La lettera ai romani e la giustizia di Dio

301 Pages·1997·4.464 MB·Italian

by  Jean-Noël Aletti

dellstase sac ollana
JoséL uiSsi cre
PROFETISMION I SRAELE
pagg.6 24- L.7 0.000
Jean-NoAelHe tti
GESÙC RIST:U NITA
9
DELN UOVO TESTAMENTO?
pagg.2 88- L.4 0.000
J.D uhaimee O .M ainvi(lalc eur ad i)
LA VOCE DELD IOV IVENTE
Interpretaez lieottnuira et tuadleil lBai bbia
pagg.3 52- L.4 5.000
Jean-NoAelle tti
LA LETTERA AlR OMANI
E LA GIUSTIZIDAID IO
pagg.3 04- L.4 0.000
Jean-NAoleeltt i
Lal etteariRa o mani
e lag iustidziDi iao
boria
© 1997E,d izioBnoir isa. r.l.
viad ellFeo rnac5i0,- 00165R oma
ISBN8 8-263-1193-5
Intdruozione
L'seegdeeslill eatt eariRa o maèni inp ieenvao ilounzèei ;l
meno cphoes dssiair I el. smtiiuood Co mmenDtie ue ts-il
jsuet?p,u bbtloiP caaar nieg1li99 1m,e nizovnaag idài ver­
sic mabiamies niatall ivdeelmile ot ocdhide e liltnee rpre­
taizonSio.n poa sssaetii ea,qn unain ldeeo d iozniBi oria
hannpoen astaou nav esrinoei tlainaas,i è immedaita­
mentper esteatnipolr obldeium nasa u rae sviio:sn pieo te­
vap ubblairciell i btraoel q eu aole er pai uttpoersfteor ibi­
lea pportarvcio rredezili lodeene gslviip lp?uiD opo aver
letattnota temnetleet eesl iea nalsivsiil uspepaian tnfei,a
rimangnoe lcloann vziiocnhelei ' nismee rpeiscùth ive al i­
do.
Cogliteuntdtola o'vcicaa sciheom niev iene odfiaf pe­rta
portdaervmiii glaimoernetd iid isecruceto anl nciue sege­
tcih hea nnor ecenisvlio tlou hmoem ,od iifactqou eal ài l
tesatggoi ugenndvoavrini otee L.ea ggiupnistùoe as ntiza­
lsio nqou elclonec neernltapi r esentdaezlciloomanpo es i­
ziodnieRm (cpapI. Ie II)I lear iflieosens finasluel,
modio nc uPia oslvoi plpuai pla radidgemlgali au stizia
(caXpI).1 • Quesatgeg iugnitues tidfiasc oalinceolma bia­
mentdoit oilt.o
Saresbtbeau tgou almpeonstseia bgiglieu ngglaeirtr iec oli
appasrusice scsivamseuan lttepr,ai s dseil lleat tienr a,
partoialcrseul ldaip sosidtiRi mo5 -e8s ulqluaet siodneel ­
lal egmgoes iacianRm 7,d iu tilrieiz clzo mamentcohe
lI'C CB mih ac hiesdtifo a rseuRm 2,m ap reerfsicroi ser-
1 Ripredsaua n aart icaoplpoar isnBo i blCifcJ.a. -.AN .l e«tCtmmoie,n t
Pauvlo lijats u tidceDe i eeunRm .E njeduu'xna eb sednedc éef inn))i,t io
Bib7 1( 91923)5- 9735.
2 InrntaetioCnaatlh oBliiebc Cl ommentaary c urdaiW . FannerS,.
McEveneucecl,.ac , up iu bblicèpa rzeivopineseort t at o1b99r8e.
5
varqeu essttiup deiur n fuat urpau bblicsauzlislotaen ses a
lett3,ei rnca ui t rovneorpa onsatnoc hael tarnael icshie
purtrnopopnmio è s taatnoc oproas sipbuiblbel i4c.a re
Imli ao uguèrc ihoqe u esptagei npeo sseasnsoed riae i uto
at utctoil oersoe,ge et otelio cghein ,o hn annpoot utaov e­
rea cceasl'sdleoi izonfer cane.s e
3 Libirnoti toLal leatttoe rRao maainL iin.gee u ipdeaur n c ommteanr.i o
4 SuRm 3Rm, 4( ipna rtic4o1,l,)ar ee r astotpsuuRt mtl oO i,n r isposta
a·agrtliic doil RiFe .f omuelnéz ionabtiiob glnrieaflfilinaaa le.
