La lucha de clases en Francia de 1848 a 1850

168 Pages·1979·11.138 MB·Spanish

by  Karl Marx

Lasl uchadse c lases
enF rancidae 1848a 1850
1\!iarx
Lasl uchadse c lases
enF rancia
de1 848a 1850
1
@lrr!
EditorPiraolg re..sM oo scú
©Traducciesópaní 1aoiEl d itoPrriograle so1,9 79
Impreens loaU RSS
1010-1129
M 014( Ol-l7 9 243-97 0101010000
IntroducdcieFó .nE ng eI s
a lae dicidóen 18952
Elt rabaqjuoe a quír eeditafmuoese lp rimeern sayo
deM arxp arae xplicuanr fragmedneht ios torcioan tem­
poránemae dianstuec oncepcmiaótne rialipsatrat,i endo
de las ituacieócno nómiecxai stenEtne e.l M anifiesto
Comunisseh taab íaa plicaad og randersa sgolsat eoría
a todal ah istomroidae rnay, enl osa rtícupluobsl icados
porM arxy porm í enl aN euReh einische esZteai tun¡f',
teorhíaab ísai deom pleadcao nstantemepnatreae xplicar
losa contecimipeonltíotsi cos.del Amqoumíee,nn tc oa.m ­
bios,e t ratadbeap onedre m anifiesat lool, a rgdoe una
evolucidóenv arioasñ ost,a nc ríticcoam o típicpaa ra
todaE uropae,l n exoc ausailn ternsoet; r atapbuae sd e
reducisri,g uienldaco o ncepcdióenla utorl,o sa conteci­
mientopso lítiac eofse ctdoesc ausaesn,ú ltimian stancia
económicas.
Cuandso ea precisaunc esyo ss erideess ucesdoes l a
histordiiaa rijaa,m ásp odemorse montarnos hasta las
últimcaauss aesc onómicaNsi .s iquiehroay ,c uandloa
1p renseas pecializada suministraa bmuantdearni­ales tan
tess,e p odrínai,a une nI nglatersreag,u idrí aa díal a
marchdae l ai ndustyr dieal c omerceinoe lm ercadmou n­
i
diayl l ocsa mbioosp eradeonsl osm étododse p roducción,
hasteal pundteop odere,n c aulquimeorm entoh,a cer
elb alangceen erdaeel s tofsa ctores, múlticpolmepmleen­te
1 josy constantemceanmtbei antmeásx;i mec uandlo os
i
mási mportandteee sl loasc túane,n l am ayorídae l os
casose,s condidduorsa ntlea rgtoi empo andtee ssa lir
repentinamye ndtee u n modov iolenat ol sau perficie.
Unav isiócnl ardae c onjunstoob rJea h istoercioan ómica
5
de un períoddoa don o puedec onseguinrusnec ae n el
momentom ismo,s inos óloc onp osterioriddeasdp,u és
elhea berre uniyd ot amizado maltoesr ialLeas .e stadís·­
ticeas u nm edioa uxilinaerc esaprairoae stoy, l ae sta­
dístivcaas iempar lea z agar,e nqueanPdoor.e soc,u ando
set ratdae l ah istoria contemcpoorrráineensate ev ,e rá
unof orzacdoon h artfrae cuencai cao nsideersatrfe a ctor,
elm ásd ecisicvoom,o u n factocro nstanat ceo,n siderar
comod adap arat odoe lp eríodyo c omoi nvarialbal e
situaceicóonn ómiccoan q uen ose ncontraamlo sc omenzar
elp eríoednoc uestioó nna,o t eneernc uentmaá sq uea que­
llocsa mbioosp eradeonse stsai tuaciqóunep, o rd erivdaer
acontecimipeantteonst seesa nt ambiépna tentye csl aros.
