La Hispanidad, Vol. 3, No. 87

8 Pages·0.46 MB·

by  Luz Cardona

LA HISPANTORD
SEMANARIO HISPANO
Gratis CON EL HISPANO EN MENTE
26 DE ENERO DE 1991
VOL. 3 NO.87 P.O. BOX 1190, CAMDEN, N.J. 08105
ORDENAN COMPAÑIAS VENDER SEGUROS A CONDUCTORES
El Asambleísta Wayne R. Bryant, ha quier territorio que necesite seguro
anunciado que las compañías de segu- de autos", dice Bryant.
ros de automóviles que estén nego- Los territorios afectados debido a
ciando dentro del estado de NJ, han esta acción, (y el porciento de autos
recibido órdenes de comenzar a ase- asegurados por compañías privadas,
gurar a aproximadamente 223,000 au- dentro de esas regiones) incluyen:
tomóviles que actúalmente están ba- Camden City - 26.28
jo el JUA/M.T.F. Camden County - 59.8%
De acuerdo con el Asambleísta Bryant, Gloucester City - 64.2%
miles de conductores que no han po- Estas son las áreas que las compañí-
dido obtener seguros de compañías as de seguros rechazaron y/o ignora-
privacas. en el pasado, podrán ahora ron. A las compahías se les asigna-
obtener la cubierta. Esto es debi- rán conductores de sus agentes en los
territorios afectados. Sí una compa-
do a que el Depto. de Seguros está
ahora poniendo en vigor su poder, hía no tiene agentes en el territorio,
o sus agentes en esas regiones no
msoebgiúlne acIonrsduardaon ceb ajAoc t.e"l , "Fair Auto- tienen suficientes pólizas, a la com-
pañía se le asignará autos de agentes
Ecsetrac a acdce ió5n0 tcoommapdaañ íacsa usqóu e impfaacltloa roan corredores de Bienes Raíces indepen-
etnu brceo nt1e,s ta19r9 0.e n Llao s fe2c2h3a, 00l0í miatuet,o s oc- dciuemnptleisr, cohna stlao s tarnetqou iséisttoass. pueden
que fueron rechazados por estas com- La póliza del conductor debe de man-
pañías privadas, bajo la nueva ó. tenerse efectiva por un año y sólo
puede ser cancelada por falta de pa-
ddeinc,h ast encdormápna ñíqause. ser aceptados por go de la misma.
"Para la fecha límite (oct. 1, '90) Lá nueva fecha para asegurar los au-
ac omapuatñoímaósv ilpersi.v adaBsa jor eheli sanruoenv o sepgrou-r os tseo s esesp ereal q1u%e0 duen a7b1%r ild,e a1u9t9o1s, tciuea-n do
grama mandatorio, las compañías pri- nen que estar asegurados.
'vadas deben de cubrir un 65% de cuai-
CIVICAS Y ES dEestdei camdeon saaj em i deq uefreildioc ithaicjioo nFeésl,i x vá
CULTURALES E Cardona, Jr., al cumplir sus 17
años de edad el día 3 de febrero,
de 1991.
Lald aee sc aEd61ibs7i:igo c3cnl 0uhved aeisel lt io-aaa s ef. se 1cbdad0 uerí: eae0ulsr0nS aoapa., mn ,1 5c hJaa oyeLrs nallé a a1s6,ec l cl aod1ueraa1 sd:uui3dlfra0ilealateb mmovr,erea snriretoosr,e eeán acmyL" hoaoQ noUntoertif saite .miDl "iiiI ecorNsiseo tnr Laeiots nsvei, e e y,n byd eMJsoOnuef M dfa.ifm bmgriuaaelem,yiná ,ao , JLuumnlacmuioá,mt o o Ohdhey ria-slq tiuaae
acto será dirigido por la Hna.
María de la Cruz, conocida por su El niño pecten Morales cúmple 8 añi-
labor en la educación religiosa en tos de edad, el día 2 de febrero.
Por tal motáve las familias Cardona,
Remírez y Scott desean felicitarlo.
les de Base. Usnu s saalbuudeol osm,u y Anedsrpéesc iayl , Nordies paRratmeí redze.
CAMPAÑA CONTRA EL SIDA EN "Que cumplas muchos más... Héctor!
