La Historia Oculta De La Transición

472 Pages·2013·10.552 MB·Spanish

by  ASCANIO CAVALLO

Colección Crónica histórica
Hist Oculta Trans (30julio).indd 1 30-07-12 13:58
Hist Oculta Trans (30julio).indd 2 30-07-12 13:58
La historia oculta de

LA TRANSICIÓN
Hist Oculta Trans (30julio).indd 3 30-07-12 13:58
Hist Oculta Trans (30julio).indd 4 30-07-12 13:58
La historia oculta de

LA TRANSICIÓN
1990 - 1998
MEMORIA DE UNA ÉPOCA
Ascanio Cavallo
Hist Oculta Trans (30julio).indd 5 30-07-12 13:58
Cavallo Castro, Ascanio
LA HISTORIA OCULTA DE LA TRANSICIÓN. Memoria de una época 1990-1998 / 1ª edición de
Uqbar Editores.
Santiago de Chile: Uqbar Editores, 2012.
472 p.
ISBN: 978-956-9171-04-8
Materia: Historia de Chile - Política - Transición política - Crónica - Periodismo.
Nota: Esta edición contiene un completo índice onomástico y un prólogo de la historiadora Sol Serrano
Queda prohibida sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las condiciones establecidas en las
leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía
y tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamos públicos.
La historia oculta de la transición
© Ascanio Cavallo
© Sol Serrano, prólogo
© Uqbar editores, agosto de 2012
Teléfono 2247239
Av. Las Condes 7172-B, Las Condes
Santiago de Chile
www.uqbareditores.cl
RPI N° 104.726
ISBN: 978-956-9171-04-8
Dirección editorial: Isabel M. Buzeta P.
Diseño portada: Carola Undurraga
Diagramación: Gloria Barrios A.
Fotografía de portada: gentileza de Eduardo Ramírez
Impreso en Chile / Printed in Chile
Hist Oculta Trans (30julio).indd 6 30-07-12 13:58
INDICE
Nota informativa 9
Prólogo, La democracia en prosa 11
1. En lo que nos estamos metiendo 15
2. La escaramuza de la Comisión Rettig 25
3. La línea de retaguardia 37
4. El lento latido del rencor 49
5. Septiembre bravo 61
6. La reforma, el acuerdo y Saddam 72
7. Tres malditos cheques 84
8. La noche de los teléfonos 95
9. La brevedad del perdón 108
10. Los comandantes y la Fase D 121
11. Una respiración en la nuca 132
12. Qué lindo es Cuba 144
13. Algo gracioso pasó camino a Zagreb 155
14. El zafarrancho de los halcones 168
15. El alemán, el ruso y el chileno 180
16. El año del marcapasos 198
17. Un huachito y dos generales 211
18. Nuestro hombre en Compañía 227
19. Las desventuras de un primogénito 239
20. La mañana de las boinas 250
21. La caída de la dupla dorada 269
22. El verano ácido del 94 281
23. Respetable público: la troika 293
24. La guerra verde 304
25. La guillotina de Fiestas Patrias 315
26. Acuartelamiento en Morandé 327
27. El trimestre que vivimos en peligro 338
Hist Oculta Trans (30julio).indd 7 30-07-12 13:58
88 LA HISTORIA OCULTA DE LA TRANSICIÓN
28. El picnic de la Segunda División 356
(cid:21)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:192)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:22)(cid:25)(cid:25)
30. Gato por tigre 377
(cid:22)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:3)(cid:192)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:116)(cid:85)(cid:70)(cid:88)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:3) (cid:22)(cid:27)(cid:27)
32. Que se va el canasto 400
33. La carambola de Bombal 411
34. El ministro que caía de a poco 422
35. El último estandarte 433
Índice onomástico 451
Hist Oculta Trans (30julio).indd 8 30-07-12 13:58
9
NOTA INFORMATIVA
El presente texto es el producto de una investigación realizada a través de una diver-
(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:88)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:3)(cid:81)(cid:126)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:3)
1.070, del 26 de enero de 1998, hasta el número 1.104, del 21 de septiembre de
1998.
El cuerpo central del trabajo fue proporcionado por 168 entrevistas directas, la
mayoría grabadas y al mismo tiempo reservadas. La última tuvo lugar el 17 de sep-
tiembre de 1998, mientras que la primera data del 12 de diciembre de 1993. También
fueron incorporados materiales recogidos con anterioridad, incluso hasta 1991. Natu-
(cid:85)(cid:68)(cid:79)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:93)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:192)(cid:81)(cid:76)(cid:71)(cid:68)(cid:3)
(cid:86)(cid:82)(cid:69)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:192)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:30)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:27)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:93)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:3)
conocimiento del producto en elaboración.
Los materiales documentales de carácter reservado fueron obtenidos entre 1996
y 1998, aunque han sido citados sólo cuando existió autorización expresa de sus
(cid:83)(cid:82)(cid:86)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:192)(cid:70)(cid:121)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:39)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:3)
naturaleza —pública o semipública— proceden de la Biblioteca Nacional, la Biblioteca
del Congreso Nacional, la Biblioteca del Banco Central y otros archivos privados que
fueron generosamente facilitados.
Recortes de prensa y colecciones de diarios y revistas fueron proporcionados por
(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:40)(cid:83)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:92)(cid:17)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:71)(cid:68)-
des puntuales se halló la inestimable colaboración de directivos y periodistas de las
empresas El Mercurio y Copesa.
Lugares centrales de las indagaciones fueron, por supuesto, algunas de las princi-
pales ciudades de Chile. Sin embargo, materiales de gran importancia fueron recogidos
(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:76)(cid:112)(cid:81)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:47)(cid:68)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:69)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:68)(cid:71)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:126)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:81)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:86)(cid:76)(cid:79)(cid:76)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:76)(cid:88)(cid:71)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:112)(cid:91)(cid:76)(cid:70)(cid:82)(cid:15)(cid:3)
Oslo, Washington y Buenos Aires.
(cid:49)(cid:88)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:83)(cid:68)(cid:120)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:192)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:76)(cid:112)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:68)(cid:83)(cid:82)(cid:92)(cid:82)(cid:3)(cid:83)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:69)(cid:68)-
jo. En forma sistemática participó, en calidad de ayudante, la estudiante de Periodismo
de la Universidad Diego Portales Maureen Biehl, que se hizo cargo de una diversidad
de tareas desde poco antes de iniciarse la publicación de la serie. Otros aportes de
especial relevancia pertenecen a mi amigo Oscar Sepúlveda.
(cid:39)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:43)(cid:82)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:121)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:69)(cid:76)(cid:80)(cid:82)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:68)(cid:86)(cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:74)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:192)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:3)
puntos de vista. Todas ellas han sido incorporadas a la presente edición. El índice
onomástico recoge la totalidad de las personas nombradas tanto en la versión original
como en la corregida.
A.C.C.
Hist Oculta Trans (30julio).indd 9 30-07-12 13:58