Pore stra azóna,q uíe lm étodmoa terialtiesntdar qáu e
limitarcsoen,h artfar ecuencai rae,d ucliors c onflictos
polítiac olsa sl uchadse interedseel sa sc lasesso ciales
y fracciodnee csl aseesx istendteetse rmina·dpaosre l
desarroelcloon ómicyo a, ponedr e manifiestol oqsu e
partidpoosl ítiscoonsl ae xpresipóonl ítimcáaso menos
adecuaddaee stamsi smacsl aseys f racciodnee csl ases.
Huelgdae ciqru ee stdae sestimaicnieóvni tadbell eo s
cambioqsu es e opearlam ni smot iempeon l a situación
económi-cvae rdadebraas dee t odolso sa contecimientos
ques ei nvestigtaine-nqeu es enre cesariamuennaft uee nte
dee rrorePse.r ot odas las condicioenxepso sidcei óunn a
sintétdiec laa h istoria idmipalriicaia nne vitablemente
fuentdeese rrorseisn,q u ep ore llo naddeisei sdteae scri­
birl ah istordiiaa ria.
CuandMoa rxe mprendeisót ter abajloa,m encionada
fuentdee erroreersa t odavímau chom ás inevibtlae.
Resultaabbas olutameinmtpeo sibsleeg uidru,r antlea
épocar evoliuocnardíea 1848-18l4o9s,c ambioesc onó­
micosq ues eo perabsainm ultáneo.mye,nm táes a ún,n o
perdelarv isidóens uc onjunLtoom. i smo ocudruríraa nte
losp rimermoess edse ld estieernrL oo ndredsu,r anteel
otoñyo eli nvierdneo 1 848-18P5e0r.o é stfau ep reci­
samentleaé pocean q ueM arxc omenzsóu t rabaYj,o p.e se
a estacsi rcunstandceisafsa vorabslue cso,n ocimiento
exacttoa,n tdoe l as ituacéicóonn ómidceaF ranceina v ís­
peras dree vloal ucdieóF ne brecroom od el ah istoproilaí ­
ticdae e stpea ídse spuédsel am ismal,e p ermithiaóc er
imae xposicdieól no sa contecimieqnutedo ess cubrsíua
trabazón in<lteue nrm noad oq uen adihea s uperado hasta
6
hoyy queh a resistbirdiol lantemleand toeb lper ueba
a queh ubod e someterla tamrádsee l propio Mar)(.
La primerpar uebtau vol ugacru andoa, p artiderJ a
primavedroa1 850M,a rxv olviaó e ncontrsaors iepgaor a
suse studios econyó emmipcroesn dainót,te o doe,le studio
de lah istoria econólmoiscú al tidmeod si eza ñosD.e
estmeo do,l osh echomsi smolse r evelarcoonnc ompleta
claridlaodq ueh astean toncheasb íad educiddoo, u n
modo semiapriordies mtaat,e riallleesn odse lagunas,
a saberq:u el ac risdieslc omercmiuon diaplr oduciedna
1847h abísai dol av erdademraad red el asr evoluciones
deF ebreryo M arzoy, q ueJ ap rosperidad inqduuest rial,
habívau eltao p roduciprasuel atinamdeenstdeme e diados
de1 848y quee n1 849y 1850l legaab sau p lenaop ogeo,
fuel af ueraznai madoqruae d ion uevobsr íoas l ar eacción
europoetar vae zf ortalecYi edsat.fo u ed ecisiMvioe.n tras
quee nl ost repsr imeros art(ípcuublloisc*a ednol so sn ú­
merosd e enero-febrerod-eml aarr zeov isNt eau eR hei­
nL�cZheei tunPrro.l itisch-lsicklowRn eovmuie',H amburgo,
1850l)a tteo davlíaae sperandzeqa u ep rontsoep roduzca
un nuevoa scensod e energríeav olucionealrr ieas,u men
históreisccor iptoor� [aryx p orrn í parae lú ltimnoú me­
rod obl(em ayao octubrpeu)b,l icaednoe lo toñdoe 1 850,
rompede u nav ezp aras iemprceo ne staisl usion«eUsn:a
nuevar evolucsióólno e sp osibcloem oc onsecuendcei a
nna nuevac risiPse.r oe s tans egurcao mo ésta*»* .