JERSEY CITY
rEnr iqluoes ñossa loAnseosc iaddeo s la paArgae ncliaa CoPmuuenrtio-- [Grunor |
dadíPACO) hubo una reunión de líde-
res de la comunidad, educadores, ex-
pertos en salud y periodistas, para dUen mlaa trpiemloínciuol a, va laa l mucjienre. tocAa miatl adm a-
rido con el codo y le murmura al
41-TV de Univisión,aportó un docu- oido...
-Juan, mira a ese estúpido que está
en la segunda fila
¿Qué le pasa? -pregunta él.
Mociatarr otsíD níeaazzs ,i sAtrCeranortymeoes,n, HLeóelpseetnzu ,v iMeuErñlodinzú , RIirAivLsei -r a, Mujer: -¿crEuolsnatc aamnyod so! el a mumyi taadn imdael lae stpáe lí-
Marido: -éY para decirme esa tonte-
iia; me has despertado?
tó sus experiencias como víctima de
las drogas y que y ya se recupera. El |È SABÍA USTED...
encuentro fué patrocinado por el
Congreso Boricua de New Jersey.
ION Que para quitar el hipo, lo mejor
ESPECIAL es tomar una cucharada de jugo de
limón y sal?
Muchas felicidades para Rafael
Jr., al:celebrar sus 18 ES
años, 110 de febrero, 1991.
Felicitaciones, de parte de sus pa-
dres, Carmen y Rafael, hermanos y
demás familiares.
La Hispanidad también se une a es-
tas felicitaciones;
Te estás poniendo viejo.
y otros,con sangre le dejan
2y. ¿qué la victoria al vencedor.
dice Alicia? sYe muleasmternatsa n, madsree sc ons oLlozan,
poi Ton hior de eus VIentESN
Quiero que mis lectores estén al que a la guerra marchan ya
tanto sobre lena gelu erMread ioq ueO risee ntees.t á Se- sin saber si volverán!
gPúanb lod icIeI eclo ndPeanpaa , esltoes pcornofblliecmtaos. noS e- ¿qué Hay DE NUEVO?
Por: 4- MAN
pueden resolverse con armas. Pero
mKeuwdaiitta.d a ¿dCeó mpoa ísdeesb emionsd efaecnespotsa r colmao Esta semana les traigo los "In and
fiera de Saddam Hussein y dejar pa- rOeunts"e".d.e. laq ueT V ahLía tivnoay.. .. Pues prepá-
sdaern tep orc onatlrtao eKsutwea its,a ngyr iqeunet o al intcéir-- LOS "IN"...
mdoi nod e det od1o añeol, Meyda io Oriheanytae ? apodera- 1. Loas Guperrorgar ameans eln oticGoil. osos sobre
Ebsetmoosy dree soalcvueerr doe l copnr obell emPaa pad ipqlueo mád-e - Rcaiódni o deT roNpoitciacli asy sdue nPuueevrat o seRci-c o.
tcnooi.sc ampeuPneotrde a ne lp arreoagt rroeq suaelr a dnuode,elst ternGoeosml ofsoh erPqmuéaer- s i- Ldaosl CaMnianli -S6e1r)i. es de Corín Tella-
estar alerta en todo momento por un Las películas americanas, tradu-
ataque. cidas al español:en "Cine Millo-
Mis lectores, les aconsejo que lean nario"(Canal 61).
el periódico, miren la televisión y 5. El nuevo "Opening" de*Sabado Gi-
pónganse al día sobre la gran cri- gante.”
la que estamos pasando. 6. El Recuento de "Paraíso" (Canal
fuerte, para que Dios 6
1
resolverá este problema. L1O. S El""OmUoTn"t.ó..n “ de novelas en la TV.
RINCÓN POÉTICO 3 2. Los “histes "mongos" en'Sabado
Gigante."
3. El no dejar por completo el te-
ma musical de una novela, al co-
Y SE PLoLrE: VANE lsaN UECSrTuRzO S OlHaOhM BRES 4. Lmoesn zacra píyt utleorsm indaer . 30 minutos.
Y se llevan nuestros hombres 5. Las películas "viejas" mexicanas
hacia la Arabia Saudita, de los espacios de cine de la TV.
a pelear guerras de aceite 6. El anuncio del Newmann Medical
y de la sucia política, Center(Cataratas), al comenzar,
OyCh u!án nuteCosustá rnatslo asm emnaqtduoresej!si dosso!l lozan... Y lot erqmuie naers.t.á. biye ne nt"rINe",," Paersa íessot:" .
