La leggenda di Roma. La Costituzione

472 Pages·2011·7.795 MB·Italian

by  Andrea Carandini

«Viè a ccorsduofl a tcthoeR omolfuo a bieli en trepi­
doi ng uererm ao ltsoa piente nelllac' oesltaibtour­are
zionmei gliocroesiȓlg: recDoi onidsiiA ol icarnasso
aprleas udai scusssiuogonlreid inampernitmii gdein i
RomaE.g lrii conoids ucece a ratdtiesrtii dnetliclviait ­
tàl:af ornzeal alrem eil as aggeczozsat ituzIilro on­ale.
manoC icercoonnec orda, socshtele 'niesnpdior azione
divihnaga u idaltamo a nod ic hhia o rganizlzeia sttoi ­
tuziroonmia ne.
Anchleac ostitudzuinoqnuefe,ap, a rdteel lleag genda
diR omad:i q uella affascinanctheea tntaorrr­azione
noa llseu oer ighiannin cor eaitp oo poclhieh anncoo ­
strusiutboi,at coc,e tetd aitsop rezlzaca ittont tà e.r zo
voludmeel floar tuLneaggtae nddiRa o map resetnutta­
tiit esrteil aatq iuveil «lCao stitudziRi oomnoel coh»e
sidna gilnii nzehi af atsteoc,o ngdlosi t orici laan tichi,
fortulneta r:i ebl ùec urilead, i visdieotlne er ritloar io,
costruzdieofln oer midaebsielrecl ieit sot,i turzei,o ni:
sacerddoitrii,nt t soe.g redteosl u ccecshsepo e rm il­
lea nncia rattelresi ozrdztiaRi o mas embrrias ieidne re
unas ingocloanrtee mperdaien lzeam eonptpio sRtoi­.
molsoi c ircodnidu an as chideirt ar ecegnitoov aarn­i
matii« ,C elemraid »i,v ildate e rirnta r enptaaru tgiu ali
en ea ssegunnaap ero gnciu ridao,p aov erdnees tina­
tou nap artseu fficiaet netmep els ia ntuear riis ervato
un'alatu rsaop ubbliUcno'.o rganizczhaeiz mipolnie­
ca< <tnassuigmuaa glipaenrtz uat tAii »c.it taldiibneir i
sonpoe rmedsusees olaet tivliagt uàe,re rl aa' g ricoltu­
rac,h ed au nap artseo ddisiflva ennot mraef ,r enano
id esidilelreice il t'ia mbizais opneesd eec io mpatrioti
dall'aElstsnreoa ns. o npoe rsòe parcaotmeea,S parta:
les tespseer sovniev ounnoav itmai liteaa rlels ot esso
tempaog ricEoslsae.n zali saulcec eisnsfoi,in tler ,a tta­
mentdoe pio poslcio nfRiotmtoil:o int«ridolid vuiceet o
diu ccidoer reen desrceh igalvaiib itadnetlcili et ctoàn -
·
quistead tile a,s ciala praes collelo o rtoe rrveii» n;v ia,
anz«iic, o loanp ir enduenrp ee zzdoit errrean,d ceo lo­
nidei R omal ec itctoàn quiseat daa tlec udnàea nchlea
cittadinÈai nglze ar»md.eiq uell'cehteVh iorsg iclei­o
lebrneerllà' En«etirudi ec:o rodr ao,m andoid, o mina­
rel eg entsit:a binloirrmaeel lpaa crei,s parmisi oatr­e
tomeseds eib elils aurpee rbi».
AndreCaa randhiain nis egnaartcoh eolcolgaisaas lilcaa
«SapienUznai»v erdsiRi otmàa H.a p ubbliilcpa rtio­
mom anuailtea lidaisn coa vaor cheoleo griii csou ltati
degslcia dvail udii reIts tuiol.ia vopriirù e cesnotnio :
Archeodleolgniza(i 2t0o0 L2an) a,s cdiiRt oam aD.è z:
Larezr:oe ui o mianlil 'daiul nbaca i vi(l2t0à0 RJe3m)o,
eR omolDoa.ir iodneiQi u irailtlciai tdteàRi o mani:
775l750- 7ao.oC(l.26 o7oR56o )m,aI .lp rimgoi orno
(200A7r)c,h eoclloagsi(sa2i ocoaL 8ac) a,sd aiA ugusto
(2oion8s,i eaDm .eB runoR)eT, a rqueii ndlii ov ibnao­
star(d2o0 1P0e)rl a.F o ndaziVoanlelh aac, u raitp or i­
mid uev oludmeil Lleag gedniRd oam a( 2oeo2 60 10).
LorenAzrog entiinesreigl neat tneerliei cHeaip .u bbli­
cataor tiscuollplioa e seilal enies tsilia cgagG iloei p i­
gramdmeig Alnit ip(a2t0r0iS Jv)o.lag tet idviir teàd a­
zionpee ra lcucnaes eed iterh iact ir adodtatl oi ngue
modernsea gdgii anticehm iesdtiiecvai stica.
PaolCoa raifnas eganrcah eolcolgaispasr iecsals a«o S a­
pienzUan»i verdsiRi otmàa S.iè o ccupdaitt oo pogra­
fiad iR oma( IClo mizdiiRo o mad alolrei gailln'ied tià
Augus1t9o9,d8 e)l,dlo ac umentaazricohneeo ldoegli­ca
lac itatràc a(iOcffa iccienrea mdiice htreàe g1i9a,9e 5 )
delrliac ostrduezpiia oensea ugrgbia ena ig rairnci i ttà
et erridteolrli' Iatnatli(icCaau lest ain tudaerlCila am ­
panainat i2c0a0,8 ).
MariFoi orenitnisneigi nsat itudzidi iorniirt otmoa no
presls'oU nivdeirT sriiteàHs atp eu.b bliRciacteor scuhie
culgtein ti(9lIi88 z )Fi,i umemi a rnie ll'esperienza giuri­
dicrao manpar:o fdiitl uit pelrao cesesd uiia nlqeu adra­
mentsoi stem(a2t0i0ceJso a) g,sg uil sltao rdieals ltao ­
riogrgaifuiraie ds iuclal 'imdpedalit rtiot to romano sulle
tematiche ambientali antiche.
UgoF uschoa conseilgd uoitttoo rdairt ioc erca presso
l'UnivedriPs iistaà. s vHoals tcoa ivni It(aVloilat erra,
RomaV,e iGorum, enteoa )l l'e(sLtoenrdori an)d,a gan­
dos iutrib aenr iu raSlièi o .c cupdaitp or osopografia,
epigrtaofpioag,r daefsliu ab urdbiiR oo mae c uldteil ­
lea cquOel.t rave a rair tichoapl uib,b liilc vaotlou me
Ilt errittrolarav i ioSa a /alr'iAan,i eel nave i Nao men­
tan(a2 009).
Ins oprcao perta:
Coppaar gentBeoas cdoar( feiaInls eee c a.C. .?)
cointl e mpdiiGo i ovFee rertersitoa duarA autgou s(ptaor t.)
ParigMiu,s eode lL ouvrFeo.t ©o RMN/HervLée wandowski­
Réuniodne sM uséNea tionaux/Adliisntarr.i

