La Liberte

21.8 MB·French

1913
JOURNAUXCENTENAIRESDUCANADA
CENTENARYNEWSPAPERSOFCANADA
LIBERTÈ Depuis
LESLAMOUREUX ONTFAIT ROULER
DES TRAINS
BE BRAVE
Trois generations de Lamoureux, unefamille originaire
de Saint-Pierre-Jolys,se sontsuccede auxateliers du
ACTUEL Canadien Nationala Transcona.LaurentLamoureux se READ FRENCH
fait la voix desgenerations precedentes.
propose parPaulineCbudzik dans
Al 5 A Al7
le cadredu contours deslogan deLaLiberie
photo:DanielBahuaud
CONVENTIONDELA POSTE-PUBLICATIONSN°40012102VOL.103N˚38.18AU24JANVIER2017
N°D'ENREGISTREMENT 7996 WWW.LA-LIBERTE.MB.CA SAINT-BONIFACE
2,20$+TAXES SAINT-BONIFACE
LE PARC DU
VOYAGEUR
S OUVRE AUX
SCULPTEURS
SUR BOIS
Depuis ledebut desannees 1990,
les festivaliers pouvaient se
LA
laisser emporterpar I'imagi-
nation des sculpteurssurneige.
Cette annee pour la toute
premiere fois, les visiteurs du
pare pourrontdecouvriret meme
acheter les creations sculptees
dans lebois. DominiqueLeclerc,
directrice du marketinget des
communications du Festival du
Voyageur apporte d'autres
precisionssurla programmation
DCE LiAtaSEtMioAINnE photo:DanielBahuaud de la 48eedition. | PageB7.
« Qa nedoit pas LES RENDEZ-VOUS DU JOURNAL
etre une langue
audetriment de
I'autre. Aucun
parent ne peat
etre contre lefait
que son enfant UNE BD DES
estplusoutille.»
LE I'FEVRIER
LaLiberte poursuit
photo:DanielBahuaud sa nouvelle serie Canal f |
des GRANDES
ENTREVUES, aveccettesemaine I'hommea La Liberie s'est associee avec le
latete de I'institutionqui compte le plus talentueux dessinateur Tadens Quest
d'employesfrancophonesde la province. Mpwene pour suivre ala trace,
Alain Labergedevoile ce qui I'aincitea semaineapressemaine, les
venir au Manitoba et a y rester en
renouvelantson contratjusqu'en2022, ce defis et les surprises de Nelson,
qui fera de luile directeur de la Division le personnage principal de la
scolaire franco-manitobaine qui aura le bande dessinee exclusive
pluslongtempseteen poste. Nelson au Manitoba. FRANCO ROOTS
|PagesA9 aAl3.
Apres lelancement de cette BD
SUR LA WEB-TELE
le 27 janvier dans le lieu
hautement symbolique qu'est
DE LA LIBERTE
Le SOMMAIRE le Musee canadien pour les
droits de la personne, vous Les Productions Rivard tourneront en direct le
aurez la chance de decouvrir prochainspectacle du 100NONSau WestEnd Cultural
les aventures manitobaines de Centre. Franco Roots sera diffuse sur le site de
Nelson, et de les commenter a La Liberte,le26 janvier,des 20 h pourcelles etceux
loisir dans les pages de quin'ont pas lachance devivreI'evenement surplace.
La Liberie. Detailsen pageA14.
C'est le moment ideal de bienancrer votre avenir
financier. Consultez-nous des aujourd'hui.
PEER A TAUX FIXE
retraite
une GARANTI
Calsse
40 %
2
bien
ancree
GroupeFinancier
Taux sujet and changer sans avis. www.caisse.biz
A2 ACTUALITES LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7
Moi, monsieur, moi!
THEATRE DU 12 AU 28 JANVIER 2017
TCM
CER C L E
MOLIERE
de Patricia Gomis CONTE AFRICAIN
I
I
/
I
&
it
Texte et interpretation
Commanditaire Partenaire Patricia Gomis
de saison: media:
WLIQUOR CERCLEMOLIERE.COM
i MART
340, BOUL. PROVENCHER, WINNIPEG(MB) R2H OG7 TEL.: [phone] [email protected]
MANITOBA ARTS COUNCIL 0 CONSEILDESARTS DE CanadaCouncil Conseildesarts Canada
CONSEIL DES ARTS DU MANITOBA WINNIPEG fortheArts du Canada
Directriceetredactrice en chef: LaLiberteRed Leslettresalaredactionserontpublieessi L'abonnementannuel:
SophieGAULIN estun departement leurcontenu n'est pasdiffamatoireetleur Manitoba: 64,50 $
LA LIBERTE la-liberte@la-liberte,mb,ca auteur(e) facilementidentifiable.L'heure
Directriceadjointe: de servicesenredaction, detombeepourles lettresalaredaction (TPS ettaxeprovinciale incluses)
LysianeROMAIN graphisme, marketing, est levendredi 12hpourunepossible Ailleurs auCanada: 69,85$(TPS incluse)
Depuis 1913 Redacteuren chefassocie: communication psuaivruantitoe.n le mercredi de la semaine Etats-Unis : 180,50$ • Outre-mer:247$
BernardBOCQUEL et production video.
Journalhebdomadairepublic [email protected] RÉD Veuillez noterqueleschroniques publiees Les changements d'adresse pourles
lemercrediparPresse-OuestLimitee JOURNAL DanJioeulrBnAaHlisUtAeU:D CLyosoiarndeonRnOaMtriAcIeN: daauntesuLrsaLeitbpeartsefroerfcleetmenetntI'coepllienidounjdoeulrenuarls. abonnements doivent nousparvenir
C.P.190,420,rue Des Meurons,unite105 redaction®la-liberte.mb.ca LIBERTÉ [email protected] L'heuredetombeepourlesannonces est AUMOINSDIXJOURSavant ladatede
Saint-Boniface(Manitoba) R2H 384 JourBnaarlbisatreaetGWOReRbAmNeDstre: lmeemrcerercdrieddei la16sehmpaoinuerspuaivrauntitoen. Llea demenagement.
Telephone;[phone] presses® la-liberte.mb.ca Publi-reporters: direction se reserve ledroitderefuser LejournalLALIBERTEest imprimesurles
Twewlewc.olpai-eliubre:r(t2e0.4m)b2.3c1a-1998 LE CVheerfodneiqlaueprToOduGcNtiEoRnI: LA [email protected] teocuheteancaennooundc'eimpeonsveoryueneeasuprrcehsarcgeetdtee pressesdeDerksenPrintersa Steinbach.
10%. CONVENTION
production®la-liberte.mb.ca Morgane LEMEE
Ouvertde9ha 17hdulundiau vendredi FaAcdtujorianttieona/lAabdoinrencetmioennt: [email protected] sNeomsaainnenosunicveanutresopnotujrunsoquus'asuigmnaalredritoduetela DELAPOSTE-PUBLICATIONS
RoxanneBOUCHARD/MartaGUERRERO ManellaVILANOVA erreur denotrepart.Laresponsabilitedu N°40012102
r>mIWPF■ francophone D■fSFRiaEMliOSNfTi administrCataiorinc@atulari-slitbee:rte,mb.ca pArmesinsee4E@LLlaA-TliIbFeYrt(ev.idmebo.sc)a lIja'oeurprrenauarrlt.siee lidmeiteI'raananuonmcoentqanutipcaoyentpieonutr N°D'ENISRSENG0IS8T4R5E-0M4E5N5T7996
Cayouche (RealBERARD) [email protected]
RESEAU SELECT MCMCA «• Nousreconnaissons I'appuifinancierdugouvernement duCanada C/HanadJMa
AUDITED
pari'entremise du Fonds du Canada pourlesperiodiques, quireleve de Patrimoinecanadien. »
LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7 ACTUALITES A3
ACTUALITES
QUESTIONS À AURÈLE BOISVERT DE L'ACCUEIL KATERI
C’est le de donner
« temps »
Proposreceuillis par Certaines families sont Hands, a Steinbach, pour 600 $ deloyer, mais laCoop
monoparentales. Leurrevenuest echangernos alimentspour des nous donne 500 $ par mois et
Daniel BAHUAUD done limite. D’autres vivent produits que nous n’avonspas, paienotreelectricite.
d’emplois saisonniers. Dans commela nourriturepour bebes. Pourtant, malgre cette
L'Accueil Kateri, la banque d’autres families,on souffrede Comme 9a, aucune banque generosite, le besoin
alimentairedeSainte-Anne,a maladie mentale, ou d’un alimentairene gaspille dela demeurecriant...
ouvert ses portes en juin handicap quelconque. Dans nourriture. Aussi, onare9u des photo:Daniel Bahuaud
2015.Aujourd'hui, combien presque touslescas, ces families dons de Caisse Groupe C’estvrai. Surtoutapres Noel. Aurele Boisvert est presidentde
de personnes font appel a arrivent apayerleursfactures Financier, delaLegion, duclub La realite est qu’en janvier, I'Accueil Kateri, aSainte-Anne,
vosservices? non-negociables, comme le Lions, duParadiseVillage. Ona fevrier etmars, lesgens donnent depuisjuin2015.