Cuántas lágrimas derraman... columna y el Semanario"La Hispanidad!
Cuántos suspiros al viento!
Hacia la Arabia Saudita
hsteia smpbeainnéfonrs e, nltodasen tpoup errñtoosrersi eqeu:e nñeogsr.o s Eenn fraelnttoa y elm irparlobol emfai,j ammaenntteé,n dilcai ecndaob,e za
d¡eOlh tjpCoudáenr yi njduels tac onets rolla! polémica v"eSncoeyr m, ás fuerqtueet ú, y nom ep odrás
Unos, planifican guerras n
Evelyn sale de la oficina y pide a
CAPÍTULO 7 Milagros entrar a la oficina de René.
NOVELA Al entrar Milagros, René se queda
"TODO
Mdei laignrfoosr mascei ódni:r ige hacia el centro mmuiys a fe"msepnoirnta" , y sen iñvae íaa mlau y,vpeez.r o que
Milagros -¿Podría decirme ud. quién René -»Buenos Días,Srta. Brito!
es la Srta. González? Milagros -¡Buenos Días!
Recepcionista What? René -Tome asiento,por favor. Quie-
Milagros -Do you know who is Miss ro hacerle una pequeña entre-
González? vista.
RMReeiccleeappg..r os- -OTLhha- adYtyey, se !s l!at dhye rDeoi? s yoMui sss eeG ontzháalt ez. RErcneoe nnl éal cal io-osMm nuiaysBd mroai, bt ioeRa nen,eéSl rltaaa v.e yr isBguru iatp oa.r teondot ezlcoo
Milagros. Thank you!
Recep. -You're welcome. mo comienza a trabajar con no-
Milagros se dirige a la secretaria. esno trpousn.t o. Esté aquí a las 8am,
Milagros -¡Buenos Días! Milagros -Gracias,Sr. Bartodano.
Evelyn -¡pBuuedeon osa yuDdíaars!? ¿En que la Lloo pveerrém itmea.ñ anaQ,u e sip asDei osu n
Milagros -He venido por la posición buen día.
Evelyn -Buedneo seScrrteat.a,rPirai mebriol,i ngdieeb.e René -Bhyeer!m osMaM M chican.a.d.a dhee rmmoaslí.s.i.m :
de llenar la siguiente apli- Pero mi venganza comenzará
cación con la información contigo. Tu serás mi víctima,
debida. Tome asiento, por la carnada perfecta. Ja, ja)
favor. Todo ésto pasaba por la ménte de René.
Milagros -¡Gracias! Milagros regresa a la casa y encuen-
MAli latgerromsi nacrolmai,e nzlaa aS rtlal.e naGro nzláal emzi smlaa. ttra.a a todos en el comedor, y se sien-
lleva donde René. Xavier -¿Y qué?. ¿Cómo te fué lo del
Evelyn -René, creo que has consegui- empleo?
a secretaria que necesi- Milagros -Tuve suerte, mañana mismo
tabas. comienzo a trabajar de se-
REevneél yn- ¿-C rf(eoCerlsma raoce isóoRn?e ,neés! unSae gújnó velna cionn- Miguel - s¡uPecerrrtef tecatroi!a . ¡De veras tienes
experiencia y de estudios Xavier. ¿Es un buen sitio?
secretariales. Leonela -Yo espero que hallas tomado
René -Muy bien, ¿y cuál es su nom- lugar correcto, dónde
bre? trabajar.
Evelyn -Milagros Brito. Milagros - ¡Claro! El SIAR, no puede
René se queda pálido, pasmado, al ser más correcto
Xavier pero dínoslo, nos estás ha-
ndpppEeuveee eerrgvlsfabayoesu nnctr atels asae- .,Ycp. dre.pier aqctrfueaaeéE. r.cv.i.te.ea.al s ..yt .ne.¿. q utér ablaej od;i gos?í la MeAsneli ladlsugee rciomcrnaa ,ne o A.e sBetlan ardsotXlv oaaudsvgmpaoaioan rerlo ria.d rb ee r sy a dasegeM, nui agc uulae arqlsiuL eoe soEsinemtd epealrnmdaeíi. sa as
René -Házla pasar, quiero tener una ran el uno al otro, asombrados. So-
Pequena entrevista con ella. lo se escucha un gran silencio..
