La mujer compositora y su aporte al desarrollo musical chileno

262 Pages·2013·14.768 MB·Spanish

by  Raquel Bustos Valderrama

EDICIONES UC
EDIICONEUSNI VERSIDCAADT ÓLIDCEAC HILE
VicerrdeecC toomruinai caycE idounceaCsco inótni nua
Alame3d9a0S ,a ntiCahgiol,e
[email protected]
www.ediciones.uc.cl
l_¿iJ!'(Mjvt Ctr��/{A
YS UA PORATLED ESARROMLULSOI CCAHLI LENO
RaquBeuls tVoasl derrama
©I nscriNºp2 c1i7ó.n2 72
Derecrheosse rvados
Mayo2012
ISBNNº9 78-956-14-1260-6
DisePñaob:Bl aor atta
ImpreIsmoprr:e Snatlae sSi.aAn.o s
By: Gregorio Tacca
CIP-PonUtniifviecrCisaait dóadldeCi hcial e
BustVoasl derRraaqmuae,l .
Lam ujceorm posyis tuao proara:dtl ee s armruoslilccoha ill Reanqou/Be uls tVoasl derrama.
Inclbuiybel iografía.
lC.o mposi(tMourjee-Bsri eosg)r afías.
2M.ú •s i-Cchai -Hlies tyoc rriiat ica.
3M.u jeernme úss ica.
!.t.
2012 780.983+DDRCC2A2A 2
YS UA PORTAEL D ESARROLLO
MUSICCAHLI LENO
tDICIUOCN fS
ÍNDICE
PALABPRRAESL IMINARES
FernaGnadrocA íraa nc.i..b..i a .. i.x.
INTRODUICÓCN
............................................................................................................................................................................. XV
CAPÍT1U LO
Sembladnezslai gXlIoX
LP resednelc maiu aj eenre pla norhaimsat ósroiccyieo ad.lu cac.i.o.n.a.l. ........ 3
ITIe.stimoniloopssr ismoebrroes fceomnetnacicontnooss
lmaú siicnat:e rpretación. doc.e.n.c.i.a . c.o. m..p.1o.1.s .i.c.i.ó n
Lam adrilIesñiaZd eogrMeaor nst en(e1g8r0o3 -186-9·)· ··---···---·-···--·-21
RepresennatcainDotenela fldi:eln Caar uZza ña(rstaiunn t ece.d.e.3n.1t. e.s.). ..
CAPÍT1U1L O
Els igXlXo
LS ituagceinóednre aplla íCso nquifsetmaesn einnl aaássr eas
políticeod-uscoacciyiac olun.la tl.u .r.a.l. ..................................3...7... ................................................... .......
ICIo.n tedxedtleo s ardreol lcalo om posiciócnh imlu.es.ni.ac. a.l. 4.3. .............................
IIIM ujecroemsp osi.t.o.r..a..s... ..............................................................................5..5. .........................................
LC omposictodoner daisc apcrieófneo rp eanrtcaeli daai ls ciplina:
CarmMealcak eSnunbae rc(a1s8e7a9u.-x. 1.9..6..2..)... ...............5...7... ........................................
MarLíuaiS seap úlMvaei(dr1aa8 83-.1 958) ... ..6.9. .....
MarCtaan ales( 1P8i9z3a-r1r9a8 6) ..................8.7. ....................
IdVai vaOdros( i1n9i0 8-1989) .........9.5. .................................
EstCealbae Ezsapsi (n1o9z2a1 .-.2..0..1..1..).. ..... .......................1..0..5.. ................................ .......
LeAnlie xaPnodlel(ra1 c9k2 4-2005). ................. ...1...1...5... ..................... ... ........
SilSvoiuab lAestmtues( s1e9n2 4) ... .. ......1.3.3. ......................
IrSiasn güHeisnao s(t1r9o.3z.3a.) . ................................1...4....3.... ...............................................................
CecCiolridaSe irmou n(o1v9i4c..5 .). ............. .........................1...5...3... ..............................................
vii
2C.o mposictoodnre adsi caecvieónnta lu ada ils ciplina:
EmmWaa chOtret(ri1 z8 91.-.1 9.7.5. .) . ...................1..6..3.. ...............................................
EleoSngoorMlaai uar (i1n8a9z3 -1977). ........1.6.9. ...............
MarEíuag eRnoim(ao1 906-2004) .1.7.5. .
GloLróipaBe azr r(esarinant ecedentes)... .....1.7.9. ............................
JuaTnear r(asazinants e cedentes). .........1..8..3.. . .......
IVS íntyec soinsc lu.s.i.o nes ··································187
VB ibliografía .................................1..9..5.. ......................................................................