I’Ac3c9ufeailmKailiteersi.sEolnietsinsesrcernitedesnat ccehnatruef,faI’galeimeetnIt’aetiloencternicsitoeu.fifPea.r dcoonnegepulaatecuherste.rdEetsfgrirgaocseetadleas mc’eositnles.teAmlopsrsdeplduosnqnueer.jamais, pdreesvJeanrdtiinosn.coEmnm20un1a6u,toanireascrseuer
cheznousaux deuxsemaines. Que dire de la generosite Cooperative deSainte-Anne,on Et d’agir proactivement. les terrains de deuxecoles, a
Mais d’autresfamiliesconnaissent des gens de Sainte-Anne? n’estplus installesdanslegarage Notre but, c’est d’etre plus Richeret a Sainte-Anne. Cette
uneinsecurity alimentaire. Au Unevingtaine de benevoles desChevaliersde Colombdela qu’unebanque alimentaire.Ona annee, onencreeraun autrea
tempsdesFetes,nos benevoleset nous aideregulierement. Onne paroisse. Depuis octobre, la fourni des tuques,des mitaines lecolePointe-des-Chenes.Tout
les fidelesdelaparoisse Sainte- paie aucunsalaire. Pourtant, Cooperative de Sainte-Anne etdesparkas pourlesenfantsdes 9a pour que lesfamilies moins
Anne-des-Chenesontprepare certains se deplacenta Moisson nous louesonancien local. C’est families demunies. Et on a nanties puissent,litteralement,
98paniers deNoel. WinnipegouencoreaHelping unexcellent endroit. On paie commence a faire de la recolter lesfruits deleursefforts.
A
TROIS VOIX LA 3
MichelLagacé Antoine Cantin-Brault Raymond Clément
line mise au point De la démocratic Commentexpliquer I'èelection
du gouvernement Trudeau á la possible tyrannic de M. Trump?
JustinTrudeau peut donner I'impression « Achaque probleme,sa solution ».Les Nous voila ala veille des ceremonies
d'etre unchefaffable. Mais enremaniantle Americains ont choisi Donald Trump d'inauguration du 20janvier2017etla
conseildes ministresle 10janvier,ila demontrequ'il peut comme solution.Queletaitdone le probleme? questionreste plus que jamaisd'actualite :comment
agirsans se laisser emporter par le sentiment. Ainsi, DonaldTrumpa-t-il pu gagnercetteelection quetantde
StephaneDion, I'ancienministre du gouvernement L'Ameriqueesten profondchangementetlesavantages medias et d'expertsdestinaientd'avance a HillaryClinton?
cCohmremtieenmetincihsetrfedudepsarAti,ffaaierteesdeemtraisngdeerseess.foPncotuiornsse qTuru'amvpasit'esjatdaisssIu'Aremlaemriqaujoeribteladnucvhoetesb'elaffnrcit,epneut.Dimopnoarltde Commentest-cequ'unelectoralappartenant surtoutala
TaprpruepdpoeartareeudraeasntorqamunamslitieegseCrehxarcyveseptciatiIo'Fanrndeemelllaeinnsid.staracteiopnoTstreu.mEpl,leMy. lcBeolamsnecmxsee,olneantcdtaeotnmeegoocigrhincoiesdni'altegcueerrtecathinelesf,nepitvroceceahucehsdeecfoslencssoealaielrleicteorsu.tLqeeuss,i cmdlaeilsplsiauerisdmaleoirsye4eq0nundieen,r'qanuipeiarasecspoaanynnenuedue'nismeapb-ota-tiisslspdeuedpecuhsisooibnseirrleledv'eelunlirureetrteeue?nl
font partiede son entourage ala Maison-Blanche. Les analyses vontse multiplierpendantdes annees.
JmuisntiisntrTersudleesaupluaspfaroibflietes.deAiIn'oscicMasaiorynAnpnouMriehcyacrhteurksdeus Platon suggeraitdejaque la democratic mal encadree Laissez-moi vousoffrir legrain de sel d'un universitaire
americain.
Manitobase retrouvesur les arriere-bans. La ministredes degenereraitentyrannic.Son argument etaitle suivant:
Institutionsdemocratiques,Maryam Monsef,auraitpu la une democratic mal encadree laisse chaqueindividu RayFair, de I'UniversiteYale auConnecticut, a developpe
rejoindre. Elle a cependantete nomineeministrede la faire ce qu'il veuten empietantsurla libertedes autres. en 1978 uneequationsur Selectionpresidentiellebasee
Condition feminine, confirmant qu'il s'agit d'un La liberte devient done licence, etil estalors logique sur les donneesde quatre variables,de 1916 jusqu'a
portefeuillesymboliquesans veritable pouvoir. Cette qu'untyran se presente pourretablir I'ordre perdu.Ce aujourd'hui.La premierevariable est la decision du
nomination permet au Premierministrede proclamerla tyran,choisi par le peuple,chercheradone apreserver les presidentde serepresenter. La deuxieme variable est
paritehomme femme au conseil des ministres. II restea quelquesavantages qui luirestentencoreetmateraceux basee sur lefait que I'electorat americain aime changer
voir si le gouvernement tienttoujoursala reforme quiont mal encadre la democratic, en plusde ceuxqui de partiapres deux mandats presidentiels.La troisieme
electorale, puisquela successeure de Mme Monsef, cherchentaetreunpeutrap libres. variable est liee au biais favorable auxRepublicans.La
Karina Gould,entreenposte avec tres peu d'experience quatriemevariable prendencompte la croissance
politiqueet unecheancier tres serrepour changer le Peut-etre doit-on prendre('election deTrumpcomme un economiqueetle tauxde ('inflation,les variables de.
systeme electoral avant les electionsde 2019. signeque la democratie americaine esttrop laxiste.Ce
Selon Ray Fair, les trois premieresvariables de cette
qu'ilfaut cependantsurtoutretenirde Platon,e'est qu'a
Tout remaniement ministeriela pour butde redorer vouloirretrouveruneliberte encadree,le peuplefinira equationn'allaientpas dans le sens des interets des
I'imagedugouvernement. Le temps dira si Justin democrates en 2016. Pourqu'ilssortentgagnants, il
TCrhuodseeacueprtoauinrera, dseesdulairreenI'tereleectpoarartleamveecntcaeirreelmea30niejamnevinetr., pnaervlaoupderradrep.aCsasr,epuuliesmqueenltertyertaanbalirtoI'uosrlderse,pioluvvoouirdsr,ail aeucroanitofamlliuquuenatauuxxEdtaetscr-oUisnsisansceesditeua4it%s.oOurs,lalacbroairsrseandeces
imposerle sien.Leselecteurs deTrumprisquentd'avoir
I'oppositionne manquera pas de rappelerla pratiquedu 2 %en2016.
Parti liberal d'accepterdes dons en echanged'un acces ce qu'ilsveulent, leurschaines par surcroit. Enfin, ('equation laisse entendre que la majorite
privilegiea ses deputes,ases ministres etason chef. Le
republicaineauraitete plusimportantesi le partiavait
remaniement nefera pas disparaltre les questions selectionne uncandidat plustraditionnel.
ethiquesqui entourentJustinTrudeau.