CONTINUARA.
ZN 3
APARTAMENTOS PARA RENTAR
SRCADWAY TOWN
207 (A) BROADWAY
CAMDEN, NJ 98103
BROADWAY TOWNHOUSES
...está aceptando solicitudes para "lista de espera." Broadway
Townhouses es un caserio nuevo, el cuál consiste de dos(2) y
Atrpeasr(t3m)e ntd orMmaintaogreimoesn.t EClo rpporroayteicotno. esEtl á numeavnoe jacdaos erpioor rS.eHh.aNb.l1l.iRt.a do
esta equipado con:
- estufas y neveras nuevas
- cocinas y baños renovados
- pisos nuevos en azulejos
- servicios eléctricos nuevos
Los requisitos para ser elegibles para
edcfseoa tnmosissile diceacarsipa,óadncr autsya8 om ep(naStIrenoacas tr,ie aoslnoqs ueir8tla oahtMr ao.ld d eerteEaeslt remd lieínnmRatiedrthooeas b lddleedllie t aalItcíniumgoeirnrte deso oP rdoeae gln r HaUpemDlr), o. g árrsaeeLmaraa sá nd e
HUD, es el siguiente:
Unidad Familiar Límite de Ingreso
2 $15,300
$17,250
$19,150
$20,700
waNn d $22,000
ppvLaraisgev aifneer nredenmantá,cas is a qd uese oa n 5 0vl%abi sva esdnaep d earesssnu onvaaIlisn v gir3ee0qsn%u ode adseb Ilrn uvItonIolnf ugernreeitns oaorrr elesanb,mtr eaun toto ye. quuetSe eis ltaiáclndte asud aselidsmna.e r nát e
mTrIoaundemgdbiralfesési,noc , a dhLaaossyse ráupgnnao rlalne cúximaaetmcraioonnm taoeddlosairs m iqtuacea u dlpodes aresaddnooe n saauesmnl eiendgtiaimedbp elesedp,slo ,dr aqsud leea y/haaoadc num eiernns diiosds oti rlaallca iódne.
Ldeseaso stl aiBccrfáioantam udidlwdeiaasayn s,d pod aerIbdnaeet nse drleedl seea nedansaree srr ou nedane2 2v usseoohlllatiisactcsiai t taurefdl,e. b rd1ee1Lr baoesd n e s4,odf ele ib1cr9iie9rrt1 o.ua ,d eTsloa a d amsoseáf si cliansa
tardar.
ES“ ye SU HORÓSCOPO LHIaByR Au:n av(aSnecpet . ev24o lu- tiOvcot . pa2r2a) estos
días,a pesar de tu dilema amoroso.
Pon de toda tu capacidad y cordura
para que escojas bien tu camino.
ARIES: (Mar. 21 - Abr. 19) Pduiefdíec ilq.u e aDli alporgian cicpoino alteg uireens ulmtaey or,
En estos días has estado preocupa-
to esu n dep asdteocri.d ir Busca orientación, an-
Tu número: 648
se arregle. Vas a tener buenas no- ESCORPIO: (Oct. 23 - Nov. 22)
ticias. Te echas mucha carga sobre tu hom-
Tu número: 391 bro y ya no puedes con ella. A ve-
TAURO: (Abr. 20 - Mayo 20) caelsg o quitee relso hiambpliadre,, plar otteismtiadré,z . perDoe -
La atmósfera está tensa, pesada, co- bes vencerla y poner las cosas cla-
tatrecamosen ss etjú.po o r quleoA lgoqp uoend geanpstu reodt ao ddoes uceteín de slrau.sf rem aT-ey crtaaesun.sd ar ásUd.ne alas cecnrsios ise stmáu ndaigaula,n tapdeor o , loa
nos del Todopoderoso y habrá un cam- Tu número: 706
bio favorable. SAGITARIO: (Nov. 23 - Dic. 21)
Tu número: 298 El planeta regente tuyo se mueve tan-
GEMINIS: (Mayo 21 - Jun. 20)
Como veo, Geminiano, tú estás en una
dslcliiiaomt niueearsnce tigoóe qnnu tepe ap rotacet o e rafedeesavcrooátll avunet.urin v a.ploa Dsce on tTprurdo ee oecsedutenp rtaee--n - etusytooss, dícaosn dmáesb esa mourn!i rte más a los
unos días estará todo resuelto. Tu número: 832
Tu número: 823 CAPRICORNI (Dic. 22 - Ene. 19)
CANCER: (Jun. 21 - Jul. 23) Lbau enfause rzqau e asttur ahla s ted esEead o cosas
psíu,e dop uepdroe devceir rteel meuscthaadso
Con-
Te esperan muchas cosas que te darán “Tu número: 016
un poco de esperanzas. Juega tu ACUARIO: (Ene. 20 - Feb. 19)
número. Tu número: 041 Aplagpuenleoss ddeel Acguoabriieor no;r eciubniosr ánd e unaossc en-
LEO: (Jul 24. - Ago. 23) so,otros de retiro y otros puestos
Pronto pasarán las angustias para tí. de categoría legal. Habrán muchos
Una carta con un dinero llegará a problemas, en cuanto a negociaciones
tus manos. En estos días, no hagas por resolver; cambios de oficina,
proyectos de negocio; espera que se reuniones, etc...
