La linguistique du texte au service de l`expression écrite

175 Pages·1.832 MB·French

by  Brambarova A.

Anelia Brambarova

LA LINGUISTIQUE DU TEXTE AU SERVICE DE
L`EXPRESSION ÉCRITE
(exploitation et pratiques didactiques)

LiterNet, 2008-2012
Les connecteurs
1ère partie

Les connecteurs ont des points communs avec la référence et la coréférence, dans le
sens qu’ils relient les éléments de l’USP entre eux, mais tandis que la relation chez la /co/
référence est unilatérale, ici elle est bilatérale et à la différence de cette première, elle porte une
charge sémantique à travers l’élément connecteur lui-même.
Il existe plusieurs classifications des connecteurs dont les différentes variantes sont
entre 3 et 11.
Nous utiliserons à nos fins la plus simple, divisant les connecteurs en trois groupes:
- logiques
- temporels
- métatextuels
Les connecteurs logiques relient les idées au niveau supra et intraphrastique, leur
seule charge sémantique contribuant à élucider ces rapports et interactions.
Nous allons examiner tour à tour les connecteurs exprimant différentes relations
logiques et nous proposerons certaines activités dans le but de leur maîtrise de la part des
apprenants.

Les tableaux suivants présentent les types de connecteurs, leur contenu sémantique
respectif et la façon dont se réalise leur emploi dans la langue.

1. EXPRESSION DE LA RELATION CAUSE - EFFET
A. Tableau synoptique des connecteurs en phrase simple
Connecteurs Contenu sémantique Combinatoire
Prépositions + substantif / infinitif
de Marque l'origine concrète ou + substantif / infinitif (le plus
abstraite; origine figurée; à souvent résultatif) Mourir de faim;
cause de être content d’avoir fait qqch.
À cause de Être puni pour ses crimes / pour
avoir commis ces crimes
pour
par Marque le moyen par lequel + substantif
l’effet se produit
Rester avec qqun par pitié
à Marque la raison ou la + infinitif (simple ou resultatif)
conséquence
Il eut de la pitié à la voir pleurer.
Courir à perdre haleine
Locutions donnant l’explication d’un + substantif / infinitif
prépositives fait
à cause de par l'action, l'influence de + substantif (animé, acte /
(expression neutre; relation inanimé)
directe de cause à effet; sens
général (ou défavorable) - en position de circonstant;
Déménager à cause de son travail.
- en début de réponse.
en raison de Invocation d’une cause + substantif (inanimé)
(technique, juridique,
scientifique, etc.) pour faire - en position de circonstant.
accepter quelque chose
Les routes sont bloquées en raison
du mauvais temps.
à la suite de; à cause de, en conséquence + substantif (inanimé)
de;
par suite de; - en position de circonstant;
en considérant
du fait de; Etre hospitalisé à la suite d'un
(la cause est un fait constaté) accident.
étant donné; - en début de phrase.

vu; Vu son état, il risque d’y rester
longtemps.
compte tenu de
grâce à; à l'aide, au moyen de, en + substantif (animé / inanimé)
profitant de (conséquence
àla faveur de favorable) - en position de circonstant;
- en début de réponse.
Grâce à lui/son aide, nous avons
pu y arriver.
S’enfuir à la faveur de la nuit
au nom de / en en considération de, en + substantif (inanimé)
vertu de invoquant; par le pouvoir de
(cause extérieure à la volonté Au nom de la loi;
personnelle)
En vertu des principes
démocratiques
sous l'influence/ pour relever un effet, un + substantif (inanimé)
l'emprise/l'effet/ aspect qui a nécessairement
le coup de eu pour conséquence - en position de circonstant;
- en début de phrase.
Agir sous l'effet / l'influence de la
boisson, de la drogue; de la colère,
de la menace, de la peur.
àforce de par beaucoup de, grâce à + substantif (inanimé):
beaucoup de (la répétition de
la cause doit obligatoirement À force de patience, il finira par
entraîner la conséquence en réussir.
question);
+ infinitif: connaître par cњur à
cause répétée avec insistance force de répéter.
En construction elliptique (fam.):
À force, il a fini par y arriver.
- en position de circonstant;
- en début de phrase.
par manque de; + substantif
cause négative; pour par manque de foi
souligner un manque
faute de
+ substantif / infinitif
Faute de preuves, il a été relâché.
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
- en position de circonstant;
- en début de phrase.
sous prétexte de Raison alléguée pour + substantif : Sous le prétexte de
dissimuler le véritable motif quelque affaire de famille à régler
d'une action, pour fournir une
raison apparente d’un fait; + infinitif : Elle ne sort plus sous
cause contestée prétexte d’avoir froid.
- en position de circonstant.
de peur de Pour expliquer négativement + infinitif
un fait; le locuteur ne
souhaite pas voir le fait se J'hésite à venir vous voir de peur
réaliser. de vous déranger.
- en position de circonstant.
à l’idée de Pour évoquer une raison + infinitif
subjective, le fait est présenté
comme probable ou - en position de circonstant.
nécessaire
Il était excité à l’idée de partir.
Constructions P. pr. (simple ou résultatif)
participiales
Participe présent - en début de phrase
N’ayant pas payé son loyer, il sera
expulsé.