SCRITTGORERCIIE LATINI
LAL EGGENDAD IR OMA
ac urdaiA ndreCaa randini
TraduzidoiLn oir enAzrog entieri
Piandoe ll'opera
VolumIe
DALLAN ASCITAD EI GEMELLI
À
ALLAF ONDAZIONED ELLAC ITI
IntroduzdiiAno dnree aC arandini
Morfoloegc ioam mendtioP aolCoa raefM aa riTae reDs'aA lessio
AppenddiicP ia olo CaMraarfiTaae, r esa D'AlesdseiS oirn,o nCea rlo
VolumIeI
DAL RATTO DELLED ONNE
AL REGNO DIR OMOLO E TITOT AZIO
Morfoloegc ioam mendtioP aolCoa rafa
AppenddiicN ii kolAarovsa niDtainsi,eB lrau no,
MariCar istCianpaa nnPaa,o lCoa rafAan,d reCaa randini,
MariTae reDs'aAl essDiuon,i Fai lippi,
Fabiola FErlaiiGsouals ib,e rti
III
Volume
LA COSTITUZIONE
Morfologeic ao mmendtioP aolCoa rafa,
MariFoi orenetU ignoFi u sco
IV
Volume
LA MORTE DIT ITOT A ZIO
E LA FINED IR OMOLO
Morfoloecg oimam endtioP aolCoa raefU ag oF usco
LA LEGGENDA
DIR OMA
Volume
III
COSTUIZTINOE
LA
ac urdaiA ndrCeaar andini
Tradudiz iLoonrieA nrzgoe ntieri
Morfoelc oogmimae din Ptaoo lo Carafa,
MarFiioo reenU tgioFn uis co
FONDAZIOLNOER ENZVOA LLA
ARNOLDMOO NDADOERID ITORE
Questvoo lumèse t aptuob blicato
graziael lcao llabordazeilloan e
FondazioCnaer iplo
ISBN9 78-88-04-60423-5
© Fond4ziLoonree nVza ol la2 011
Ie dizionem arzo2 011
www.librimondadori.it
INDICE
Abbreviabziibolniio grafiche
IX
Fonlteit tedrelallreaig eg edniR doam a
LXXXI II
TESTI
E TRADUZIONI
VITI. COSTITIJZIONE
LA
5 VIIAI. L o'rganizcziavzeili ec'osane er cito
57V IIBI. n reel ies titcueznitornail i
89V IICI. I s acerdoti
99V IIDI. L ac itit eàril ,ed iritto
COMMENTO
VIILIA.C O STITIJZIONE
194 VIIAI. L 'roganizcziavzeiil cos'anee er cito
209V IIBI. n reel ies titcuezrniatolnii
262V IICI. I s acerdoti
281 VIIDI. L ac itirt eeà ,dil i ritto