6
Capitoplroi mo
L'esgeesid iR oman,ii erei gogi
Lab ibglriaofriiarp toaatlalf ai ndeev lo ludmàes lotanto
unav agiad edael eln'orpmredo uzisounseac tidata llleat ­
teraai mRanoi( Rm.P) er moltoq uetsetm'puocl ot­ima
stit-uiinivseam ael lleat taeiGr aal a-itpliu ntpoid ùe li­
catdoe clo ntenztiroas o caet ptrooltinect.siiQ t uaesta
sempcrree stcepe ornduziodniee s egee tteio leosgiig e
perdòie ssedrees crailtmteann,eo l sluege r anldiine e e
oriemnetna:tl in'tieprretazhiaoc noen otsocn iuumreosi
scongvioemlnit soo ltadnectiao m biammeinnto-iris olo
piccolei no nuvdnaeasp ceabr a mbi?n i
In efqfueetsètt pioor priiplori mop roblcehmsea o lleva
Rm: los tadteoal r liceersceag ertiimcadani effi ilcFeo.r se
percleh'eség esdiào ggdiis es tseals m'miagidniue n dai ­
sicpliinnp aein a ezvioolnoua ed,rd iittiunpr iae ensap lo­
sionneeè ;s n itomaitflia ctoct heou na ritcoalnnou cnitao
inA NRW t sual sltoridae ltleen deen dzeel dlieerz ioni
predsae'l niletrparzeitoinnqe u esti duecletn(in9m1i6i 0 -
1896s)e bmraa ncodrfiaef riet or,aga ionpee,r cdh'!él
1896le 'segdeiRs mi hcao noisuctuonn etptroo greEs so.
vercoh ei,n qusetsetvsoos lou dmiAe N RWu,n a ltarrtoi ­
coloJ ..dDGi.D unn«,Pa u'lsE psittloet hReo mans:A n
AnalysSirtsu cotafun rdAe r gume2nr,t i»m anadiga r andi
esponceonntteim poirm,aa nn eonr ensdiets ematicamen­
tec ondteodi i vecrasmiipi ndageca otpie drat'elisl egesi
contoermapneedaè i ,n lotnreet tamseunpteera at tuoti,t i
livieN.le lpia argracfhise e ugonoc,e rchedripe rmeos en­
traes,e nzaal cupnrae tdeise as seersea uriieg rnatnid,i
1 AusftiuendgN iedgearndge rorm ischWeelnt1 ,15 ..2B4e,r linY-oNrekw
1897P.r esentianziizoinaaelff miednaaBt tT.ea.V ividaen«loÉcl,o' Bl ie­
bliqduiGe e,ru salemme.
2I bi,pd p..2 824-8290.
7
oriemnenttadie lclrai tciocnat ermapnoeqau:e srtaop ido
girdoo'i rzzeo nmtostlrane ercàe sdsiui nrt niàn voamento
degalpipo rcic deem ie otdi.
1.P roblmeatichaen,t iceh neu ove
Ilfa tcthoem a ncahnic ournaas tosriisat emdaeltl­'ieca
seegsiRm dnio nc id evfea mri niizmzaipr reo blcehmei
hannsoe gantpor oonfdamelnart iec ecrocnat emporanea.
