La musica in cento parole. Un piccolo lessico

158 Pages·2004·2.005 MB·Italian

by  Arrigo Quattrocchi

85
QUALITYP APERBACKS
ll ettcohredi e siderano
informaszuivioo nliu mi
pubblidcaaltcliaa s ead itrice
possorniov olgdeirrseit taam:e nte
Caroecdciit ore
CorsVoi ttoErmiaon ue11l2,e 92
001R8o6m a
telef0o64n o28 1 8417
faox 64 27 47 93 1
Siamsou :
htt/pw:w/w .rcoac ci.it
http://www.facebook.com/caroccieditore
http://www.twitter.com/caroccieditore
ArriQguoa ttrio cch
LAM USICA
l CNE NTOP AROLE
Unp iccolleos sico
Carocecdii tore
lar istagmipuag,2n o0 04
lae dizinoonvee,m b2r0e0 3
© copyri2g0h0bty3 C arocci editRoormea S.p.A.,
ISB9N7 8-3808--24638-8
Riproduvziieotnaaeist ean dsiil egge
(ar1t7d.1e l lleag g2ea2 p ri1l9e4n 1.6 ,3 3)
Senzrae golaaurteo rizzazione,
èv ietraitpor odquurersevt ool ume
anchpea rzialemc eonnqt uea lsmieazszio ,
comprelsafa o tocoapnicahp,ee urs oi nterno
od idattico.
Introduzione
Quesltiob nraos dcael cloan vinczhieeo ssnitepa r,e susno
pubbldiic oli e-toatlsotcraftoorrtie mienntsteaserta eil mlua­
sicmaan, o nn eceisasmaerendtoedt etlisl taio adr,e ltleao ria
ed eltleac nmiucsali, ecu aneais gendizufasf aap:p rofioln dire
sigcnaitdfioit ermtiencinc ihcesi p essseom broasuncroei
decodilfii casbouilngo r udpadp ieo s peerd"t niii z"i( aoctsia
sonloaf ormsao naa,it lco ntra,pi plsure nitaoliesc mhoe? )
invepcoseso neos sefraeci lcmeonmtpera enscih en odna i
specialisti.
Cheq uesetsgaie nezssait èav ,e rospiemlrias l teo srtieas ­
sad elel'duacziomnuesl ienc eanlo sotp raeLs'etI.ai las,id i ,c e
è pieals dee ble lnct,ao pieals ceh vea nutnapa r douzieo ne
una'ttimvuistiàsc tarliaino arrdiafmeerlntutinelog ilo t mriel ­
lea nndiis to,rc hiceao nsesrupvlora p rtieor riotlotlrraie o
metdàe lfloenm tuis idcea'llilin tEeurraoa,cp he tvuetit­ora
colaat tralvame urssioic g ar,a ntdeia dtirrie,t ctaonrtia,n ti,
È
buonpaat re dpeorlplraii mam agiinnet eranl.ae zpieornò
ancuhnep aecsoeun n cano ocsneztae cndieclmalu as iicna­
credibiploemvrebane,tan el d i sdoiqt uteodl ilfaf purseas so
ip easdie Nlo rEdu rao.Lp ec audsieq uesstiati uoanazef ­
fodnanionu ntar daiziroenloeis gcaio,m qeu ellaC hdieelslaa
roamna,ch hea s emepa rfifdaltaro e zazloainzdeie lmluas ,i ca
alln'tineord erli ,t oeas uetcoprorief ssioneis spteicz izaaltii;
mentnreelC lhei ersoierf mastoen os tgelfsies diaep lrie nde­
rep atreal ln'tionazdiecoian nelt iitc uiSr.ugq iuesttriaaz dio­
nes èi iensntuants oi stsecmoal avsotliudctaoolc, lo as iddet­
ta" irforGmeanl t"eid e1l29 3c,h hea i dnicpaetlros' tiruzio-
7
LAM USICIAN C EI"TOP AROLE
nea rtiusntp iecrac o"erspsaor "aD.tu onqluaem usiècr ai ­
masftuao ri scdoualolerl dei neadèr s iteai tnasn eagtqau asi
ecsluseinv,tafi emnoa do ggnie,g ilsit istpuetcii acloins tici,
unp ercofrosrom aats iésv toa nDtaqe u.e ssatttodo i c ose
sondoe rinvoanst oilu on pao rverbliaacludene maiu sicisti
porefsosniinsetclia mpdoe lclual tguernae, rm aaal necihle
fatcthoge e neradziii toanlsiio ancnori ce isuctoeun n a more
eu npa assiovneer ls'ota edr esiu ocnhipe r ceisndneevlal a
maggpiaotrred ecia dsaiu nacno oscepnizaùap profondita
defia tmtuis icali.
