La leggenda di Roma. Dal ratto delle donne al regno di Romolo e Tito Tazio

450 Pages·2010·13.03 MB·Italian

by  Andrea Carandini

Un'avveunnitcunard am ondaon ticeop ,i tùa ridnqi u el­
lom edieveam loed ernoq:u esèts at aRtoam aA.t torno
alslueoe r igiip noip oclhiel 'hancnoost rsuuibtiaat,ca ­,
cettead tias prezhzaantncaor eautnoac ompleasfs­a,
fascinalnetgeg encdhaeiq: u attvrool umlia ncdiaaltlia
FondaziVoanleil nat endroincoo stsruuib raesn iu ove.
Èq uii,n faptrteis,e nutnaagt raan drea ccodlift oan atni­
nalistiche, eap noteitqiudchaiervi,is peee <r<m itemoi »
unimtài ticfhoen dameneta anlail,i zczoamtpea rativa­
mentael rliac erca decia n«omnoifitcsiisv>adi>ta ilt lraa ­
dizieod nieu nas tratidgermlai fitcaoo nfronctoangt lai
scaavric heologici.
In quesvtool umleav, i cenèdq au eldleapl r imoa ccre­
scimednetlocl iat Ratcàc.o nLtiav cihoe p,o cdoo ploa
fondaziRoonmeae, r gai cào sfìo rdtaee guagloignair e
popolazcioonnfien amnat« ep,e lras cardsiid toàn nlea
grandeszazrae bdbuer astoalu on ag eneraziAolnleo»r.a
Romolaor chituenit ntgòa nsntor aordpirneardiios:p ose
degii ocghria ndiinoo snio rdeiN ettuEnqou estorred,i ­
nandcoh es en ed esnsoet ifzriiava i cinIiq .u alia,t trat­
tsio pratdtaultcltuaor iodsivi etdàe lrane u ovcai tatcà­,
corseirnmo a ssfar:da i e sscio,nfi gleim ogliiS ,a bini.
Unt umultsoo lleavdaa trotd eu ranltose p ettaocfforìl o
idle starigo i ovraonmia dniip recipair taaprilsredie o n­
ned egolsip iMtair.ie tp ia reunmtiil isairt aid unarono
sotTtiot Toa zpieorr i sponadR eormeac onl ea rmiÈ.l a
primad elgluee rrroem andees lu ccesmsiilvloen nMiao .
èa nchle' occapseisrot naeb iliurneap acseub asniu ove,
conu nal ungimiproalnittdiei acsas imilaGzlisiot noe­.
rincair rainnof,a cthtReio ,m oleo R io mansiid iedear o
blandiinpr rei mo lluedo ognonp er,o mettleonrcdoio t ta­
dinanbzeane,ip rolege i,u stificraantdctooo nl ap assio­
ned 'amoProeim.,e ntirnef urliaba avtat afgrRlaoi maa ni
eS abilneid ,o nnset esss'ei nterfproiasc eormob atten­
til,ap acfue s tabield iidt uaep, o po«lsifi e cuenp opolo
soloTI» s.e conrdedo i R omai,«l p acifiNcuom»aP om­
pilsiaor,dà io rigisnaeb ina.
Ds econvdool udmeel floar tuLneaggtean ddaRi o mpar e­
senttuat ltada ocumentasztioorniec o-dmii tqiuceas ti
primoredn ieo ffruen 'interproertiagziidnoaanlle e r:a t­
tod eldloen nael lpar imae spansmiiolniet daartler ,a di­
mentdoiT arpaeliclaoa n quidesClta am pidodgalip oa r­
ted erle s abianlolb,aa ttangelila Faolrlpoaa,c ceh en e
segue lcado ina rcRhoimao lToi-to Tazio.