Le participe peut avoir son sujet
mise en valeur de la cause propre.
La lumière l’aveuglant, il ne voyait
rien.

B. Tableau synoptique des connecteurs en phrase complexe
Argumentatifs: Rapport cause (Fait 1) - Construction phrastique / mode
Conjonctions de effet (Fait 2) du verbe dans la subordonnée
subordination
parce que cause "objective" Indicatif;
- après la principale
- en début de réponse
puisque cause présentée comme Indicatif;
connue de l'interlocuteur
- après/avant la principale
- en début de réponse
comme insistance sur la cause Indicatif;
(réelle; connue de tous)
- en début de phrase
pour la cause que l’on croit Indicatif
simple/seule raison évidente
que - en début de réponse
étant donnéque Indicatif;
- en début de phrase
(cause évidente, fait
constaté)

vu que - après la principale
- en début de phrase

du fait que
- en début de phrase
du moment que ...

de peur que le locuteur ne souhaite pas Subjonctif;
voir le fait se réaliser.
- après la principale
sous prétexte que cause contestée, jugée Indicatif;
fausse
- après la principale
d'autant plus/moins S’appliquant aux adjectifs / Phrase de type confrontatif + idée
(+adj.) que; adverbes de cause;
d’autant mieux que Indicatif.
d'autant S’appliquant aux verbes; Phrase de type confrontatif + idée
plus (moins) de cause;
que mise en évidence d’une
cause supplémentaire - après la principale
soit que (...), soit Pour exprimer deux causes Deux phrases juxtaposées:
que (...) hypothétiques
Subjonctif.

Si... / c'est que ... effet supposé connu - cause Deux phrases juxtaposées:
(explication)
Indicatif.
C. Tableau synoptique des connecteurs reliant deux phrases indépendantes
Interphrastiques
introduisant la cause Phrase 1. Connecteur + phrase 2
comme argumentation
car Au début de la phrase 2;
ou dans une phrase composée, après une virgule
c’est que; Indicatif.
ce n’est pas que Subjonctif.
en effet Peut également apparaître à l’intérieur de la phrase 2.
Connecteurs implicites (,) / (;) / (:) / (.)
Ponctuation

Activité 1
Compléter avec les connecteurs appropriés
Suite à, pour que, à défaut de, pour /2/, afin de
Elle supplie Nicolas Sarkozy de prendre soin de son fils Eddy, tétraplégique
Merci d'avoir ce post! Retrouvez toute l'actualité du Post sur Facebook
Dans une lettre envoyée après son décès, Michèle demande au président de s'occuper de
son fils , ... de lui donner "le droit de mourir".

"Quand vous lirez cette lettre, je serai morte". C'est ainsi que commence la lettre posthume de
Michèle de Somer, adressée à Nicolas Sarkozy, révélée par RTL.
Décédée d'un cancer du poumon vendredi, elle supplie le président de prendre soin de son fils,
tétraplégique ... un accident de deux-roues en 2001, raconte Le Parisien dans son édition de
mercredi.
"Monsieur Sarkozy, je vous demande de vous occuper d'Eddy, de lui trouver une structure
d'accueil spécialisée qui saura lui rendre la vie moins cruelle", écrit-elle.
"Le droit pour Eddy de mourir"
Ce n'est pas la première fois que Michèle de Somer adresse une lettre au président de la
République. Elle lui avait déjà demandé, en 2004, le droit de mourir pour son fils.
A ce moment, le débat sur l'euthanasie est relancé par l'affaire Vincent Humbert qui était aussi le
voisin de chambre d'Eddy.
Michèle avait déjà contacté Jacques Chirac en 2001, juste après l'accident. "À cette époque,
sachant très bien que la vie de mon fils était foutue, qu'il resterait à jamais une plante verte,
j'avais écrit à votre prédécesseur, Monsieur Jacques Chirac, ... lui demander le droit pour Eddy
de mourir", rappelle-t-elle dans la lettre.
Elle précise, en majuscule,: "Un droit qui lui a été refusé".
Michèle de Somer explique avoir souvent eu l'idée de passer à l'acte, ... Eddy ne souffre plus et
... tenir la promesse de son père, mort deux ans après l'accident.
Mais elle n'a jamais eu la force, et demande donc au président de placer son fils dans "une
structure d'accueil spécialisé qui saura lui rendre la vie moins cruelle" ... ne pas laisser ce fardeau
à ses deux autres enfants.

