La mano invisibile. L'equilibrio economico nella storia della scienza

397 Pages·2006·14.64 MB·Italian

by  Bruna Ingrao, Giorgio Israel

• 4
l
{{ a fa�osaa f�fr�aziondei M �rs�hllp,e r
-
cu1l e_ conom1ea c omel ab JOiogeJraa,
mortian p artenzLaat. e oreicao nomihcaas em­
prec ercaptiou ttodsita oss_ omigliaalrlefa i sica.
lngraeo l sraceilm ostrancoo mec iòs iaa vve­
nutoi nu n affascinacnatpei todlios toriian tel­
lettuableen,r accontea ctoon r iflessuslil par ­o
duzio-nteeoridciao ggiD.a lllae ttudriaq uesto
libraob biamtou ttqiu alcodsaa i mparare"·
RoberSto low
(S(h uaziocnoim pleses em odelalnic ortar oppo
sempliccia,l cosleim prep iùr affinea ptrie vi­
sionsie mprmee nos icurqeu:a lsea rài ld estino
delb urrascomsaot rimontiroam atemati-ecda
econom-ai? lngraeo l sraceelr canloa r isposta
attra-rvseou n'analdieslilt ee orcihee alt empo
è
stessuon ar icostruzdieolcn aem biamenctoon -
_
cettuaulne':e semp-alv-vaernet udreal lied eceh e
attraversseat tiod riri i cerpciaùd iveres if inisce
perc oinvolgoelrtera elm atematiec aol l'econo­
mistaa,n chei lf ilosoef loo s torico».
-
GiuliGoi orello
Brunal ngré!Or icercatprriecses iol D iparti­
è
mentod iS cienzeeco· nomichdee ll'univedris ità
Roma. Giorgilos raelp rofessoarses ociato
è
pres�iol D ipartimednitM oa tematidce al' iu ni-
·
-,.
versidtiàR oma.
ISBN8 8-420-2875-4
����tu��[
,-.......
.: : Lir33e0 00( ii.. ) 9
Libdrie Tle mpo· Laterza
208
© 1987,L aGterziau sF&. i gli
Primae dizion1e9 87
BrunIan graGoi orgIisor ael
LA MANO INVISIBILE
L'equielciobnroiom ico
nelsltao rdieals lcai enza
EditLoartie rza
Proprtiàle eetrtarriias ervata
GiusL.a etrz&a FiglSip aR,o ma-Bari
Finitos amtpdair en elm azro1 987
nellsot abilidm'eanrgttroia ficGhieu sL.a terz&a F iglBia,r i
CL 20-2875-1
ISB8N8 -420-2875-4
aP aolo
« ...v oic onsidegrlaiut oem inic ome
infinitamente egoiset ii nfinitamente
lungimiraLnat pir.i mai potepsuiò
essearcec ettina tpar imaap prossima­
zionem,a las econdan ecessite.r ebbe
forsdie alcune riserve.»
H. Poincaraé LW.a lras
(lettdeelr a1 oo ttob1r9e 01)
PREMESSA
Siccom[.e. ] .o gniin divisdisu foo rznae,l mlias udrealp ossidbiii lmep,i egiarle
suoc apitaa solset egdneol l'aptrodtiutvtviait nàaz ionael dei,d i rigqeurien tdail e
attiivnim todào t alceh ile s uop rodotpotsos aav eirelm assimvoa loorgeni,in dividuo
operan ecessariapemrren etned eilr reeddi to annuod elslocai eitlmà a ssimo possibile.
Ine feftteig,ln io ni ntenidngee n,er e,pe rsegiurle' imerpuebbslisocen éè ocnsapevole
,
dellmai suirnac ulio s tpaers eguenod. [... ] q uanddio ritgaela et tivimtoàd ot ianl e
chei ls uopr odotto siialm assipomsos ibeigllmeii, r sao lalo s uop roprgiuoa dagno
ed èco ndodat tuon ama no invi[s... i] bpeairs leegu iurnef ien chen onr iennterlal e
suien tenzi(oSnmiithA. .1 776ed;. i t1.9 73p,.4 44)
Comeu na« manoi nvisicboillleoc»ia ne quiliubnr pieon dolo oscillante
attornaols uoc entor loi veulnll ai quicdhoes id iffoenndterv oa scio municanti,
coslla« manion visidbiiA ldea)mS> m itèh « un'esprepsoseitoidnceeal l'aspetto
fondamendtealllreee lazidoine iq uiliebcroinoo miec coi,o dèe ll ivellamento
deit asdsiir endimeqnutaol,ve i eniem posdtaol ltae ndenzdae if attdoir i
produziao snpoes tarsdia t asdsiir endimentoa tbaassessliie va(tAir)r>o w
K.J.H,a hnF .H.1 917,p. 1 )E. n onpoc hi economicsotnic ordcaonnol a
solenanfef ermazdiioA nrer owe dH ahns econcduoi « lan oziocnhee u n
sistesmocai almoes sdoa az ioniin dipendnedn petris eguimednivt aol odriif ­
ferenstiiac, oe rentceo nu nos tatfoi nadliee quili[b r].i,è.o .c ertameinlt e
contriibnutteol leptitùiu maploer tacnhteie lpe nsieerco onomiacbob idaa to
allac omprensgieonneer daelpie r ocessi (soiicbdi)al.i »
Conn onm inoreen fapsair,l anddiLéo o n Walras - e ciodèi c olucih e
perp rimeod ifiucnò s istetmeao riactot ornaol l'iddeelal 'equeicloinbormiioc o