AndreCaa randiinnsie ganrac heolcolgaisaas lilc«aaS a­
di il
pienzUan»i versRiotmàa H.a p ubblicpartiomm oa ­
di
nuailtea liasncoa avroc heoleo griii csou ldteagstlciia ­
I
vid al udii retstuio.li a vopriiùr ecesnotnido e dicati
alolrei gdiiRn oim aA:r cheoldoemglii ta(o 2 00L2a)n,a ­
scidtiRa o ma. LDaèrtez�r� oe iu omianlil 'dail buan a ci­
vil(t2à0 03R2e)m,oe R omolDoa.ir ioniQ udieriai ltlia
citdteàRi o man7i7:5 l7-570o ol6a7.5C( .2 ooR6o)m,a
-Iplr imgoi or(n2o0 0A7r)c,h eolcolgaisa(s 2iocoaL8 a) ,
casdaiA ugusDtaoi.L upercaallN iaat a(l2eo oi8n,s ie­
D. il
mea BrunoP)e.rl aF ondaziVoanlelh aac, u rato
primvoo lumdee lLleag genddiRa o ma( 2oo6).
LorenAzrog entiinesreigl neat tneerliei cHeaip .u bbli­
il
cataor tiscuollplioa e seilal enies tsiacgagG iloie pi­
grammdie gAlnit ipa(t2r0i0 S3v)o.l agtet idviir teàd a­
zionpee ra lcucnaes eed itrehi act ir adodtatl oi ngue
modernsea gdgiia ntichiems etdiiceav istica.
PaolCoa raifnas eganrac heolcolgaisasp irceasl s'oU ni­
versdietlàCl aal aberp irae slsa«o S apieUnnziav»e rsità
diR omaS.iè o ccupdaitt oo pogrdaiRf oimaa ( IClo mi­
zidoiR omad alolrei gailln'ied tiAà u gus1t9o9,8 d)e,l la
documentaazricohneeo ldoeglilcaa cit(t àOf ficia­rcaica
nec eramidcieh terà e gi1a95,9) e derlilcao strduezii one
paesaggi eau grrbaairnncii i tett àe rridteolrli' Iatna­lia
tic(aC ulets ia ntudaerliCl aam panainat i2c0a0,8 ).
Ins opracoperta:
Ilr atdteolS laeb ine
NicolPaosu ssin,
NewY orkM,e tropolitan oMfuA sretu m
HarrBirsi sbaDniec kF undI,9 46
© 200l7m agceo pyriTghhetM etropolMiutsaenu mo fA rt
ArtR esourlcS ec ala

SCRITTOGRREIC IE LATINI
LAL EGGENDAD IR OMA
ac urdaiA ndrCeaar andini
TradudziLi oorneiAn rzgoe ntieri
Piandoe ll'opera
VoluIm e
DALLAN ASCITDAE IG EMELLI
ALLAF ONDAZIONE DCEILTILA A
Introddiu AznirdoeCnaae r andini
Morfoleoc goimam edin Ptaoo Claroa efM aa rTiear Des'laAe ssio
Appendid PiacoiCl aor aMfaarT,ie ar Des'laAe sCsairol,o de Sirnone
VoluImIe
DAL TIO DELLDEO NNE
RA
ALR EGNOD IR OMO LOE T ITOTA ZIO
Morofloegc ioam mednit oP Caaroalfoa
AppenddiNi ickio Alrvaaosn iDtainsiB,er luan o,
Maria CristPianoCala orC aaAfpnaad,nr neaa, Carandini,
MarTiear eD'sAal eDsusniFiolia,i ppi,
FabiForlaaiE olliiG,su as berti
VoluImIeI
LAC OSTITIJZIONE
Morfoogleic ao mmedniPt aoo Claofr aa,
MarFiioo reenU tgiFon uis co
Volume
IV
LAM ORTED IT ITOT AZIO
E LAF INDEI R OMOLO
Morfoogleic ao mmedniPta oo lo eCU agrFoau fsac o
LAL EGGENDA
DIR OMA
VolumIeI
DAL RATTOD ELLED ONNE
AL REGNOD IR OM OLO E TITOT A ZIO
ac urdaiA ndrCeaar andini
TraduzdiiLo onrie Anrzgoe ntieri
