stalles intéressants.
C’est le cas de la ville de Bâle avec les stalles de la Cathédrale et la collection de
miséricordes du Musée Historique de Bâle. En étudiant cette collection, Elaine
Block et Frédéric Billiet ont rencontré Marie-Claire Berkemeier, conservatrice du
Musée Historique, qui a accepté d’accueillir le colloque pour le plus grand plaisir
de tous. En effet, grâce aux personnels du musée (Monsieur Martin Kirnbauer,
directeur du Musikmuseum, Mme Silvia Zehnder-Jörg du Musée historique et Mme
Monika Zutter du Denkmalpflege Thurgau), les chercheurs et les auditeurs ont pu
visiter les collections des musées de Bâle, rencontrer les restaurateurs des miséri-
cordes de la Cathédrale (Monsieur Haiggi Baumgartner), assister à des concerts de
musique médiévale et observer des objets sortis des réserves du musée ainsi que de
magnifiques photographies. De plus, une journée a été organisée pour découvrir les
ensembles de stalles conservés à Maigrauge, Romont, Moudon et Estavayer. Une
description de ces ensembles est proposée dans cette revue par Elaine Block, mal-
heureusement décédée en mars 2008, et ces informations figureront dans le corpus
de stalles de Suisse à paraître prochainement aux Editions Brepols qui ont soutenu
le travail de cette chercheuse exceptionnelle.
pama_4.indd 9 3/01/12 08:41
10 Welleda Muller and Welleda Muller
Chasse à l’envers, poutres de l’hôtel de ville de Bâle, XVIe siècle.
A chaque colloque, les membres de Misericordia international ne manquent pas
de tisser des liens entre le monde des stalles et la ville d’accueil. Nous n’oublierons
pas la séance de photographies sur le carnaval de Bâle commentées par Christa
Grossinger, professeur d’histoire de l’art à l’Université de Manchester et la remar-
que de Frédéric Billiet, lors de la réception des participants dans l’hôtel de ville de
Bâle dont les poutres sculptées présentent des lapins s’apprêtant à rôtir un chasseur.
En effet, une scène identique figure sur une miséricorde des stalles de Manchester
comme il a pu le démontrer dans son article sur la chasse.
Le sujet d’étude proposé pour ce VIIe colloque était centré sur la nature sous plu-
sieurs aspects : les rythmes de la nature, les représentations de l’homme et des
animaux, mais aussi la nature comme élément décoratif dans la sculpture sur
bois.
La première partie consacrée aux rythmes de la nature est abordée par Elaine Block
qui a réunie des représentations de calendriers sculptés dans les stalles. Y figurent
des planètes et des signes du zodiaque.
La deuxième partie s’intéresse à l’illustration de la nature. Florence Piat présente
une réflexion sur l’iconographie de la nature dans les stalles de l’ancien duché de
pama_4.indd 10 3/01/12 08:41