ANEXOS
IC.a táldoeog bors.a .s. ·································209
IÍIn.d oincoem ástico .......2..6..7.. .. ................
IIRIe.c onocipmoiirel nutsotsr .a.c.i.o..n..e....s... ......................2...7..5.. ..........................................................
---=-
-=.
-- ::..-::
----- -
=-.::..c.-=---
viii
PALABPRRAESL IMINARES
___. _163
-···.9·16
.175
:179
_._1_8_3
.187
.195 Eln uelviob drelo am usicólogBau sRtqaouqsheu.a te ilt uLlama udjoe r
composiyts oura ap oratlde e sarrmoulsliocc ahli leenroea.s percaodno
impacieennn uceisat rom umseidpciuaoels s,ec onoeclií nat eqruées
_2_0 9 tenpíoeartl e myah actíiae mqpuloea boernaé blGa.r acaei lahlsao b yíaa
__2_6 7 produvcairdioo s saorbtdríiecc umhlaaot sel rairag amdeinftepero ird a
__2_7_5 nuesitnrvoess otriemgsua sdicTaalilem sp.a ciseean ccrieacl eunedtgeóo
lap ublicdaeMc ivi iódenan l am úsidcae DomSianngCtora u eznl. aq ue
particcoimrpoeó v imsuosriac olólgoaib crdaae sdype cu oémseo d itora.
Eld ilaetsamdeor.ya e dxot raortdrianbqaaurjleiol o e vó aednee ll ante
texatuot obiodgecrloá nfoicccioodm op ositoirn sctahla idalli óee nsot.r a
musiceónl olugunags airun lgdaern dtertloe rrdeeln iaon vestdielg aa ción
músidceta r adeiscci-róoind t oac tdaen- uesptaríLosal abroera lienz ada
esoap ortupnoiRrda aqdu el pBeursmatifotiserq mualerea d icdielólin b ro
deS anCtrau- zq useep udhoa cgerra casi uga rsa penro cupaync oitóanb le
tenaciedsfa udn-dampeanrctaoa nlo eclde erc udresl oav idmau sical
childeeln oaps r ime5r0ao ñsod ses li gplaos ayde ox plliocgsar ra ndes
avanocceusr reinld maoú ss incaac ieondn iaclh o si1g9l7o3.. hasta
Coens oasn teceedses netgeuqsrue oeln u elviob drelo ma u sicóclhoig­a
lecnaau tilvaaat reánd cemi óunc hsoosb.tr oedp oo rqsueae b orudnta e ma
permanenetxecmlelunpaita dero t:i cdielp maau cjieeónern cl ampdoel a
composmiucsiióEcnsa ytlaoq. u eednea v idecnoscnoi llaeo le earx haustiva
biblidoegelrs atfuyídaqai u ome.u esqturleama a yodrelí oats e xrteofse ridos
específialc aacsmo emnptoes- iqtuoneros a osmn u chos-pearl tae necen
autdoerllai bEralon .á lqiueseli hlsaa ce ens un uetvroa dbeadjjemao a nifiesto
escaa racterísticdaen udeissstocrcraii empdiocanrida e.dmr outrynoa e ga­
tiPvaar.qa u ielnmaeú ss incaac idoent arla deisccireóisnut npaaer ocupa­
cipóenr maneeflne tneó.md eenvoe lpaoldrmao u siceónls oumg ian uciosa
investniogd aecbielórlnía alm aaa tre ncpiuóeenss.e e s píerxictluu yente
ix
quneo csa racltohe ermiozsa mvainsitfoec sotfnau resarealz n aa lizar
cómeos tpárne selnoetsle esm eanntcoess rterpsarelenetsa dteli acvsuo ls­
turas yal uotcóacletenlosm an ú assic ucladt esali XgXly,oe nq umée dida.
Ses abqeun eu eslternogm uuasjieecsb a áls icaumnpe rnotdeu cto híbrido
alq uceo ncumrarteenr sioanlovereson si ddeEo usr oÁpfar,yid cela a
proApmiéar iEcsapt.re o cdeems eos tiazúaenjn pe l,e mnaad uración,
sev ievneC hialileg uqauelen e rle sdtelo op sa ídseeclso ntiPneernot e.
comcoo nsecduene unecsitar ai nptooslteeunerr saactn aetsx eoe, n ófoba,
hemoosb strpuoilrda ort,gio e mlpoposo, s iabploerdste le osps u eblos
autócatn ouneosmstú rsaid ceta r adeiscciróEinsts taeor. e vicrutainód o
logrraemcoosn coocmpeoar r dtele ia d entniadcaildoca nu alltd uelr oas
antihgauboistd aeCn htiyels ssee u, m aarn oune slternogc uiaejrreat sogso s
pertenealc maiú esnidtcetea as gl resua pnocse strales.