Ahorab iend,i chmao dificacfiuóeln a ú niceas enciqaule
huboq uei ntroducEinr .l eax plicacdieól no sa conteci­
mientodsa dae n losc apítulos anteenr liaosrc oensc,a ­
tenaciocnaeuss alaelsl eís tablecindoa hsa,b íaab soluta­
menten adaq uem odificcaorm,o l od emuestlraac onti­
nuaciódne l relato (1d0e dsed mea rezloh asteal o toño
de1 850e)n e lm ismor esumegne neraPlo.re soe,n l ap re­
senteed icióhnei, n troduceisdtcoao ntinuaccoimóonc apí­
tuloc uarto.
La segundpar uebfau et odavímaá sd uraI.n mediata­
mented espuédse lg olpdee E staddoa dop orL uisB ona­
parteel 2 ded iciembdree1 8 51M,a rxs ometai óu nn uevo
estudliaoh istordieFa r ancdieas dfoe bredreo1 848h asta
estaec ontecimiqeunetc oe,r rapboar e lm omenteol p erío-
* Véaseelp rescnfíolll'l e_ptáog,s 2.8 -128(. IV.f"le l aE dit.}
�'* 'Véaseelp resenftoel leptáo,g .1 32.{ 11{.de laE dit.)
7
do revolucio(nEalDr iieoc iocBhrou maría Ludie� B ona­
partet,e rcera edHiacmibóunr,g oM,e issne1r8,8 5).
En estfeo lleto vau terlavtea rasuen,q umeás resumida­
mentee,lp eríodo exepnul eaps rteos eonbtrea C.o mpárese
conl an uestersat sae gunedxap osichieócnh aa l al uzd el
acontecimdieecnitso iqvuoes ep rodudjeos pudéesh aber
pasadmoá sd eu na ñoy, s ev erqáu ee la utotru von ecesi­
dadd ec ambiamru yp oco.
Lo qued a,a demása, n uestorbar au nai mportancia
especialeíssl iacm iar cunstdaenq cuieae ne llsae p rocla­
ma porv ezp rimelraaf órmuelnaq ueu nánimemelnotse
partidoobsr erdoest odolso s padíeslme usn doc ondensan
sud emanddae u nat ransformeaccoinóónm ilcaaa :p ropia­
ciódne l osm edio(sl per oduccpioórnJ as ociedEand .o l
capítusleog undao p,r opósditeol« derecahlot rabajo»,
delq ues ed icqeu ee sl a« primefróar multao,r pemente
enunciaedna q,u es er esumelna sr eiviudícarceivoon­es
lucionadreilpa rso letarieasdcor»iM,ba er x:« Perdoe trás
deld erecahlot rabaejsot eál p odesro breelc apitya dle,­
trádse lp odesro breelc apitlaaal p ropiacdieól no sm edios
dep roduccisóusn u, misiaól nac lasoeb rearsao ciayd pao,r
consiguileaan btoel ictiaónntd oe lt rabaajsoa laricaodmoo
delc apitya dle S llSr elacimounteusa s»*. sAefq ourím ula,
puesp orp rimevreaz �l,a t espiosr l aq uee ls ocialismo
obrermoo dernsoe d istintgaujea ntemednett eo dolso s
distinmtaotsi cdeesl s ocialifsemuod ablu,r guépse,q ue­
ñoburgueétsc,. , alq uiedg eul aacl o nfucsoam uniddaed
bienedse lc omunismuot ópiyc od el comunisoob rero
espontánEesoc .i erqtuoe m ást ardMea rxh iztoa mbién
extensivaf óersmtuaal l aa apropidaecl ioósn meddieo s
cambipoe,r eos taam pliaciqóuned, e spudéeslM anifíesto
Comunistsaes obreenteenrdaís ai,m plemeunntc eo rola­
ridoe l at espirsi ncipAallg.u ngae ntsea bidaeI nglaterra
haa ñadirdeoc ientemqeunett aem bién dterbaenns mitirse
al as ociedlaods« medidoesd istrihucAí eósmt>os.se ñores
lerse sultdairfííadc eicli rcnuoásl seosn e,n r ealideasdt,o s
medioesc onómidceod si stribudciisótni ndteol som se dios
dep roduccyi dóenc ambioa; m enoqsu es er efiear laons
mediopso littdceod si stribuacl ioóisnm :p uesyt oasls oco­
rrod ep obreisn,c luyeenldB oo squdee S ajoniya o't ras
dotaciones.e np Preirmoel,ru gaérs,t osso ny ah oym edios
* Véastiel¡ n·csfeonltlcop átgo., G('i/.l dle. Eldai t.)