Lac onvinczhieeos niuesn pt uab blfiocrot emdeenstied e­
rosoa pdpir oftolanecd oinroes cteenczneais ctao rdievcraai,
ac hsici rv,de au noar mlauin egsap ernieeclna zmapd oe lla
divgualzi,po rneesasloc uinstetu izimounsii cIanpl atiri.c ola­
r,el ac oalbloroanczeoi ln' AcecmaiFdai laircmRaoo nmansai
èt raad,op teltru ntgeom op,n e'letlsensionneo tidele llul­e
strapteilrvas ae t giodnice o ncdeiqr uteisi tsat it(ucizo i­one
siedtd"tpior gramdmisi aa l"e)a ,n cnheel cluard aiu nrau ­
bripcean spaetiral s lturcaorpnea orlsee mpilslii cgicn aitfio
dia lcuni tteecrncmioicnniti ea nliulnt'tie drenlnolo eti el lu­
strvae.Ot litlrame e tdàe tie rmcionnit einnqu uteisv tool u­
me de-rsiipvaua r aet trauvnle arvsodori ro e viseidao mn­e
pliam-ednatq ou elelsap erpireenslzsa'o A cecmaiFdali ar­
moincias,t itcuhzei onhea cocno rgtmreeassnisadad oe i ­
spozsiioqnueem la tiearpleelr an uopvuab bzliio.cn ae
Quesltiobn roonè d unquuned iziomnuasriicnoae lle­
la'ce cziopniecù o mudneel nteeN.ro mnli oè i nannzi tutto
pehrécl imailtn au medrioIo ol ev ocpir incpirpeaslei in
cnosidieorn(aneazc hseea l ln'tineord esii ngoliv elnegmom­i
noi lslturaalttevr oecs ie coend)na;or nli oè ,p oip,ec rhé
adotutnl ai ngucahgeegv iiodt ebal eiraamtenltm'epi iedgio
termtiencin icililu sptearrla ttrreeir mtiencin ciecric,a ndo
piuttdoies nttorn aevrlie v doe lmlaat emruisai nceamllo ed o
pisùe mplpiocsbesi. ilN eonl oè ,i nefin,p elros tecsosnot e­
nutdoe lvloecc ih,ne o nc erdcioa f fruinrqaeu al"cvhteerà i"
8
ARRIGQOU AT TROCCHI
sutie rmiiulnslit rmaats iip, or ponaen zdiim ostrcaormee
spelsast oe rminmoulsoligecci oaas tiutnuraii sgcciald aas sifi­
caoznie codnic eei tdtecieh h ena nos ubiintvome coed ifihce
profonnetdlee m peno e lslapoz ,i oiecl u sii gcnaifitnoo nè
unicvooL.a s cedletciae ntteor mpirniin cèis ptaacltoiam ­
piuta suencc rointdeeomr iinoe ntpermaet:nsi toceno sot ati
priviilt eegrimaritiniti e dnipu itfùir equreinctoer arle­nza
ln'tierdniuo nt esdtiov ul.gL aast eilveozsiièor nieva o,iln t
molctaisa gi e,n eril cimh ues ihcsaaunbniot coo muepnslas a
evoluzsitooanr;cei o cmaen cahiep irncisprtaulmie enf t­ai
miglsituerm entdaellmilo ad eronrac hessitnnrfiaocm aa;i, n
altcraisa in,ca hl'elli lsutroanze"i adliln'ntoe"dr ic omec oè­
struliamt uas ,ia cfaftraonnidnoo lqtureoesn tii dteelolrai a
musli.ecN aedle sriiddoeir isuplitaùac rcseei sb,si ièle ivai­t