Lac ultmuursaim caaplu fcuhaeed mictoimdpoar oppoilrama ú sidcoac ta
chilgernaacal i oeasss tuydl iaoosbs rd aecs o mpostiatlcoeormseCo sa rlos
LavCíanr,Il soasym P ietdtHr uom beArltloee nnld apesir, m edréacsa ddeals
siXgXlL.oac su ltduelr opasus e balnodsid nenolos rd teel apscaíoí mlsoda, e
lorsa pafnuueiarsco,en p teanld adasés c adde1a 9s5y 10 9 6L0od.se n lo rte
Estuedmoicoiso nales,
cuanRdoob eFratloa cboemlplsuaus so en1 95yl8 a,
Hotu
pacsuenesnee il n steanqn utReea móCna mpebsetlrlse usn ión fonía
Matua
en1 96P6oo.rt praar rteec,o noqcuelemae osxs p recsuilotnuedrsea les
logsr uapuosst sroatnla emsbp iaérdnten e u escturlamt eusrtasi oazlf aoi nes
desli pgalsoa do,l amcsúu saisncedalosk y'angakáman,w, e ssedk easrl izaron
enl aosb rdaeRs a fDaíeaGlzu ,i lleyro mtorj oóRsvi efnoe s compositores En
sumlara,i dciav ersiddaend u esstotinreolarrca rao a m enzaea mrpolne ar
íntegrlaocmsoe mnptoes rietcoeirnéee nls sXiXgIl,o essirteeent droa so
resuldtela aid not olearcatnitctairunaed ,p udcioamblolae e x clusión
Lam ujceorpm ositsouar pao ardlte es arrollo
femenqiusneera e veenl a y
musicchaill eno.
Ens ul ibRraoq,Bu ueslnt oohssa bdleda o csa sdoecs o mposdiestlio grlaos
antepyad se1a d4de soli XgXlE.os dtiaf erneunmcéirpaio cdsare íerral e sul­
taddeole ax clmuasyidoóelnrm a u jeener cl a mdpeolc ao mposmiucsiió­n
caelne sli gXlIopX e;r toa mbiénd eepbroasdq eru íleada o cumentación
exisatrlee nstpese ecmatu oly i miStepa udeaad.fe i rlamoan rt erisoer , pues
X
sab-yel aau tlorore ac ueqrudeeanl - ead ucadcelim aóu nj eener sl i gXlIoX ,
en sleoocsrt aecso moddaeld apo osb lasceci oónnt,e mepells atbudade i o
algiúnns truyme esntmtauosj eirnetsé rapv reectpeersse,,s enptiaebzaans
compuepsoetrla lsea nls ar se unisoonceisea nll aecssu aplaerst icipaban
habitualmente.
Lai nvestsiegp ardeooarcq auu epell e crteocrai nbtaqe,us ee l elnat regue
datsoosbc raedc ao mposuintiaon rfao,r mbaácsdiieócmlnae dsiooc pioallí,­
tiycc ou lteunqr uaseled esenvoelsvacisre eraodnNo artausr.a qlumee nte
ponees peécnifaaelsn li oqs u e oecnut rorraenl oma ú siyce agl r addeo
desarqruoaeld lqou livaei rdmeua s iccoalnlae volucCihóinrl eedp eulb li­
canOor.d epnolarto, a netmloa ,t edresi uia nlv esteindg oacsca ipóíntE ull os.
primterradote sali gXlIyoXe sle gudnedsloi gXlXao,n alilzoa1sn6c d aos os
dec omposqiutaeob roarssde agh úany daens arrsoual cltaidmvoui sdiacda l
enu nuoo tsriog Llodoso. ns o mbmreensc ioennea sldi ogXslI soXo Ins idora
ZegMeornst enyDe eglrfodi eln Caar uZza ñartu,e nec mlou nnodcdoie d a
lma úsiccoamD oe lfPiénrCaeo zl Llaap rr.i mdeeer sat paasr ecería negar
ltae sdiels pa o sterfgeamceineóinlnn sa aco iecdhaidl peenreaons, uc aso
debseec ro nsidoetrfraaodc qotu otera ,m beisué nnca a ractdeenr uíesst­ica
triad iosiensctriaqmsuaieeran t : o do sleopn rtoivdeond,ie ne anctieo nes
demlu ndeou roepremaoe jqourle lo o cIasli;dZ oergeaer reass payñc oolna
estumduisoisce anFl reasn pcoieras ú,tl ot icmoome,oso bvtieonu,ín faao r­
macimóunc hmoa yqourle pa o sidbeal lec aennnz uaers ptaraíio sn icios del
sigalnot epasado
Persionnqau tiaelteany,et mopsrae ndIesdiodZroearg,rae á rpsi dasmee nte
incoralp iaon rcói paicetnitvmeiu dsaisdca anlt iaEgluelisant aup.vr oe sen­
teen t odlaaassc ciqounpeee sr miteidlee rsoenn volovrigmáidneelin act oo
músiecnea pl a íEsne ssee ntlivade om poasr ticeinlp aa nfduond dela ac ión
primsecoriae mduasdi yce anll ia m portsaicsitóednm elá at iócapaC e hrial e.