Investir avec confiance. Robert Tetrault, b.a., j.d., mba
Gestionnaire de portefeuille
Un excellent service
[email protected]
,
www.robtetrault.com
une bonne reputation!
204.925.2282
/
ROBERT TETRAULT FINANCIERE - « L'expert financier
BANQUE NATIONALE des Franco-Manitobains»
Groupe Financier
GESTIONDE PATRIMOINE
FinanciersBanqueNationaleest unefilialeen propriete exclusive indirectede la BanqueNationaledu Canada qui estune societeouvertealacote de laBourse deToronto(NA :TSX). Lesinformations
M~E~M~B*RE contenuesaux presentes proviennentde sourcesque nous jugeonsfiables; toutefoisnous n'offronsaucune garantiea I'egardde ces informationsetellespourraient s'avererincompletes.
A4 EDITORIAL LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU 24JANVIER2OI7
Éditorial
parBernard Bocquel
[email protected]
La domination
n’est solution
pas une
(La la Confederation)
preuvepar
IIsera beaucoupquestiond’unite aulongdecetteanneequi
marquera,le 1“juillet,leISO5anniversairedelaConfederation
canadienne. Cettepreoccupationsera presente,ouvertement
ouenfiligrane,dans tousles discours officiels. Eta justetitre,
puisque lavolonteduvivreensemble n’estjamaisacquiseunefois
pourtoutes.
S’iln’existe depuisdeux decennies aucunemenacede separation
dune province,ilreste enrevanche atraiteravec serieux delagrave
questiondesAutochtones,trop longtemps soumis aunestricte À VOUS la harole
logiquede disparitionpar simpledomination. N’oublionspas que
durantles annees 1960encore-lescandaleux Sixties Scoop- des
enfants etaientretires deforce aleurfamilleafin defaire disparaitre Vouspouvezréagiraux lettressurwww.la-liberte.mb.caouen écrivant álaré[email protected].
lapartindienne eneux.
L’unificationparla domination,c’est-a-dire parlemeprisdu
vainqueuralegarddesvaincus,figurait aucoeurdu50eanniversaire Vive le Canada litre!
de la Confederation. En 1917, aux yeux des Canadians
imperialistes,I’aneantissement desAutochtones etaitpourainsidire
accompli. SeulsresistaientlesFrench Canadians,parques dans la Madame laredactrice, Canada avait evolue dans son mon opinion.
autonomie.
reserve quebecoise, etencorepresentsdans quelquespoches J’ailuavecgrand interetI'article Trop souvent, comme
insignifianteseparpilleesid etlaamariusqueadmare. paru sous le theme Au Fil de la Voilad’autant plusderaisons que Manitobains et Canadians, nous
Cetaitbienpour activementparticiperaurejetde laconception C17onJfaendveirearti2o0n1d7a}nssigLnaeLJibeearnia-M(1a1ri-e lCeonf1e5d0eerataionnncivaenrasdaiiernene dmeeritlea spoamrfmoiessabjuesateuctiotruepqtruoapndprmeoecmceu,pepsa,r
d’une mentalite nationale unique que fut fonde en 1913 Taillefer etintitule« La force de d'etre celebre etreconnutoutautant les nombreux problemesd’ordre
I’hebdomadaire La Liberte. Achaquebonne occasion, ses i'espritdecompromiscanadien». car effectivement« etrecitoyendu social etpolitique.Etnousdemeurons
rpeesnpsoenrsaaubtleresmraepnpteqluaeielentmaaleiturresdle’Octtrtiacewsae,lteluerctderuorsitleleugritdimroeitadlae raisMon.sTahiisllteofreiqruseosuqluigindeemboienntrelenst lCoatenraiedadeelaqvuiiev»a.utaavoir gagne la qjuusatseimaevneutMge.sTaailuleffaeirt,«qulaeg,rdaintdsei
difference,aunomdupacteconfederatif pourquoi notre pays connait sa IIfautavoirvoyage aI’exterieurdu majoritedes habitants dela planete
ameSroeumselentsriemmpalerqtuiterred«anLsaleCdoitniofenddeura4tiojunil»lelet1d9i1to7rliealnisotnerefasipseacitt struLcetsurperopgolrietisquceualctutureellles., sociaux, cCpaeasnrtaeindneanppcaoerutdricesuecelrieecnro,dncrse’teacstot.mDI'pEatnuesrodmepoelan, sVqeiuvre'aoiftlefrpeCluansnoaqtdruae’!hbVeeiuvareueuleextCdgaernapanadrdatapligabeyrres!»ce.
du« contratsolennelsigneparlesdeuxgrandesraces, et industrielsetpolitiquesque nous ITnde,le Nepal, le Mexiqueainsique
anglaise, dece pays. Ce contratstipulaitla parfaiteegalitede ces avions connus furentcelebres en la Republique dominicaine etla Guy Gagnon
deux races quantauxdroitsreligieuxetlinguistiquesde chacune des grandepompe lorsdu Centenairede Bolivie decouverts dansle cadrede Sainte-Agathe(Manitoba]
parties. [...] L’ecole imperialistequiagagnetantde terrainence 1967 etsoulignentaquel pointle voyages humanitairesquiontforme Le 16janvier2017
pays aI’occasion de laguerre mondialevoitd’un mauvais ceille
groupe francaisauCanada. C’estunepierred’achoppementsur la w.
realisation de ses plans d’unification. [...] C’estpourquoile
50' anniversaire delaConfederation nouslaisse nonseulement
ffoids, mais pensifsettristes. »
Cinquanteans plustard,letondeI’editorialdeLaLiberteet *
Le Patriate (5 janvier1967)n’esttoujourspasaI’optimismeradieux.
«IIfaut admettre queI’invitation acelebrer ceCentenaire aete
diversement re£u, surtout enmilieux canadiens-franfais.
Particulierement conscientsdes heurts etmalheurs dont ilsfurent
les victimes depuiscent ans, etpleinement convaincus que le L’ecole enfrangais, I’accueil enplus.
Canada n’a pascommence en 1867,nimemeen1759,ilsontreagi
plusoumoins tristementdevant cebesoin de "celebrer” une
Inscrivez votreenfant des lamaternelleet offrez-lui
Confederation quileurasouvent valuplusd’injustices que de
reussites.» uneexperienceeducative uniquedans une ecole
de laDivision scolairefranco-manitobaine:
L’editorialiste (sans doute unOblatde Marie-Immaculee)
proposaitdeposerleregardsuivantsurI’annee 1967 :« L’objetde SUn apprentissagede qualite enfrangais. O
"nos” fetes estdone clair.Nous entendons celebreruneexperience
politique,sociale,economique,culturelle,vecue pardes hommes SLa maternelle atemps plein.
avec toutceque cela comported’entente mutuelle,d’affrontements SUn environnement stimulant et securitaire.
sinceres etde compromispratique.Nous souhaitons que cesfetes SDes activites sportives et culturelles dynamiques
ca
comportentunevaleur d’enseignementetde meditation pour SLetransport scolaire.
«s J 5
decouvrir s’ilestencorepossible de corrigerabus etinjustices,de
retablirI’espritdesfondateurs,de prendreunnouveaudepart. » SUn milieuou on apprend
Les puissancesde domination qui s’exerfaientalors aI’encontre et granditensemble enfransais.
des Canadiens sontplutotresteestiedes aux souhaits de
B QQQ
respect mutuel formules parlecommentateur.Les referendums
quebecoisde 1980etde 1995enfoumissent desexemplesprobants.
Aujourd’hui,lesrelations entrefrancophones etanglophones
restentencoretrop conditionnees pardes reflexes derapportde
Periode d'inscription andla maternelle Trouvez votre ecole
force.
www.dsfm.mb.ca
Esperons aumoins que surla questionautochtone,le150'de la Quand; du 6 au 10fevrier2017
Confederation permettrade genererunsupplementdevouloirvivre Ou : a I’ecolede languefransaise
ensemble afin quelevieilespritde dominationfasse placeatoujours devotre region. DFRIVAINSCIOO-NM.ANSITCOOBAHINHEi
plusdebonne volontepolitique.