8
ded istribuqcuieós ne halelnap no dedre l ac olectividad,
delE stadoo d elm unicipyio,e, n segundo lluogqa ure,
nosotrqouse remoessa holil'los.
* * *
Cuaudeos talllaró e volucdieóF ne brertoo,d onso sotros
nosh allábameonsl ,ot ocanat neu estmraan erdae r epre­
sentarnloassc ondicioyn eelsc ursdoe l osm ovimientos
revolucionabraijools a,f ascinacdieó lna experiencia
histórainctae rioparr,t icularmleand tee F ranci¿aN.o
erap recisamedneet set pea ísq,u ej ugabae lp rimepra ;iel
ent odal ah istoreiuar opedae sd1e7 89d,e l que también
ahorpaa rtínaue vamenltase e ñapla ral as ubversgieónne ­
ralE?r a,p uesl,ó giceo i nevitablen ueqsuterm aa nera
der epresentealrc naorsá ctye lram archdae l ar evolución
<rSociapbr oclamaednaP aríesn febredreo 1 848d,e la
revolucdieólnp roletarieasdtou,v ifeuseer temetnetñei da
pore lr ecuerddeol osm odelodse 1 789y de1 830Y., f i­
nalmentceu,a ndoe ll evantamiednet Poa ríesn contró.
sue coe nl asi nsurreccviiocnteosr idoesV aise naM,i lán
y Berlícnu;a ndtoo daE uropah,a stlaa fronrtuesraas, e
vioa rrastraald mao vimientcou;a ndom ás tardee,n
junisoe,l ibreón P :iríesn,t reel p roletaryil aadb ou rgue­
síal,a p rimergar anb atalploar e lp oderc;u andhoa sta
lav ictordieas up ropical assea cudai ól ab urguesdíea
todolso spa ísdeest al manqeureas ea presuar eóc hardsee
nueveon b razodsel ar eacción monárquiqcuoea- cfae­udal
babad es era batidnao,p odía cabern ospoatrrano isn gu­
na dudean,l asc ircunstadnece inatso ncdeseq, u eh abía
comenzaedlog ranc ombatdee cisiyv doe q uee ste comba­
teh abídae l levaart séer miennou ns olpoe ríordeov olucio­
nariol,a rgyo l lendoe vicisipteurdeoqs u,es ólpoo día
acabacro nl av ictordieaf initdievlap roletariado.
Despuésl adsde e rrotadse 1 849n,o sotrnoosc omparti­
mos,n im uchom enosl,a si lusiodneel sa d emocracia vul­
gara grupaednat ornao l osf uturgoosb iernporsov isiona­
lesi np artibuEss•t. ad emocracviulag acro utabcao nu na
victorpirao ntdae,c isiyv dae finitdievl«a p ueblsoo»b re
los« opresores»; ncoosnuo ntarl oasr,g lau chad,e spués
dee liminadlooss« opresoreenst»r,le o se lementcoosn ­
tradictoqruieso ese scondídaenn trdoe e stmei smo( <pue­
blo»L.a d emocravcuila gaers peraba elqe uset allviodlo-