Ner ilieavmtor peri ncail.pi
Los pecifpiacoioln a
Laq ueisotndeiu n« ecnt))rd,oiu n« oncicoldouro ))d,e lla
teolpogaioialnn ao nh am aia bbandolnea tpor eoccupa­
ziodneil clirait cMaa., s eu nav olstia ammetteva senza
ultersipeoigraez i-ocnoeem u nf atetvoi de-nctheel a
giustziifiocpnaeelr a f ede senzleao pedree lLelgag ec o­
stitluoiss peccei fipcaool inneoml e ssadgegNliu oo vToe ­
stameonggtioic , o mmentsaetmoabrnrido iv.iI nse iffteti,
chiuniqtnurea prleons dtau ddievolo calbaoridoe alg liu­
sitzeid ae lgliau stiiofenni eclallzeet teorlei cnposeat,a ta
chen,o ntoasnltene u merroisceo rrqeunezsveto,ocb aola­
rioh au n'iomrtapnzaar gomendteaictisivsvaoa l iond ue
scri(tGltae i Rm ) 3,d eqiu anloins ip uòd ier,s enza un
esamaepp rofdointcoh,e siop niorù a prpesentdaetli vi
corppaoo li.Fn oorssire i sponcdheer eàGRm a lc ostitui­
sconicolu ore Vdaenlg edlio o PlaoDa.'c cdoor!B isogna
peraòn caom rosrtarceh qeu eslteet tseornqeou alcdois a
pidùis crtdii itc ircosctaaunszdaaadt, ii f fitceomlpatào­ r
neceu dio vtetefraor frmoonltCtehei e-sec ocshae molti
critogigcciion etsta4n.o
Perm etteree viind eqnuzeas« tSocp ieofi pcaolignloi, ,,
3 Altrionlvu em,e dreolp laer odlael la driarkd-eismctiean oi.ma gLg'et­
tidviok a(iguoisst Foi)1l7: ,;4 ,C8o;4l 1, E;f6 ,1;i vle rbod ika(igoiou stifi­
carleC )o:4r , (4s ennsootn e cni6Ic,ol i);sl; o stadnitikioavsoy( ngèi u­
stizia1)3,:02 ;CoI rC3 o,5r9, ;12 6;7, .;1· 9491.,;01 ,11;F5 ill,l3l6,;. E9f;
4,24;6 1,5.4 ,9;
4 Cfrs.o pratH.tRa uitstaonP eanua,/n tdh Laew ,G otting1e89n3 l,ce u i
posizihoanin nsous activoti vdaicbia ttiti.
8
studsiiso fsoir zdairn ios aalldi ilr àde e ltlrdeai zi(oanpoi­
sotliecg aui dairciap)r,te asele i q uamloid cioafi tdea ll'A­
poosolt.N ons onpoe rdò'c acdoorn és umie tondési u rii ­
sultaancthise,ep emro ldtili o ro il ddiPi aosoltc roorvsao
islu coe ntdrigo r avniet'lsàelp eernizeair stiinciiaaz,ti na
manideeracv iass uilvlidaai D amsacGoe:s Cùri sot,F iglio
diD ieou nimceod iadteolrsleaa l veEzc zoaemn. o nm en­
zionqaurqieu lelcih e, sudliLl uat esfrcaoin,dan e loa lt eo­
logdiealc lorac ietl r astpteio cfidceloln 'siegnampeanot­o
lion?S
Inb revpee,sr p giaeriepl u notd ip arteen lzosa v iluppo
deltlelaoo gdiea'lp aloosltgol,ei s egientsoiin ssot emepd ri
pisùu 'lmilpoartnzdael lsau cair stol6,o pgeiracq huée sta
permeltootrd eii nterpirr eutodalerilel l eag egd eel lfae de
ne'leolcnomdieal slaal veczoezmp au erl ast iuiazoenp re­
senmtaea ,n cfhtueu rdaiI, sa rel.e
Idli batltasictniooa n mdeinuon m'pirsesiodnice on fusio­
neN.o nc heg li eug nlaiil tri abbdiiai nnioss tteorret o
sulilm'ptoarnzdeal'e lsperai dein zDamea ssucelo sl ue
conseengzuoes ,u lgliau stifpieclraas z oilfodeane eM. a l a
questdiiuo nnoe«p seciifcpoao lincoig »u adargenbesbee
fsose ipstra.aeA cllivedeldlli oos rcsèoc ,h rioac hlei' nsi­
.stenszualg liau stifpieclraas z oialfo ende-eo , tienr mini
equailvte:ins u'ilnlcaiptaàcl lLdaee gmgoes aaidca as sicu­
rarleag isutiiczfaineo,s ulnloann ecesdseilctàli caro nci­
siopneear p parteneproep osalnalot do erisi acttati - è
paolinnoan:s it roivnan esnsa ulttreos dteoNl u ovToe ­
stame.n tLoa rdiecle«lrSocp ae ciefiqcuoi»va alllaeo ra
queldletiame ip ropdriui na utoCroen.se irdancdiocò he
ispliart oaeo lgidaiP aoloè u,g uaelnmtlee ocv ietdelroe
«pseicifc»on eals lucair tsolomgeilgai:;no ellsau eas pe­
rieniznCa ri ts.o cAon dizidoian geg iuncgheer,e come
taleq,u esetsap erieè nuznba e nceh oeg nciir stipaunòo
invoclai'vrnoec;a vapnroob bialenmtaenh ceig iuadizzan­
t,ic hveo leviamnpoo lrarc eic ronscoiineei l rispetto delle
5 Cfqru.a nlAt'poo stsotleos soi nlr oiCrp1 e,;t12 e7, G2a;3l 1,;61 ,.4
6 Cfr. pLueb bazliiocrneic edniSt .i KThiem O,ri gionfP aulsG' ospel,
Tiibin1g89e1nH; . M erknl,«e DiieB edeutdeuKsnr ge uzesCthoridsetsi
fiidri pea luisnceihG erechit-tuingdk eGesetzeisnStt huedmiaetni zku, ,,
Jesuusn d PaTuiilbuisn,1g 9e8n17 -,61 ( 0speciaplp3m.s9e snJ)tF.;ei tz­
myePra,ua ln Hdis TheolAo Bgriyef.S ketEcnhg,l ewColoiNdffJ s1 ,9 89,
3-683.