normalize el sistema mundial. Ha- Tu número: 102
brán cambios. PICIS: (Feb. 20 - Mar. 20)
VIRGO: (Ago. 24T u - núSmeeprt.o : 236)7 1 PLoure goe sttoesn drdáísa s,q uet odvoi ajsaerg uiproár ansournmatlo.s
Eres una persona de mucho valor y de familia. No hagas planes por aho-
optimismo y no debes dejarte vencer ra, espera que pase unos días, ó
por las cosas que suceden. Pronto meses, para realizar tus negocios.
se realizará lo que te preocupa. Vas Ya para marzo, todo habrá pasado y
a obtener un gran triunfo podrás empezar tus planes.
Tu número: 543 ón Tu número: 579
se ameritó el triunfo de veinte desa-
LA COCINA fíos, cuando era lanzador en las
mayores.
DE MAMA
Otra estrella del béisbol, producto
de Borinquen, lo es el jóven John
Candelaria, quien fuera en su jorna-
PASTELÓN DE CPALLÁATBAAZNAO.S MADURO CON dlsaou sc epdasisedar dpaec nutaeinl ndoem ráoxsliu mcoíb ao rgialcnauasa dso.fr l aneenEltsartseo de
Ingredientes: Los Azulejos del Toronto, entre la
łÍ1 / 4tt aazztaaa zacp alláhatababanizoca h,u mealdmauasrj oa,d tai emranjaasd o lpsauircóahn a dEisqtuseep utdeaner ssaelfa i aeLrlio gna c etArcmooe nr idceea ln laa.B o sDtiovni -
2 cdtas. salsa tamarí, wheat
cpfierezbeco al lad,e poircéagdainot a Otdati reord ae Puelnoe sr troearñlroesiv qisusteeañs oe ndteqa u,e l osse en Mucllao onsvd iércd-ae -
sal a gusto Nueva York (N.Y. Yankees), lo fué
Luis (Tite) Arroyo. ¿Y quién no re-
cuerda a Juan (Terin) Pizarro? Es-
Procedimiento: te fué el mismo Pizarro que marcó en
Tener lista las ¿ tazas de ca- la pizarra del campo del juego, en
labaza y plátanos, mezclarlos echán- el año 1957-a1-'74, ocho novenas en
dole una pizca de sal. Colocar co- sus lanzamientos. El trotamundo
mo base en un molde rectangular. beisbolero que una vez vistiera las
Soíreir las hab. tiernas (en 3 cdas flanelas del Boston, como lanzador
de agua), la salsa, el orégano, y zurdo.
la cebolla. Luego vertir el sofri-
t3o cdstoabsr.e dlea mCteuaizbpzcricliaoar c ad edc eo( nsf aiplnll.iáa t taam)ne Hozoscr 3ln aeyc a drad se Yml ea sy”oV" dEeNm Ce IdÓov!ro!my ir! a, vepsotrCiqHruA eO ! coyna ella s“sfuleañnoe -
a 450°, por 30 minutos.
¿Quieres
R. TEg y Lucir
Bella?