Lal legdaeld aaac tivliídrsaiidcg an linafe icceósc aornisat raul colc airó­n,
god epla ídset, e atardoesc upaadrloaasp s r esentoapceiroínysde tesli ac as
formadcepi eórns onald eet séccetnnriaac:mo o yliusmtianso,tv éecsn­icos,
tuarciosmttoaa sm,bd iedé ins eñaddeeo srceesn ougtrialyfoe ítraríF,oau s e.
imperioslofa o ardmeamdcáeois ró,qn u ecsotryaog ssr, u pdoeds a nyza,al go
igualimmepnotrelt caao nntfei,g dueru anpc úibólpnia crlomaa ú sidceta r a­
diceisócnrd ietseadil,en steanqn utleeóa p eerscao mponveanltideoee s lol a.
xi
IsidZoergcaeo rnst rmiubyau cytói vaemne vnuetnre d apdreoryode ec to
desardrelo malú lsoid cesali gXlI-oXn unecnau ncpiearadoplo a ,r ecer
meditqaudceou -lmcionlnóea n señdaeln mazú as iecna e lsacsu elas,
accaicóonr deaned Clao ngrPeesdoa góeng1 i8c8aov9 ,e, i anñtodese l a
muerdteIe s idora Zegers
Ladso rse presednestlia gXnlItsoXeo san u todreua nns ú merreod ucido
deo brsaesg,lú iann formqaueceni tórRnea gqaBu ueslet nos sui lustrativo
texEtsotc.ao sm posiscoeinnos nuge rsam na yopraírpaai asnoolu on,a s
pocpaasrc aa nytp oi aynu on paa rcao rsoi,e ntdoode alsld aecs o rta
duraEcissótenpo .u ecdoer roebneo alrn aerIxd oeL am uJecorm positora
ys ua poratlde e sarrmoulsliocc ahli lecnoon,es nitesente lc atádleo go
obrdaels ac so mposeisttourdarisea gdiaqssutc,ero on telmodpsel taa lles
princdiecp aadplaie esLz apase.u c liardieed saoadbser ssao usnn r efdleelj o
lenctroe ciyml iiemnitatova adnaocl ec anpzolarvad i omd uas icchaill ena
duraenslti egX lIRoXe .c ordqeuemeClo o sn serNvaactiodoreMni úaosl i ca
sec rreeóc einét1nr8 e4 9-1850.
Els igXlXeo s rteáp reseenne tlla idbporoe orl d eteensitduod de1i 4o
composLiati onrvaess.tl iaghsaas d eopraare andd oogs r upaoqsu:e llas
enq uleta a rea scemr ueeastctiorvm"aaod edipcraecfieóorpn ea nrtcei al"
quseo nnu eyvl ea,os t crian qcuose,e d ediacl aacno mpos"iscoilóon
eventuaClommeeonsn t aet"ul.rma au ls,i cpórleomsgátaasa t enacl iaósn
nuecvree adqousreoa pnsa, nr uae smterdmoiu os ipcraolf,e sciaopnaacleess
dea bordar coobmrpalsce ojmmaásosso l, na dsec ámayrs ai nfónicas.
Poort praar ptoesr,u n se cesaacrtiiavspi údbaldeiexcsia sfstu,ee nnd tee s
inforrmealcaitóinav baumnednaatd neit sepso dsei cmliuoóssni cóNloo gos
ocrurlemo i scmooln ao st rcaisnc coom positoras.
Ac omiedneszlio gpsla os asdepo r oduecnne une svtirmdaua s iccaamlb ios
importEasndttaaue nss a.l ctuoa lictoantsiivdoLe arisan bsltei.t uciones
musiceanCl heiasll ec aunnzd aens arsrioglnliofl ioqc uapete irvmaoi ,t e
locso mposaibtoorrdeasr dpere onyveecrtgPoaosds uirbal.ee smtean te
selara a zón pprairqnauco eic phdaoell an su ecvree adporroafse sionales
aludeimdpalsae,l e mone neonsu noab lroaar quseesgtsúaeon, b seernv a
sucsa tálogos.
xii