Apprendre et grandir ensemble
LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7 ACTUALITES A5
FERMETURE ANNONÉE DE LA CLINIQUE EXPRESS À SAINT-BONIFACE : UN PREMIER TEST POUR LA LOI 5
La Province besoin de lunettes francophones
a
Lacliniqueéxpressétablieennovembre2012et située à
I’angle delame HoraceetducheminSt.Mary’s,fermera
sesportesle27janvier. À moinsquelaProvincemette ses
lunettesfrancophones. CommeluiinciteraitI’espritdela
Loi5,oupeut-êtrelapétitionlanceeparlecommissaire
d'écolePatrickFortier,
ailleursdifficile de recruterun
Daniel
nombresuffisantd’infirmieres
BAHUAUD praticiennespourrepondreaux
besoins detoutesles cliniques.
Puisquele bail delacliniquede
[email protected]
Saint-Bonifacearrivait aterme, sa
Tous les intervenants fcrmcturc etaitlasolutionlaplus
interrogesestimentque pratique. La redistributiondu
dans le sillage de la personnelpermettradestabiliser
nouvelle Loi 5, la Province la situation de manque de
devraitdevelopperdavantageun personneldansles cinqautres
« reflexefrancophone ». cliniquesrapidesquidemeureront
ouvertes.»
L’annonce delafermeture photo:DanielBahuaud
imminente de la cliniqueaete AnnieBedard,la directrice Patrick Fortiera lance une petition en ligne le 13 janvier,avec pour objectif de sauver la clinique
faite le6 janvier. generale deSanteenfrangais, eAxlparepsrse.mAiuermeoomcceanstiodn'ecproirsesicbelse,liiglnseosu,hparietespdrees3e80nteprerssaonpneetsitiso'netaauienmtinjoisintrteesdaesloanSmanotuev,eKmeelvnint.
De son cote, Jeannette estime que la fermeture Goertzen, et ala ministre des Affaires francophones, Rochelle Squires.« Je suis agreablement
Edwards,ladirectricedes soins « pourrait devenirunenjeupour surpris. Beaucoupde Bonifaciens frequentent la clinique. Et pas justeles bilingues.J'y suisalle a
primaires deI’Officeregional de le Conseil consultatif des plusieurs reprises. J'ai trois enfants sous I'age de quatre ans. Les infirmieres praticiennessont
la Sante (ORS) de Winnipeg, Affairesfrancophones, prevu par excellentes. Elies ont untres bon entregent. »
lanouvelle Loi 5
explique qu’une« insuffisance ». des raisons de fin debail, on Etjesouhaiteque s’ily concretdela Loi5. Des services
d’inflrmierespraticiennesdans decidedelafermer. a denouvellescoupures, ouque enfranyais doiventetreofferts.
les six cliniques rapides de la Sonraisonnement adie:«La si la Province developpe de Celadit, nous voulonstrouver
villeoccasionnait desfermetures clinique est aucoeur de Saint- « L’objectif sembleetre de nouvelles strategies dans le desmoyens proactifs et positifs
temporaires descliniques ». Boniface.Sesinfirmieresetaient reduire les coutsalaProvince. domainede lasante, qu’ellele d’entreren dialogue avec la
bilingues et son personnel Soit. Mais jedoute qu’onait fera en portant des lunettes Province. En encourageantla
Elle poursuit ainsi son pouvait servirle publicdansles analyse la situation dansune francophones.MalgreI’austerite, consultation.Notrebutn’estpas
raisonnement : « II a ete par deuxlangues.Etvoila quepour perspective des services en ilnefautpas oublierI’obligation derester danslaseulereaction.
linguistique.» L’objectif est de changer la
DanielBoucher, lepresident- culture,pour quelareflexionsur
I’impact des decisions
Pour éviter les faits accomplis fdriarencctoe-umrgaenniteorbaaldineela, vSoocitietlae gouvernementales sur la
situation du meme ceil. francophonie devienne un
Evidemment, laProvince n’a reflexe ausein dugouvernement
PiercronecerBtaetiaounddoeinI’apnrdeesnidOeffliacetarebgleiondael f2ra0n1c6o,pqhuoannedsl.aQParoavimncaercahen.oMmamiseelensnnoovuevmeaburex «pas porte ses lunettes etdelafonctionpublique. »
delasante du Sud-Est. Le resident conseils desORS, onaseulement demandea linguistiques. Etnousensommes Daniel Boucher precise
d’Otterburnemiliteluiaussi pour sensibiliserle unfrancophone, enI’occurrence GuyLevesque, daprs. Cesttoujours preoccupant qu’avantdeconsulterRochelle
mexipnriesstsreadSealiantS-Banotnei.faEctep.asjustesurla clinique dsuercloesntqinuuaetrresOoRnSmadnedsiagtneasI’bOilRinSgudeus,Siulde.stElet qSuaainntd-Bononpiefardcuenenservice offerLtaa fSraqnuicreosp,hlaonmeinsi,storeudeesncAoffraeirdees
pas«qDuaencseIt’teesdperictidseiolnaaLiotiet5e,jperinsee.coSmiopnrevnedust asveisuel.sNdieSceasntceheanngements. ni laSFMfront ete dpueiscsiseioavnoairentoetrperimseotsaandsireq.u’on mclientitqreuelaaI’foerrdmreetudurejoduerdlua
IadIsesfvauarunettrIdq’eeuspeafanliaotsuciauscslcteuommreepnlctishd.aunge. Oninlofauustamgeir.t me«mCb’eresstpoEudruqcuaotirjic’aeislanecet uEndaupcpaetleauurxs acodn«issCuc’luetassttsifci.oeInrItaapineoetuemrmelenistCsuuonrnspsuieejeditl rCdeenovsnresaieginlceoombnetsenuntlstiar»t.if,«p«lSulaasnSteFedMne
manitobainsalaretraite, uneassociation dontje justement pour donner des verifiepresentementla
« Quandles ORS ont ete consolidesen fais partie, d’ecrire auministre dela Sante, moyens de discuter avec la situation aupres de I’ORS de
2012, on avait demandeque pour moitie le Kelvin Goertzen, pour lesensibilisera nos Province. Dans un sens, Winnipeg.Des qu’onauracette
conseilde TORS du Sud soit compose de preoccupations.» effectivementlafermeture dela information, on decidera des
clinique s’avereunpremiertest prochaines etapes. »
-a
-----
Nous I'entreprise
sommes
qui livre le plus de colis
i+M
_. v.-
I
Canadiens.
* aux
s
.MC
Du monde en ligne jusqu'a vous
MCMarquedecommercedelaSocietecanadiennedespostes
A6 ACTUALITES LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7
CAROLE FREYNET-GAGNÉ REPREND APPRENTISSAGE ILLIMITÉ
Une histoire d’adoption bien
comprise
Raymond Poirier, quiabatilacompagnieApprentissage
Illimite, vientdeceder bebede21 ans à Carole
son
Freynet-Gagné. Pourlatraductriceet consultanteen
education, il s’agitdebienplus laconclusiondun
que
marchécommercial.
Daniel BAHUAUD dans son desir de mettre le
frantpais aI’avant-plan de son
[email protected]
travail.
Conclu en principe « AcquerirApprentissage
depuisquelquetemps Illimite,c’estenquelquesorte
deja, I’achat formel prolongerletravailquej’ai deja
d’ApprentissageIllimiteaeulieu entrepris an fil des annees.
le lerjanvier.Carole Frcynct- CommeRaymond Poirier, qui
Gagne expliquequeI’entreprise n’a jamais fait les affaires
lui permettrad’aller plusloin simplement pour faire de
« C’est lorsque nous
la racontons aux
consommateurs que
notre histoire
V photo:Daniel Bahuaud
prend vie Carole Freynet-Gagne et Raymond Poirier.