Por: Benny Martínez
MEMORIAS DEPORTIVAS H TenAe mTouss PLra oRbelsepmuaess ta
Desearia saber por anticipado qué
nos traerá el año noventa y uno en
los deportes,y a que este año ha em- TETICA Y
pezado con un conflicto vélico en el MASAJES CORPORALES
Medio-Oriente y por ésto: nos imagi- pd sian CAREc unic
nlea modsa qmuáes lcao lojruivdeon tuyd ,aqlueeg ríeas alla qduee- > Pt ansevrecnoemoms eorvisci os
puno rtlea,r go sit ieeml poc,o nfnluiecsttor a sej uveesnttiurda a MMaaquinllaiyjeU PcñraofsueE ssicrounlatleu r+a l Ces o+ rPyetdEise ctiu lroe
lDai osp aspaornág a musyu dlievjoisn a demla nod epyo rntoes. am- Atrévete a Lucir Bella. . . Ven a:
pare!
Bueno, mis qureerciudeorsd an leca toErdeusa,r do¿ QuFiie- - “All aFessa pe raamtoesn,d erlMoarsc iac,o moJ ersroy , meMarreictez a y Aida
-7-
FAVOR DE PATROCINAR
A NUESTROS AUSPICIADORES
R Hesttifiledled dAav e Papu eq PRBEELLTTRARNÉ N | |EXECUTIVE,
A GROCERY-RESTAURANT [BOUTIQUE ES
2675 WES6TCF IE3LD- 9A6VE6.- CAMDEN y 6B3e9Cr o mNi. daSst hFS:tC.r ioMaC:a mdez; n|Foapiesae -z FtlitZooa lprcanaatlsoe,s s,.y A bAriCrgoerrst tio-
YE MNESO-EoA1ROVr SI tCEINRhO E gV¡DEaEELS tATFDDeIOER LY: A CoSCLmEA:, mu naEi t yH R H 27th Street
Pharmacy [VARREN B _ ÑEIGHBOR
NORTHGATE 1. 7th & LINDEN ST IMANGEL,DPM |, D
CAMDEN, N.J. 0810: Medicina y Giru a STORE
RECOGEMOS eY ENTREG-AM8O2S 42SU RECETA] M[2e70d7i cFaerdeer€ al M edSitc.a id BFoorral ao iparaa toda
A SSUE RVCIACSIA,O CROAMPPILDEO TAYM EANMTIEG ABGLREA TIS" Éamden - $6s-0ib0 |310 nest ASIA ave.
REVI'SATBALSA MOYS PERSOPDAUÑCOTLO S qua
R Dos FARC MACIAS AL SERVICIO 18] aa.I VMIeSrIcTeEdNesO S!o jas 7a
2 CO] N ISPA FioV ida de
Santos me: [Ramón ES
450 So. Dudley St. | ACOSTA » MD ESPA de Ea, Gadeción y
Prods. zt ropicalesy P|da ans Mt
aliciay Miliess |B am Spm E DR
964-7337 756-0010" DELI & REST.
JS T IRCHAMAGIC pans aa
SE VENDE TODA CLASE DE COMIDA CRIO-
2649 WESTFIELD AVE] |LLAS: ENSALADA DE PULPO; CARNE GUI
Hacamos a instalamos|| CAMDEN NJ 09105 SADA: BISTEC Y TOSTONES
ejheera psuert as, |S aLOSó SERVNICI OS | [DE FRITURAS. TAMBIEN SE
ms E Das AMERICANAS: STEAKS, HOAGIES,
aSreè h ihaiacpbie lanap eEsstpaiaimñoaao dlo s [EYL EESS ESANNDWI +CH aEnSi,a ET
GRATIS CER: "Ny MABEL
HCa4m6m5d ee4 nN !1 2—9ru6dds 4 S00t831r0e 5a t | O96S3- 82ER7ESDP1KAEÑ NO L | (WSSJ 1310 AM
¡Radio Único
José Plastic [EL MUSEO zo
nSaeeu_tbtoiasóp sie zna d e1 e0n0c %a sp lváissnitlri co DEL. PUEBLO OteRmAasN DdI una Mae Es, ax Montes, Director
366-1816 Jóven hispano; dile NO!
LA MODERNA a las Drogas!
FURNITURE NO DEJES QUE TE CÓMAN EL CEREBRO.
FORROS PLÁSTICOS ana Printedby
CMREEDDIIDTA,O S ENF A2C4 ILES Ppr omapt pPrinatin g Pgres s
2502 FEDERAL ST., CAMDEN CamdeNnJ0, 810 5
[phone] ec