top orgramammaetnidtciue t zizlaiersee mmpuis lisicu ap en­
tagraemd mira i porstiamrbpeoor lpird ie lnloato anzmeiu si­
ca.lS epespseofr,a cilliact oamrper endsiai locnsuein gin ifi­
catèsi t,a ta imlpafi oergmadutelapla a lrlaelo ncifiocna tsii g
extmruasaildcie mie dmeis itneirI.mn iolèts rteap troi vilegia­
to riifl eriapm reondctieom ecnotmipi otscihvseii acnhoi ara­
mentrei levaanbciahllsei e mplacisoctleop ,r ceisndednadio
datcih seo naon alilzisz oalbaimaep nattreid rael mluas ica
sciratt.S onsot aintseir ipteird òe riei rfimean ntuim erose
composmiuzsiioinclcia u laiics olctoos tiutnua iisupcteeor
lac omprendsetiieo rnnmeii .
Ilr isunlotnha atl oap rseunoznidei i ncisduelrslete o ri­
chlea ucned elfloar mazmiuoscniaeli et aal;pi iamùno dteas­
men,tc eondfiad io ffruinur tei pluen dtao'p pogpgeilro' a­
scoletc ahtseoia r ccoaslmtluias iccoain dl e siiodd eiir nten­
derlnose v ilusptpoore il calo o giincntaae r.
9

Avvertenza
Ilv olupmree nidnee as meI otoe rmpiirnnica ilcpii,ca usno
deqiu avliie inlesl turiantu ona pposliemtmaoe, a ltI3r 2i
termsiencio nidlsaltruripa,it sùio mmamreinataleln' tierdnio
queplirlnica ilOpig.n qiu al cviocalustndaoe tie rmpiirnnic i­
plaaip pa(rome e g,la ipopaprelerpa i rmvao al)atll n'tierdnio
undoe gallilt ermmii v,i emnees gsroa ficaimnre inlticeeo vno
l'suod eMlA IUSCODLE'aTlTtcOra.on, ot gonqiu avlo lutnao
detie rmsiencio nadpaprair lea p rpievmroa l atlialn 'tedrin o
uno deil emcmiev,ni temone es gsroa ficaimnre inlticeeo vno
unmaa ggiso rpe a za .Ail t ear mtdi envuleo lru èmp er e­
senutne inddii ctee2u 3 t2itt ie rmpirneisc ios niidne orn;ae zi
ne'lnildivciee inned i,c aptteoerr misi encio nidrlaei rrfii,m en­
toa ll emmpar incail'pnliatnleoerd eqlu alter olsvaisa p iega­
ziopniedù e ttapgelirisl ai tnagt oelroms ineec oin.od ar
Ne lt esstoonp oer snetiin olatlrceus niegc lhene e cessita­
nod ie ssielrsletu raap taret. Qe uesstiegs lire if eriascio no
caatlopgihdùii fsfidui a lcgurnainc doim posrietaolriaiz ,z ati
distdaind zeacn eitn,a lvdoisl etcaod lailm,lo ar dteeci o m­
potsoisrtie Aslsciu.sn ieg le sono lsne'imizpiolla ielc ee mente
inizdiealslltiou dcihopese opr ir mor ealiiclza aztlòo .g o
BWV:B ach WVeerrzkeenis ic( h caatlodgeol olpee drie
=
JohaSnenb asBtahic)aPn.u bblinceIalt9 o5d oaW olfgang
Schemdier.
BuxW:VB uxteWheurdkVeee rzneii(sc chaatlodgeol le
=
opedriDe i etBruixecthhu )dP.eu bblniecIla9 t47od aG eor­
geK arstadt.
II