I’argent,j’aile acoeur. entrepreneure bien du nouveau contenu. « On
AndrewCameptbperolld,uagcbteausrsaladietiuerr « Je fais de la traduction experimentee,ce seraen quelque prepare uneserie delivres qui
depuis20 ans. J’ai enseigne a sorte une formation, un seront d’interet pour les
I’Universite deSaint-Boniface. programme dementoratquime adolescents qui apprennentle
J’ai cree des formations sur permettrad’accedera unplus franjais. Ce sera dumateriel
I’apprentissage par le jeu,la hautniveau. » accrocheur, mais facile alire,
pedagogic identitaire et la PourRaymond Poirier,grace avec des phrases simples. Ces
pedagogic deI’ecoleenmilieu a Carole Freynet-Gagne, romans pourrontservir dans
minoritaire. J’ai developpela « Apprentissage Illimitepourra plusieurscontextes, comme les
collection A Vous pour allerdeI’avant». « En plus de cours defrangiis langueseconde,
I’enseignement dufranqais aux connaitre nosproduits, Carole le debase ou encore
I’immersiontardive.
adultes. J’aimeme contribue a connait bien lafrancophonie.
I’elaborationdelaserieKanata, EUeades contactsdansplusieurs « Et puis ontravaille surun
pourApprentissage Illimite.Je ministeres deI’Educationau projetdelitteratiefinanciere
me crois done bien prete a pays, et au Centre de la le Conseil de
avec
assumer la direction de francophonie desAmeriques. developpementeconomiquedes
I’entreprise. » « Pasjuste9a : Caroleestplus municipality bilingues du
Carole Freynet-Gagne se aI’aise avec le numerique que Manitoba. C’est un projet
rejouittoutefois que lefondateur moi. II y a cinq ans, vraiment le fun. Chez
d’Apprentissage Illimite Apprentissage Illimite a Apprentissage Illimite, ilyaura
Soyez cette personne qui passe a Taction. I’appuieraformellement pendant commence a prendrelevirage toujours denouvelleschoses. Et
Devenez agbassadeur. encore six mois, tout en numerique.Onadejabeaucoup desproduits dynamiquesconeprs
s’occupantdu dossier des ventes de contenu numerique. Et pour repondre a des besoins
Visitez AgriculturePlusQueJamais.capouren savoirplus.
m a letranger. comme Carolesalt se servir des reels. »
ext«raPoorduirnamiroe.i,Rea’eysmtuonnedcPhoainriceer rmde’ujeondineiadsmreasunoniceeiraneuoxdu,vyenellalleemciplqieounuetrerelaet I’uRniasysmonondde saPosuirciecersseeutre.a
OOO® aafefaniorerms,emeenntdv’eenxtpeesri.encIIe. Eesnt attrayante.» «quAeplpqureenctihsossaeged’uIltliilme.itNeoftareit
genereux avecses connaissances. La nouvelle proprietaire force, c’est notre tres petite
Bien que je sois une compteegalement developper niche. On developpe des
produitspour I’apprentissagedu
CCFM dans des situations
INVITATION minoritaires ou pour les
apprenantsdu fran9ais langue
seconde. On estles meilleurs
VISAGES dans lemonde alefaire, parce
qu’oncultive une perspective
vraiment differente, la
MICHEL SAINT HILAIRE
►
perspective canadienne.
En cette ere technologique hautement «Jesuis confiantque Carole
urbanises, tout semble instantaneet ephemere. continuera la mission
Visages est une serie de portraits etde peintures d’Apprentissage Illimite.
figurativesquitisse des liens avec les gens qui L’entreprise estmonbebe.J’yai
gravitentautour de la communaute artistique mis demoname.Maintenant, il
franco-manitobaine. aete adoptepar une cousine,
quelqu’un dans la famille
VERNISSAGE EE 26 JANVIER DES 17 H BT francophone, quipense comme
Exposition du 26 janvierau24 mars 2017 moi. Le p’tit ne risque pas
d’aboutirauservice aI’enfanceet
La Galerie du CCFM | 340, boulevard Provencher | ccfm.mb.ca | 204.233.8972 | ©CCFManitobain | ManitobalN | Canada lafamille!»
LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24JANVIER2OI7 ACTUALITES A7
TRIBUNE LIBRE : COUP DE PROJECTEUR SUR LE BILINGUISME
La question du Franfois Grosjean, langues,memesiellen’a pas le chezlesenfants monolingueset
bilinguisme, qui « impregne de langues et de meme degre d’aisance dans bilingues ». Silebilingueaun
impregne si fortement cultures differentes etjalonnees chacune. troubledelangage, ilpourrafaire
nosvies, s’averepour nousun de nombreusesrecherches et face acettedifficultememesion
Par ailleurs, et nous en
sujetd’interetqui friseparfois a publications », declaremieux sommes aussi bienconscients, le cherche a maintenir son
I’existentiel. Bien suriln’yapas comprendrelebilinguisme dans bilinguisme. En realite,iln’ya
quenous quisommes aux prises toutes ses facettes. En effet, il bilinguen’estpas untraducteur- pas delien entrebilinguisme et
aveccettedoubledimensionde souligne dans sonetude que le nbeic.uIlItupreenl.tePtrleusbiieliunrgsupeesrasnosnneetrse troubles de langage selon la
nous-memes. Environlamoitie bilingue ne possede pas une chercheurecanadienneJohanne
delapopulation dumondeest maitriseparfaite etequivalente RENIi RICHE, emploient I’anglais comme Paradis etautres chercheurs
bilingue. de ses differentes langues. Il dit le Bien-disant langueInternationalesansavoir canadiens.(2)
vecu dans unpays anglo-saxon.
GderBoI’sUijleinnaigvne,uruesn,itecpordomefemNsseeeuuFcrrheaamnteceloreiitsen ecdoveomcqpourmeenppolaenrmsaeielnltetvuaivrrsiote«nsu»,ntiqepusreibnineconipu.es adiinvesrisqeuse, idlaensst dreasreacqtuiv’uitnees fCIr’aaennngc’leoaspisthpsoa’anspenponreterneaducpaMas.raPonsoimtuoorbsuean,, ednefLvaeentlosbppiploinesgmseuedinsantmtcedoenugxunoiittu-ifitlrdoaeisus
Suisse,psycholinguistedeson etat « En raison duprincipe de personne atteigneune pleine d’ailleurs trop souvent au langues? C’est I’inverse,affirme
quipubliaen2012unarticlefort complementarite quiveutque maitrise dans toutes les detrimentdela languefrangiisc! cettefois EllenBialystoketson
interessant intituleLebilinguisme: les langues de la personne langues ». Une personne est Certainsse souviendrontdela equipecanadienne.(3) L’enfant
linedoubleidentitelinguistiqueque bilinguese distribuent dans des done bilingue parce qu’elle crise des annees 1970 et 1980 bilinguemontreunesuperiorite
lasociete devraitaccepter.(1) domaines sociaux differents, utilise regulierement deux entre les tenants de I’ecole parrapporta I’enfantmonolingue
7^i 1 franchise etles parentsdelecole (attention selective, capacite a
Provencher,alors adeptes de s’adaptera denouvellesregies et
Nous vousoffrons notre expertiseen vousaidant avec une I’enseignement50/50. Heureu- operationsmetalinguistiques).
selection de plusieurs styles et couleurs de portes sement, noussommes depuis Le bilinguisme offre des
basculantes,congues pour votremaison,ferme ou entreprise. mieuxrenseignes. avantagescognitifs toutaulong
delavie etretardememefarrivee
S’il reste des craintes sur le
dela demencechezcertaines
1111^11lit IJKI I 111 JI » planlinguistiqueen2016,que
peut-onen dire?Resumons. personnes ageesbilingues. Ayant
=. dejavecu 77ans, j’accueillecette
mm mm
Quelqu’un peut devenir decouverte scientifique avec
rabais bilingue a tout age, assure grandejoie!
s“oremteentfteion Franfois Grosjean. « Le (1)LesBlogs(ed.Fr)
Pub/ifife. I bilinguismeprecoce neretarde
A pasI’acquisition du langage,car (2) DualLanguageDeveloppe-
les grandes etapesd’acquisition mentand Disorders (Renaud-Bray
DAVEMORNEAU Pourun service enfrangaisdemandez Norbert Pelland. NORBERTPELLAND 2011)
Services24hrs (babillage, premiers mots,
premieres phrases, etc.) sont (3)Bilingualism : Consequences
1 800 667-3667 (24 hrs) • www.hanoverdoors.com • [email protected]
atteintes aux memes moments forMindandBrain(NCBI2012)
LA LIBERTE
lance BD
sa
pis’ toi, t’es invite!