Mofroloegc ioam medniPt aooo C larafa
AppenddiNi ikcoil aAorsv anDiatniisBe,rl uan o,
MarCirai sCtaipnaaanP ,na olo CAnadrraeCfaaa r,a ndini,
MarTiear eDs'Aal esDsuinoFi,ia l ippi,
FabiForlaaiE olliGisu,as berti
FONDAZIOLNOER ENZVOA LLA
ARNOLDOM ONDADOREID ITORE
Quesvtool umes taptuob blicato
è
graazlaicl eo alblorazdieolnlea
FondazCiaorniep lo
ISBN
978-88-04-59429-1
©FondazioLnoer enVza ol la2 010
Ie dizimoanrzeo2 010
.librimondadori.it
www
INDICE
Abbrevibaizbiloinoig rafiche
IX
LI Fonlteit tedrealrllieaeg gedin Rdoam a
LIIF iguerp ee rsondaeglglliea g gedin Rdoam a
TESTEI T RA DUZIONI
VI.I LR ATTOD ELLED ONNE
5 VIA . rLiac hideids otnana eip opovliic ini
I9 VIB .Il r atto delle donne
47 VIC .L eg uercroenC enai,nA ntemCnre,u stumVeeriioo ,
eF idene
VIIL.A G UERRA ROMANO-SABINEA I LR EGNO
DIR OM OLO E TITOT A ZIO
73 VIAI. Il t riamdendit Toa rpeTiiatT.oa zcioon quiliC satma­
pidoglio
I03V IBI .L ab attangelFlio arl oap, a ceeil r egndio R omolo
e Tito Tazio
COMMENTO
VI.I LR ATTOD ELLED ONNE
I5 7 VIA . rLiac hidie dsotnana eip opovliic ini
I7 9 VIB .Il r atto ddoenlnlee
I98V I C. Lec ognCu eenrirAnena t,e mnCer,u stumVeeriioo ,
eF idene
VIII INDICE
VIIL.A G UERRAR OMANO-SABINEA I LRE GNO
DIR OM OLO E TITOT A ZIO
2 IV III nAt .r adimeTna trop eTdiiiatT .ao z icoo nquiliC satma­
pidoglio
2 3V 5I BI .L ab attangelFlio arl oap, a ceeil r egndoiR omolo
eT itToa zio
APPENDICI
269 Introduzione
272 II . n tradimdeiTna trop eeli aga u errroam ano-sabina
273 I2 . n generreog ale
278 II.T e mpiaau gurela uloig dhici u ldteol l'Aventino
ine pocrao mulea
285 IIII. nt epmlmui tne reir anae rpeei rn auguilPr aaltraie n o
287 II2I. Laf osscao n ara erl oaRm oumlQeaua d arata
di Augusto
297 II3I· CasRao miuc,lu ldteiCl e rmaelL ou percale
303 II4I,1 .P omemr,si nauctsim,tu arpaa latciunlet,o
diG iovSet atore
307 II4I,2 .M urdae Plal atidneop,o sdiif todina zione
3I6I I5I· Ic uldteilV leal ia
322 IVI . SantudaiVr eisot dao:m Ruesag e id elVlees tali
326 IV2 . Velabro
329 IV3 · ForeoC omizio
334 IV4 · Abiteam tuor dae Cla mpido(gcluidloiGt iio ve
FeretsruCilao m pidodig Gliiuon,o snuell 'Arce,
di Veioavlle' AseyA luugmau cruuml)
338 V. Ic olel leios rc ou lti
34I VII. CosiddTertmitonotu imc,o siddQeutitnoq uimon-
tiuSme,p timmo,Cn otelislSu,e potnitmi(ullaamr ga-
toa ic ol)lS,ea scrAarrgieao trruuimseb,c ruiea
343 VI2 . L'abidtealt odis Riotmoat rIaX e V I seac.oCl.o
345 VI3 · AgeRro manaunstu isqt,ubr iuesc onquiste
348 VII.n calenddia driiemoce is i
35 ° VIII.L 'VIIsIe coal.oCa R .o ma.Al cuonses ervazioni
allluac deem ia nufatti