Activité 2
Compléter avec les connecteurs appropriés en choisissant parmi les suivants
Par, au profit de, pour que, puisque, car, sous prétexte que, à force de
Plaidoyer en faveur d'une euthanasie éthique!

Par égard envers les familles de victimes je n'entrerais pas dans une quelconque affaire. Par tout
hasard je rappelle que nos corps nous appartiennent et que nous avons le droit d'en faire ce que
bon nous semble, tant que nous n'altérons pas la santé d'autrui. Nous sommes censés vivre dans
une société responsable. On n'avorte jamais ... plaisir, par exemple- mais dans ce cas précis on ne
peut pas dire à une fille s'étant faite violer que Dieu à voulu qu'elle soit mère, c'est aussi bien
antinomique pour la personne concernée que pour la religion elle-même. Idem, en ce qui
concerne l'euthanasie. Les lobbys familiaux mangebondieux, voire communautaires, essaient de
nous ôter cette idée que nous devons sacrifier nos individualités ... une moraline comme
Nietzsche n'en à jamais repéré...et si nous faisions une pétition ... ces lobbys soient interdits par
la loi! ... leurs actions sont non-constitutionnelles et essaient en vain de démolir toutes nos
libertés publiques!
Si une personne souffre de façon atroce et veut en finir avec sa vie c'est son droit le plus cher! Il
est inhumain d'imposer aux yeux de tous la dégradation corporelle, mentale, ou physiologique,
d'un individu, quelqu'il soit, quoi qu'il ait pu faire dans la vie.
Maintenant, l'euthanasie doit être pratiquée par un spécialiste, sur la demande de l'individu
concerné.
2. EXPRESSION DE LA CONSEQUENCE
A. Tableau synoptique des connecteurs en phrase simple
Connecteurs Contenu sémantique Combinatoire
Prépositions + substantif / infinitif
à Marque la raison ou la + infinitif
conséquence
Courir à perdre haleine
pour Marque la raison ou la Il est trop fatigué pour conduire. Il a
conséquence perdu la tête pour avoir agi ainsi.
d'où Marque la conséquence + substantif : Il ne m'avait pas prévenu
de sa visite, d'où mon étonnement.
Locutions
prépositives
de façon à, Introduit une conséquence + infinitif: se placer de façon à être vu.
voulue
de manière à
jusqu'à Marque le résultat avec des + substantif: Pousser la bonté jusqu'à la
verbes comme aller, bêtise.
pousser, etc.
+ infinitif: aller jusqu’à croire tout ce
que l’on dit.
au point de Marque l’aboutissement à + infinitif: s’engager au point de ne plus
un effet produit par une pouvoir reculer.
grande intensité de la cause

B. Tableau synoptique des connecteurs en phrase complexe
Argumentatifs: Rapport conséquence Construction phrastique / mode du
Conjonctions - cause verbe dans la subordonnée
de
subordination
si/que, Le résultat est présenté Indicatif:
tellement/que, à travers une idée de
tant/que confrontation Il faisait si beau que nous sommes sortis.

ainsi/que, Le résultat est présenté Indicatif:
tel/que. à travers une idée
d’identification Etre ainsi fait que... ; avoir de tels soucis
que...
de /telle/ Phrase complexe à subordonnée
manière que; consécutive.

de /telle/ façon
que;

de /telle/ sorte
que; Indicatif.
La conséquence est un
de façon àce fait réalisé
que;

au point que
(àtel/ce point La conséquence est un Subjonctif.
que); fait réalisé envisagé
(voulu)
jusqu'àce que;
si bien que

C. Tableau synoptique des connecteurs reliant deux phrases indépendantes
Interphrastiques Phrase 1. Connecteur + phrase 2; Indicatif.
donc Au début de la phrase 2
ou dans une phrase composée, après une virgule
du coup Au début de la phrase 2
ou dans une phrase composée, après une virgule
aussi Au début de la phrase 2 + inversion du sujet.
ainsi Au début de la phrase 2 + inversion du sujet.
alors Au début de la phrase 2
en conséquence Au début de la phrase 2, après une virgule
c’est pourquoi Au début de la phrase 2
par conséquent Au début de la phrase 2
Connecteurs (,) / (;) / (:) / (.)
implicites
Ponctuation