AU MUSEE CANADIEN
POUR LES DROITS DE LA PERSONNE
LE VENDREDI 27 JANVIER 2017
de 17 h 30 19 h 30
a
Salle Bonnie & John Buhler
acces par I'entree des groupes du Musee
85 Israel Asper Way
Un leger repas sera servi
RSVP avant le 20 janvier 2017
a [email protected] ou au 204-237-4823.
m Universite de
A retrouver chaque semaine en page 2 MUSEECDARNOADITIESNPDOEURLALESPERSONNE Saint-Boniface vjij/ CDEM
du journal a partir du ler1 er fevrier.
4sm
ccmtemj'na'iujm coniEmroßHßY nn- TOUSSEFBeZZAHOU Sx-
DESSINS : TADENS MPWENE • SCENARIO : LA LIBERIE Accueilfrancophone
A8 ACTUALITES LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7
LE NOUVEAU SENTIER DE LA GICLAIS À SAINT-VITAL
Un reemerge à Saint-Vital
nom
S’adressantenfrancais au ComitéRiel, le9 janvier Pour BrianMayes, il etait sender sera officiellement
dernier,BrianMayes, leconseillermunicipal de Saint- « important,voire essentiel,de inaugureceprintemps.
reconnaitre qu’unnomfranqais
Vital, aproposédenommerun nouveau senderpour avait etesupprimeaSaint-Vital». BrianMayes soulignequ’une
piétonsetvélos« SenderDeLaGiclais». « Lefait dedonnerce nomaun affichebilingue expliquera les
nouveau sender permet de originesetI’importance dunom
Daniel BAHUAUD Giclais allaiterrdroitelignedu souligneraquelpointSaint-Vital De La Giclais. « Pour
[email protected] chemin River jusqu’au chemin a evolue.En2017,plus personne I’inauguration,jecompteinviter
Sainte-Anne.Alatoutefin des ne peutfranchementpretendre deseleves deI’ecoleChristine-
recommandation, annees 1940, la rue De La qu’unnomfranqais estdifficilea Lesperance etdu centre scolaire
Laachdeoprctehee aafruenpaarneirmuitnee, RGiivcleariseetsltedcehveenmueinASvta.lMonaeryn’tsre. pn’reosntovnraciemr.enDtepaLsacoGmicplaliqisu,ecea vLSoeqiousi-irnRease,gmleai,llmaariinndis,siqtrqueuideseoRsnAtodcffahaneisrelllees
injustice commise en1958par La partierestantedelaDeLa dire. » francophones. Commequoile
I’ancienneMunicipalityruralede Giclais entre le chemin
Saint-Vital, quiavaitdecidede St. Mary’s et le chemin Ste. Construit en 2016, le est belet bienvivant a
renommerlarueDe La Giclais Anne change denomen1959 rneoluieveleaucesercnletieTrwDeickLeanGhiacmlaias Saint-Vital!»
« dufait qu’ungrandnombre de pour devenirlaSterling,uneme I’ancien cheminFrobisher LarecommandationdeBrian
pdeifrfsiocnunletys aeepnropurovneonntcdeer llae dlaomntisueneenpacrhtieandtiisepradrauitCloersntdree dqeusiormaliosnfegreme auIx’avuotioturroeuste-- MpearymesanseernatpsruersleanpteroetaeuctCioonmdietes
nom». (1) commercialSaint-Vital,qui peripheriqueentreles chemins services communautaires dela ArchivesLa Liberté
A I’origine, la rue De La ouvre ses portesen 1979. Ste. Anne et St. Mary’s. Le VpriollbeabledmeenWteinnfneivprieerg., tout pBerirasnonMneaynees p:e«utEdnec2l0a1re7,r
qu'un nom frangaisest difficile
(1) Extraitdelapropositiondu a prononcer. De La Giclais, ce
17mars,1958,duconseillerVan Hull. n'est pas compliquea dire. »
Qui était Alain Magon de la Giclais?
EJ inn
L}homine, originairedu Pas deCalais 1960,un entrefiletprecisait: «II fut d’abord
enFrance, arrive au Canadaen 1895, cultivateur aFannystellepourquelques annees
est decede en 1960 aWinnipeg a avantde selancer danslemondedesaffaires a
Page de 86 ans. II etait ace moment-la Winnipeg. En aout 1914,ilretourna en 6e Marche commemorative
presidenthonoraire delaCompagniefonciere France rejoindre sonregiment. M. de la
Julie-Paille
du Manitoba,une entreprisequise specialisait Giclaisetait Chevalier de laLegion d’honneur
dans les prets. Dans les annees 1920et 1930, etfut decore de laCroix de guerre avec etoiles
AlainMagondelaGiclais etaitledirecteurde etrecpitaussi la Croixdeguerre americaine. »
laWinnipegTrustee Cos,unecompagnie qui, DansLa Liberte du 18fevrier 1931,lors du
entre autres, geraitdesbiensimmobiliers pour deces d’EulalieGladu (la soeurde Louis Riel),
des clients fortunes, mais qui ne resistapas a iletait preciseque ladefiniteetait neea Saint- Le 9 decembre 2011, lacommunaute
laGrande Depression.
Vital« a I’endroitconnuaujourd’huisous le de I'Universite de Saint-Boniface
Dans LaLiberteetLe Patriote du22 janvier nomdeme delaGiclais».
aete frappee par le deces subit de
&
Julie Paille, adjointeau directeur
du Sportex.
BALMORAL HALL SCHOOL Pourcelebrerlamemoire de Julieetpour souligner sa
contributionalasante physique de notreclienteleetudiante,
A UNIVERSITY PREPARATORY SCHOOL FOR GIRLS de notre personnel etdes membresde lacommunaute
frequentant leSportex, I'USB organise unemarched'amitie.
• Le mardi24 janvier2017
• Depart amidi, du Hall Provencher
Enpartantdescouleursjusqu’auau • Circuitde40 minutesde I'USB a LaFourche etretour
codage, une educationaBalmoralHall • Marchesuivied'unrassemblementdans leHall Provencher,
School donnea votrefillela fondation du chocolatchaudsera servi
• Activiteouvertea tous, qui aura lieubeau temps,
dontelle a besoinpourfaire une mauvaistemps
differencedans lemonde.
Lesparticipantsetpartidpantessontinvitesafaireundon au
Fonds sportifJulie-Paille.
Nous proposons des cours d’impression
3D, derobotique et de codage deslecole
m Universite de
primaire,unprogrammed’arts visuels
Saint-Boniface
et d’artsdramatiquesquicomprend
Uneeducationsuperieuredepuis1818
deladanse, ainsiqu’unevariete
I
d’activites sportives.
ustboniface.ca
Assistez anotrejourneeFortes-ouvertes LeFondssportifJulie-Paille remetannuellement
le samedi21janvier,de 12h a 16h dseesdebmouarsrqeuseanutxaeutundiviaenautesspeotrtif.PourfadiereI'uUnSdBonquein
pouren savoir plus ou appelezle ligneacefonds,visitez ustboniface.ca/julie.
[phone]pourfixerune visite
personnalisee aujourd’hui.
i
SPONIB
H
LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24JANVIER2OI7 ACTUALITES A9
ALAIN LABERGE DANS LES GRANDES ENTREVUES DE LA LIBERIÉ
Je mise beaucoup
«
le
leadership participatif
sur »
AlainLaberge aprisladirectiongénérate delaDivision scolairefranco- (2003-2008) et DenisFerré(2008-2013). Fin2016,soitsixmoisavant son
manitobainefin2013.Ilavaitauparavantétédirecteurgeneraldela I’expiration desoncontrat enjuin2017,la Commissionscolairefranco-
CommissionscolairedeSorel-Tracy(2011-2013)etdirecteurgeneraladjoint manitobaineadécidedérenouvelersaconfiance à AlainLabergejusqu’en
duConseilscolairefrancophone delaColombie-Britannique(2006-2011). 2022.
L’orthopedagogue deformationest devenule6edirecteurgénéraldela VoidI’occasiondefaireplus amplementconnaissanceaveclliommeà latête
DSFM(établieen 1994)apésRaymond Bisson, GeorgesDmwé(par delorganisationquiregroupeprésentement23ecolesquifermentlecoeurdu
intérimdemars 1996 à mai 1997),LéoRobert(1997-2003),GérardAuger dispositifd’avenirduManitobafiancais.