9
regoallein mteamrois cahei caoiv netridtaipl a gasniemo,
dicenaddeo s,e mpcihoGe,e ssùt easvseoov babe diatlol a
legegl e'v eavpao tratcaoì s cao mmpeintcoh ies uodii ­
scepdoolvien voia nq uessteogr ulfioee dlmnet.Ce icòhe è
propdriiP oao lèo lielg acmhee esgtlailb iistcrelae ' ­
sperideenlzslaaa l vezGzesaùe l in'unit idleiltclària oc nci­
siopneeri c redennotngi i eudiI.nb revleo(, p( esicifco
paoli»nn oons tsao lnoe' lelsipeenrezrati iscmaan, e lilme­
plizciaoenitice h eedc cslileacihe n ed erainvo.
Paoloei gli uadismo
Senzalauc nr isocd hiei rrosripe u òa ffermacrhees ,en el
passlaept oos izeisoengie etriacsnheoeg ndaaltalep' ptaer­
nenzcao enfssio(nparloet eos ctaatnltti)oec, a ongognèi
picùo .sI ìlle ttpouròfe id no' raan dare al n'vtierdoedrue­
zinoea lla dsape acrtodeniq uesltiobd roov,se on oe lenca­
tia lcudnepiiri nicpatlmeiir miesisndi i ssciuosCneert.o,
nont utltece ir timcohses ael' leselguetseirh aannanl oo
stesvasloo rqeu;a ltcehoel 7o lgetro o vpae rfinmop lsieci­
sticChoem.nu qusei, ia lso psetcthoce o lpilselc eet ture
coensfsioenc ahlheia s eznad ubbliaso ua o riingien un
attgeigaemnto eccuomne unoi,vm oosrtad ic onrtaccolpo
li'mpoarnztad elplreo cedpuerrle ad etmeirnazidoenle
senlseoet rtaQluee.s stpoi elg'caace rsuctiion terpeelsres e
tecnieic g heen elreit tceorinaq ruia sliei s ponpee nisli e­
rop aoli.n o
Parldaerrlea pptoodr iP aocloogl i udainsomnè ofca ile.
Per egbreliiP, a looh at radliart eol igdieoPina ed ers ii
troavllao' rigdienldele ar icvirtasi acnhahe a f atdtaopl r o­
fetGae suù,o motr gal uio mi,in liF iglio eDtieor.n o di
Quantaog elesig ectriii satnainh,c' sessiii n terrsoegma­no
prpei sùu glr addioc omepnrsicohnleAe' p osthoaal vou to
delrlleai gidoesniue o piad reil ,el oorr ispero essttdain­o
veregn.tV iedermo ecs hulqluae stlieio nnofmera zidoin i
Rm cosutsiictounnoc ontriebsustelone z.i a
Altirnoafr amzionaem pianmetde iabttèuq tuae ldliua n' e­
voluznieloanltee'tg giamdeinP taoo nleori i guadredlil a
Legmgeo scaaiA.d irivele r,to ut-toqi u ais a-mmettono
7 Cfr.a de sempSi.Wo e sterIhsaorel'lmsLa,w andt hCehu crh' sF aith.
Paualn hdi Rse ceInntrpt reet,Ge rrsanRadp idMsi,c hi1g89a8n.
10