-PauSla muelslooan c cosat Nae wtoen Sc humpetelro d efinicsocmee« il
piùg randdeeit eorici)>, ciolsn issitdeewmraaal nrdaos cioanmoel 'unoipecraa
diu ne conomicshtepa o ssa reiglcg oenrfer ocnotnlo e c onquidsetlelf ias ica
teorica.
Dichiarazcioosnilim pegnaticvier,cl a' importadniuz naa t eorcihae l o
stesso Schudmepfientielsrac < e� casdsies tttruam entdiio )g>ni b uone conomista,
possoanpop arisruef ficpieerng tiiu stifuinca alrtevr ool umceh es ia ggiunge
l
alllae tteractounrcae rnelnatt ee ordieal l'equeicloinbormiigoce on ercahlee,
per quantvoa stèa !,u ngdia ll'aveesrpnleo rtauttoit t ie mei glais pettMia.
inr ealvtiàs onoa ltre motiDviazfiaotsnteisi .i,p rovaa p rendesruels erio
quelclhies embrasnool tavnatgoh aic costamfernalt ati e ordieal l'equilibrio
economiec loaf isiec sae s ip rovaa d iffiddealrle' afferdmiAaz rroiwo nee
Hahns econcduoin onv is arebbperroov ceh ei lc oncedtite oq uiliebcro­io
nomicaof fonldesi u er adinceil l'ancaolnoq guieal dlioe quilimbercicoa nico,
cis it rovdaif ronat uen ac itsteàp olEt nao.n d is emplici asnita rlaotgtiae.
Sis copdrei facthteil as tordieal ltae ordieal l'equeicloinbormiigoce on erale
èi ntimamleengtaeat u an c apitvoalsote oc ompledseslosl tao rdieal slcai enza:
e cioèa it entadtiiffviic ei cloin trovdeimr astie miaztzaqruee lslcei ennzoen
fisi-chceo mel ab ioloeg li'ae con-omiinca u ie lemecnotmie l al iberdtià
scellt'aa,u toorganeiz izazlfi ionnael i(spmecori tasrnoel taanltcou ncio)s titui­
sconuon ad ifferfeonznad amentalsec ideanzfleil sei cÈh nea.t urcahleei n
unap rimfaa sseis itae nta(tiopn a rticodlaarp ea rtdeiW alras, Pea dreeit o
lorpor ecursodriti r)a sferire ailm le'teocdocinh eoc moisael f ficaceam­ente
vevandoa tpor ovdai s éi nm eccanei icnaa stronoumnioas :v iluppo questo
cher ientnreal lvei censdteo ridcehl<e � riduzimoencicsamnoi cAi sqtuae»s.t a
fasmeo lte naels torneso e guittuet,it sep iraa mtoed ellrii cavdaatipi a radigmi
dominannetclia mpod elslcei enfzies ico-matecmoasvtliif culh aef :a sies pirata
dall'adeasimi eotnoedd ie lflias itceao rdiecipa r imdie cendneils ecoqluoe,l la
legaatgal siv iludpeplil maod ellistica maftienamola lt'iacsas,i omatizzazione
delltae orcihaet anthoa c ontribau cihtioa rlianr aet udreal liep otcehsein e
eranaol lbaa se.
Lan osttreas èi c hel ap roblemadteillcama a tematizznaoznis oinaue n
aspetto accessoridoe ldle'lelqau eitcleoionbrorimigiaoec noe ramla ea,nz iun o
deimo ridviif onddoe slu oc ostiteud ierssliu os vilupQpuoe.s tat esiin dividua
dueo rdindii p roblesmuilp: i anoe sposei stulip ivaonso t orioe lgar afico;
risposcthaea bbiatmeon tadtido a raed e ssdie finiasncceh ep ois siubsiiel i
modid il ettduirq au estvoo lumee i lc ampod eis uopio tenzilaeltit ori.
Lap rimcao nsegucehnezri ac aviadmalol nao sttreas èi c hel et rattazioni
deglais pettdiis tordiealp ensieecroon omiec doe glais petftoir ma-l(ic ioè,
matematdieclilt)ae ornioan po ssaneos seirnea lcumnod o separactoem,e
invescieè fattqou asiin variabilmfeinntaoed o raÈ. evidecntheel 'enfasi
sudiu ea spetptuiò e ssevraer iamente m(oecd,oul maetd ai remdoi,v emrosdii
dil ettduirq au esvtool umpoes soncoo nsenqtuiersemt oad ulazioÈn ea)l.t ret­
tanteov idecnhteeu na pprocccioom eq uelclhoe c ip roponiarmioc hi-ede
soprattupetrt uon l ibnroon s pecialciosmteqi uceos -ton otevcoolnic essioni
allsae mplificazesipoonsei tiNveas.s una concveasp seiroòfn aet tsae,c ondo
noia,l l'icdheela a t eordieal l'equeicloinborimois icaoo soltapnatrtoed ella
stordieal dloet treicnoen omioc shoel tanutnoc apitdoelloml aat ematica.
Las econcdoan seguèe nznao nm enoi mportantpee,ril nostarpop roccio.
Ilt emdae ll'interdisncoinsp ièl mianiac rioeatgàu lianut nop rogedtetfoin ito,
ma emergpeer lop iùc omeu nav agae sigecnzhae s embrpai ùc hea ltro
2