Proposreceuillis par ilfautsoi-meme etreengage.
Bernard BOCQUEL Lors demon passage au
secondaire, j’etaisetudianta
Vous avez aime aller a I’Ecole secondaireLouis-Riela
Montreal(peut-etre etais-jedes
I'ecole?
lorspredestineavenirm’installer
Je n’etaispas necessairement danslaprovincedufondateur du
amoureux de I’ecole, mais Manitoba). J’aiparlasuite fait
j’aimais apprendre. J’aime unbaccalaureat aTUQAM,et
toujours apprendre d’ailleurs. puisune maitrise a TUniversite
C’estlastructurede I’ecole que de Saint-Boniface/Universite du
j’aiconnuequiparfois(souvent), Manitoba.
melaissaitindifferent.Beaucoup
d’exposes magistraux, peu de ■.'education, c'est un
penchantde famille?
place pourdes echanges et des
debats. Et puisque j’etais ce
genre d’eleve quiquestionnait Ma mere, bienqu’ellen’ait
jamaisimposequelquepression
beaucoup, celame causait des
que ce soit ases enfants,insistait
problemes. J’imagineque mes
questions etaient perfues beaucoup pour qu’on soit le
comme uneforme de rebellion mieux outillepossible etque
enversI’enseignementprodigue. chacun deses quatre garqons
puissebeneficierdela meilleure
photo:Daniel Bahuaud
Un enseignementd’ailleurs educationpossible. Ducotede Alain Laberge, durant la reunion reguliere de la Commission scolaire franco-manitobaine du
trespassif. Je suis de ceux qui mon pere, bien que jeTaie a 21 decembre. A I'avant-plan, le presidentde la Commission scolaire, Bernard Lesage.
croienttoujoursfermementqu’on peineconnu,iletait unhomme
apprendplus dans Taction et curieux. Illisaittout ce qui lui Avez-vous eu la chance d’etreenseignepardeux outrois depar lefait qu’ilou ellepasse
lorsqu’on permet les debats tombait dans les mains et d'unenseignant inspirant? excellentspedagogues, ainsiqu’un 25 heures/semaine avec ses
d’ideesquedansunmodelepassif. maniait -voire manipulait-bien grandnombre d’enseignantsqui eleves,joueunrole important
IIfaut engagerMeveetpour cela, lalangue. J’aieffectivementeulachance faisaitunbontravailengeneralet dans le cheminement d’un
quelques-uns qui nefaisaient enfant.
qu’enseigner,pointala ligne.
C’estcependantunenseignant Prof,c'est plusunevocation
qu'un emploi, il faut
sarcastique ettourmenteurqui
m’a donne envie de devenir I'energie pour se mettre en
POSSIBILITY °fMOC|ATiE enseignant.Ironiquen’est-ce pas? scene touslesjours...
Jetrouvais inconcevable que ce A mes debuts comme
D'EMPLOI (j genre d’enseignant utilise sa orthopedagogue,j’aieudroit a
FOR position d’autorite pour toutes lesrailleries possibles de
moralementrabaisser eleves.
ses monentourage : « Vous etes
J’avaisdejaunebonne carapace, bien, de travail l’ete!»
pas
done n’etait la fin du
ce pas «Toujours en conges
Nous embauchons des employes cmeortnadinespouremlevoei,smaisep’eotuarit pedagogiques! » « C’estbeau,
deux semaines de vacances
rhumiliation.
electoraux la prochaine election durantlaperiodedes fetes... »,
pour
etc.Mais, enconversation plus
partielle de Point Douglas C’est ace momentque j’ai privee avec ces gens, aucun
commence a contemplerI’idee d’entre eux nesouhaitait faire
de devenir enseignant.Non pas montravail. Malgrece qu’ils
• Posies remuneres ouverts aux FAITES VOTRE pourrendrelajustice,mais plutot consideraientetrede multiples
residentsde Point Douglas DEMANDE EN LIGNE pour avoir compris que cette avantages, aucun ne voulait
• Formation remunereefournie electionsmanitoba.ca pimropfoerstasniotnesessutrI’cuentetedpelsanpelutes. mclaeststereelte,scpoimedmsedvaonussuIn’iendsiaqluleedze,
ou telephonez au Parce que nousavons I’obligation se mettreenscene. Vous avez
204 945-3225 moraledenousassurerqueceux raison, enseigner c’est etre
Sansfrais: 1 866 628-6837 qui nous suivront auront les passionne,c’estsavoir qu’onpeut
outils necessaires pour faire de faire difference. C’est
une
cetteterre unmondemeilleur.Je engager ets’engager.
ElectionsManitoba sais que 9afait« cliche»,mais je
croisvraiment qu’unenseignant, Suite en page AlO.
A10 ACTUALITES LA LIBERIE | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 18AU24 JANVIER2OI7
ALAIN LABERGE DANS...
Suite de lapage A9. programme. L’orthopedagogue C’est un peu des deux. adjointe m’approche pour pasque toutetaitparfait,loinde
Aun moment,vous decidez joueunroleimportant,maisparfois J’adorais enseigneretiln’estpas m’offrirladirection. la,mais delaa mettre toutle
de prendre la route de meconnudansuneecole, surtout ditque jeneretournerai pas un Pour ensuite devenir mondedans unmeme panier,
I'Ouest lorsquonparled’ecolesindusives. jourensalledeclasse.Voyez- directeurgeneral adjoint c’etaitunpeu reducteuretassez
Vous avez done cherche a vous, lorsquevous etesen salle du Conseil scolaire demagogique.
uneJ’eetcaoilseoenrthmoiplieeudafegromgeu(ecednatnres atevrroaiirn..u.n impact sur le dde’enclfaasnstes,qvuoeuvsoturasvvaoyilelezzgaruapnrdeisr francophone... Adirveocttrieonegmebnaeuraclheedaelala
jdec’eol’eanmvscepecsoiugrentaeiavlm)eisceanaudtu.esBseiecQtonrnuoqdeuuaebbireljee’acsiamdaodeiusisl cjurogBiesireadnveqomuir’oiflanmipteruosnpoerietddtiirfffafeivcraeilienl,cdjeee uvcconhhyeapemnezguilneepemulmureseancpnt,hpt.arvVeqonuouteuisssjsovaauogvryee.e,zVzloeuuuunnsr sdnuoirimetOecm.utAiioe,pntaoreudus’eptecossosixtlteeabslld,eeellelterdesCisraeovncnitntseeeeuepirlsadmreelenas rDI'eOSlueFevMse,trvvlooeuusdsemdfaiitnepqasurvcaeoit.u.q.luoeir
mon travail,plusieurs evene- dans lavie deplusieurs eleves. impactdirect. Cetaspect du services pedagogiques/services C’etaiteffectivementI’unedes
mentssontsurvenus dansmavie Parfois, lesgens en educationne travailmemanque. aux eleves,postequej’ai occupe raisons pour lesquelles nous
personnelle.J’avaisbesoind’un realisentpas combienlesenfants durant trois annees, pour avions convenu derevenir vers
changementd’air. Puisquejetais ont lesyeux tournes vers eux. L’administrationscolaire c’est finalementetrenomme directeur I’ouest, mais pasI’uniqueraison.
sans attache,j’airepondu aune Nous sommes des modeles. tout sauf la routine. Un peu deI’instmction, unpostequi,en Le deces dema mereet leclimat
annonce du Conseil scolaire Chacune de nos actions est comme un chefd’orchestre. Colombie-Britannique est instableen educationau Quebec
francophonedelaColombie- epiee. J’aitoujours eu quelques C’estreunir 10,20,30 solistes I’equivalent de la direction ontentraine unereflexionpour
Britanniquequicherchaitun principesdebase : creerunlien afind’enfaire unemelodic. Et generaleadjointe. Bienentendu lafamille. Vraiment,lapetite
orthopedagogue. Ce fut une de confianceentreeux etmoi, une ecole, 9a bouge, 9a unemotivation intrinseque de familles’ennuyaitdeI’Ouest,qui
decision que je n’ai jamais lesrespecter chacunpour quiils fourmille, done c’est aussi faireune differencem’habitait, offre un rythme de vie plus
regrettee,car jyaiaussirencontre sont, valoriser chaque petit I’adrenalinea chaqueinstant. surtoutque leConseilscolaire calme. Et puisj’aspiraisa un
mafemme etmafille yestnee. effort,meme lorsque celui-ci est C’estpar hasardque j’aieu ma etaitunConseiltresjeune,qui travailouI’accentserait mis sur
Vorothtroepesdpaegcoiagliiesas'teiosnt vieten mCienismoen, tetlreesjucstierceotenqsutitaanblce.es mjp’eroetamnisiteroarrevthacoihlpaeendtcajeeg.Jon’g’aeuvnaevi,sisj2’aa9gimaenaasiiss, rnseetrpcureecssstueitarneitta.laitrdaDeissoendeeenfisplaoecnueoi,rdmuen9sae, lmesaiseleenveasc.tioNno.n pas enparole,
imposee? quivous ont faitfranchir la pas encore deme diriger vers mais aussi I’occasiondecreer, Le hasardfaitparfois bienles
Les orthopedagoguesqualifies ligne entre I'enseignement I’administration.Etpuis,voila, d’innover. choses. Lors duneconferencea
faruanCcaonpahdoan,ensostoanmtmuneendtepnarreceerqauree egtnaI'andtsm?inOisutrautnioenvdo'elnosneti-e mdaansdI’iersepcatcreicdeeqdueuitxtesepmoauinrelsa, Edtirepcuteisurvgoeusnerdaelvdeenelaz DDerunmismFeornred,vqilulee,jej’acvoaninsacisrosiasies
peu de provinces offrent ce deja bien murie? retraite, et ladirectiongenerale Commissionscolaire de grace a differents projets
Manitoba-Colombie-Britan-
Sorel-Tracy...
niquerealises lorsdemonsejour
Le passage alaCommission auCSF. Toutbonnementilm’a
scolairedeSorelaete pour moi informequ’ilallaitprendresa
uneautreoccasion debatirmes retraite sous peu etque le poste
connaissances etmonexperience serait vacant. J’ai fait mes
professionnelle. En Colombie- recherches sur la DSFM ; sa
Britannique,j’etais alacroisee gouvernance, sa mission, sa
deschemins.La gouvernance vision,etc.Apres uneconver-
changeait.La nouvelleapproche sation avecmafemme, car ce sont
seloignait demesvaleurs.J’avais degros changementspour une
donebesoin d’unnouveau defi. famille,j’aidecidedemettremon
APPEL DE CANDIDATURES Aussi, d’un point de vue nomdansle chapeau. Decision
personnel,lasante dema mere quejen’ai jamaisregrettee.
Coordonnateur ou coordonnatrice du developpement etaitfragile etnous voulions
Vingtans d'age pour une
nous rapprocher d’elle afin
division scolaire, c'est
Latitulaire ou letitulaire dece postsappuieladirectionduBureau dedeveloppement dans('elaboration, quellepuissevoirsa petitefille.
lagestion et la mise enoeuvre desstrategies dedeveloppement philanthropiquedeI'Universite.Cette II y avait quelques postes de encore jeune ou bien une
rpeelrastoionnnsedeestfirdeeslpisoantisoanblaeudperelascdeasmdpoanganteeaunrsnueetldlee,sdpealratecnoalilreecsteddeeI'dUoSnBs. Einllteerdmoeitdiidaeirensti,fiaeirn,ssieqnuseibdileisser directiongeneralequi etaient culture particuliereest deja
installee?
et sollickerles donateurspotentiels. Ellesera appelee arepresenterI'Universiteen a des vacants, j’ai soumis ma
comites,parI'entremised'activites dedeveloppement etdureseau desdiplomes. candidatureet onm’a offertle Vingtans c’estjeune.C’est
Responsabilites principales : poste.Apres pres de15 ans en I’ageouunedivisionscolairesort
• Coordonner lescampagnesinterne etexternedeleveedefords; Colombie-Britannique, ce deson adolescence. Ceciditla
• Developper, amelioreretregulariser lesactivitesdela societephilanthropiqueet lesactivitesde retourau Quebecaeteunchoc. DSFM, aufil desannees, abien
reconnaissanceetdefidelisation desdonateurs; Non pas au niveau de la grandi. Sonbagage s’est etoffe.
• Participeractivementalapreparation desrapports devolutiondes campagnesen cours, rapports
annuelspourles fondsen dotation,rapports pour laremise desprix etbourses; pedagogic, car bien qu’elle Fileaapprisde sesbons comme
• CoordonnerlaSoireed'excellenceen collaborationavec leRegistrariat; differe un peu, il s’agit de de ses mauvais coups.
• Gcoellraebro('reantisoenmabvleecdelesfRoengdisstrdaerifaatm; ilies etdesfondsdesignes pourladistributiondesboursesen conceptssimilaires.Non,apres Maintenantalaquestion: Est-ce
• Reconciliation budgetairemensuelledesbudgetsdufondsdedotation; toutes ces annees passees a qu’unecultureest dejainstallee?,je
• Participera desactivites connexes et siegera descomitespourlebonfonctionnementde I’exterieur,jeme sentais,dans vous diraisqu’ilyavaitdejaune
• VI'Uoinriavelarssituep;ervision du personnel desoutien etdesbenevoles. maprovincenatale, comme un cultureen placeamonarrivee,ce
etranger. quiesttouta faitnormal.
Competences requises :
•• MDiipnliommuemudneivceirnsqita(5ir)eadnasnds'euxnpe£rdieisnccipelinenelpeeverteindeentfeo;nds,marketing, developpement desaffairesou admD’iunnistpraotinif,tjd’aeivvuietesatrpicptreismqeunet natSuarensmpehmileosdeoplahbeert,ecq’eus’utnlae
dansdesfonctions connexes; dirigerunecommission scolaire organisation se dote d’une
••• CEEoxxcmceeplllleeetnnettneecsecsohnaenbnailiesgtseeassntiiconentefdripnueafrnrsaconiencrnaeeisleleetste;dnegIe'asntigolnaisd,epparroiejest;etecrits; varuaiQmueenbtedci,ffaerceentttedeepcoequaeq,ueotiajiet ocusmltuorsee.,Parpfoaisrfocieslasepfaaritpaler
• Ires bon sens d'organisation etgrand souciaux details. m’attendais : structure tres truchement d’un plan
hierarchisee, hautement
Entree en fonctions: desquepossible strategique, sinon par le
politique. Le travail de la
leadershipparticipatifd’unou
Veuillezfaire parvenir votre lettre de presentation et votrecurriculum vitaeau plus tard le direction generale est un desindividus.Dansle cas dela
23 janvier2017 a : malstromdebureaucratic, de
DSFM, puisqu’elleest lefruit
LorraineRoch, dlrectricedesressources humaines rencontres, debudget et d’un
UniversitedeSaint-Boniface d’unmorcellementprovenantde
200, avenue de laCathedrale peu de pedagogie. Aussi, la divisions scolaires devenues
Winnipeg(Manitoba) R2H OH7 societe engeneral,mais quelques anglaises, ses premieres
Telephone :[phone]Telecopieur: 204-237-3099 medias en particulier aussi,
[email protected] posaientunregard tres dursur le influencesou cette premiere
ustboniface.ca culture, provenaient de ces
monde de I’education. On nous
institutions-la.Aufildes annees,
hLoUmSmBes,oyusccormitpariusplersinAcuiptoechdetonl’e6sq,uilte£speenrsmoantnieersehda’nedmicpalpo£ieesteetnlceosumraegmebrlaescadensdidmaintuorreitedsevtiosiubtlees.pCerosnofnonrmeeqmuaelinfiteadu,xfeemximgeencoeus vtrraaiinmaeitntdans clhaerbcohueer sansa laDSFMs’estafffanchieetune
prescribes enmatiered'immigration auCanada,routes les personnes qualifies sont invitees apostuler; la prioriteest toutefois nouvelle cultures’est developpee.
accordee auxpersonnes ayantla citoyennetecanadienne oula residence permanente. comprendre, sans chercher
I’enversdelamedaille.Jene dis Suite en page All.