La Gran Guerra en América Latina. Una historia conectada

247 Pages·2018·34.432 MB·Spanish

by  Olivier Compagnon, Camille Foulard, Guillemette Martin, María Inés Tato

La Gran Guerra en América Latina
Una historia conectada
Olivier Compagnon
Camille Foulard
Guillemette Martin
María Inés Tato
Coordinadores
.llSlltllfWtlllltiStlWfl•
NO$.!'.�.E.LL E
1 - soii'iii:i'i.jNE
Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos
Institut des Hautes Etudes de l' Amérique Latine
Centre de Recherche et de Documentation des Amériques
México,
2018
�
�
"IC'
:i�;,�;�\':'f''�:{-'--
¡�,_�_ .,..,...... =.....,,,.. �
©LaG raGnu erernaA mérilnm11 i1la1.11 haü 1ocroinae ctMaédaxic,o , 2018.
D. R.© Ccmro de Escudios Mexicanos y Centroamericanos
CEMCA UMIFRE núm. 16-USR3337-MEAE CNRS, París, Francia Agradecimientos 7
RíoNazas43
Colonia Cuauhtémoc Introducción 9
06500, Ciudad de México
[email protected]. mx
La Gran Guerra y el proyecto nacional en América Latina
ISBN978-2-1 I-152137-7
Las geografias de la guerra y de la beligerancia en la era de
Director: Bemard Tallet la Primera Guerra Mundial
Editor: José Martín del Castillo Padilla PIERRE PURSEIGLE 27
Portada: Rodolfo Ávila
Maqueca: Miguel Ángel Macías Sierra España y América Latina ante la Gran Guerra: el frente de los neutrales
DAVID MARCILHACY 47
D. R.© 1 nstimt des Hautes Etudes de L' Amérique Latine ¿Fue México germanófilo de 1914 a 1918?
Université Sorbonnc Nouvclle -Paris 3 JEAN MEYER 71
Centre de Recherche et de Documcmacion sur les Amériques
Crcda (UMR 7227), 2H rue Saint Guillaume 75007 París Defender y orientar la Revolución.
Los diputados mexicanos ante la "guerra europea" ( 1916-1918)
Director: Olivier Compagnon RoMAIN RoBINET 85
La sociedad cubana frente a Europa y Estados Unidos
Imagen de portada. durante la Primera Guerra Mundial
Focografia: Monwnenalost o M uerto.relan G uerra de Paul Dubois. Panteón francés de XAVIER CALMEITES 101
(1914-1918),
La Piedad. Ciudad de México. Cliché de Rodolfo Ávila.
Referencia mapa de fondo: Imagen cornada de la Collection Lartilleux A 19140805, CHICA. Repensando 14-18 en el Perú: guerra mundial, política y controversia
territorial en el pacífico
ÜMBELINE DAGICOUR 115
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción tocal o parcial de esta obra por cual­
quier medio o procedimienco, comprendidos la reprografia y el tratamiento informático, la fococopia El impacto económico del conflicto
o la grabación, sin previa autorización por escrito de los tirulares de los derechos de esta publicación.
América Latina en la estrategia global de Gran Bretaña
PHILLIP DEHNE 137
Impreso y hecho en México/Printed and made in México
La batalla por la opinión pública. El diario argentino
La contribución de México a la causa de los aliados
La durante la Gran Guerra
durante la Primera Guerra Mundial MADRíÍA11 áI11N ÉS TATO 307
SANDRA KUNTZ FICKER 149
Los intelectuales latinoamericanos y la Gran Guerra
La Primera Guerra Mundial y la economía peruana, 1914-1925
CARLOS CONTRERAS CARRANZA 171
José Enrique Rodó y la interpretación arielista
de la Gran Guerra
Hacia una redefinición de la diplomacia en América Latina SUSANA MONREAL 321
El pensamiento legal internacional latinoamericano ante la Primera
La intelectualidad mexicana proaliada
Guerra Mundial: el panamericanismo legal, el nuevo derecho
en la Primera Guerra Mundial: ¿una opinión "Universal"?
internacional americano, y el renacimiento del latinoamericanismo ADRIANA ÜRTEGA ÜROZCO 337
defensivo ( 1914-1933)
JUAN p ABLO SCARFI 203 La Primera Guerra Mundial y el ascenso
del nacionalismo cultural en Haití
Pequeñas naciones frente a las grandes potencias. CHELSEA STIEBER 363
Las delegaciones latinoamericanas en la Conferencia de la Paz de París
ANNICK WE HRLI 221 colon ce/le q11]ep réfere. Entre objetos musicales,
1101 11 ..
Y
Mimoáig enes y versos. Recepciones de la "conflagración europea" en Lima
¿La promesa de un amanecer? (1914-1919)
América Latina ante el nuevo orden mundial ( 1919-1939) GÉRARD BORRAS 379
JULIETIE ÜUMONT 235
Las comunidades europeas de América Latina y la guerra
La Gran Guerra en la prensa latinoamericana
Emigración, movilización militar y cultura de guerra.
Ecos de la Gran Guerra en la prensa centroamericana, 1917
Los franceses de la Argentina durante la Primera Guerra Mundial
PATRICIA VEGA JIMÉNEZ 251 HERNÁN ÜTERO 397
La Primera Guerra Mundial en la caricatura brasileña:
Los inmigrantes alemanes y sus descendientes durante
un campo de batallas ilustradas
la Primera Guerra Mundial en Curitiba (Brasil): Representaciones
ROGÉRJO SouZA S1LVA -SiLVIA CAPANEMA P. DE ALMEIDA 267 de germanofobia e integración en los periódicos locales, 1914-1917
MÁRCIO DE ÜLIVEIRA 413
Una mirada regional a la Gran Guerra.
Informador de Guadalajara, México
Solidaridad étnica en tiempos de guerra:
EGlU JLLEMETTE MARTIN 287
la Casa de Trabajo alemana en Rosario, 1916-17
V ALENTIN KRAMER 429
Movilizaciones latinoamericanas
Los voluntarios latinoamericanos en las
trincheras de la Gran Guerra: el caso de los alistados en el ejército francés
RODRÍGUEZ BARRIGA 445
MANUEL
La misión francesa a la prueba de la Historia: Agradecimientos
Revolución Mexicana, Primera Guerra Mundial y movilización religiosa
fO ULARD 463
CAMILLE
Autores
485 Esta obra es el resultado de un trabajo colectivo llevado a cabo a lo largo de varios años
que permitió la conformación de una red internacional de investigación sobre la Primera
Guerra Mundial en América Latina y que se articuló en torno a tres encuentros científi­
cos: un workshop internacional organizado en París del 3 al 5 de abril de 2012, titula­
do "Hacia una historia de la Primera Guerra Mundial en América Latina"; un simposio
organizado en Viena el 19 de julio de 2012 en el marco del 54th lntcrnational Con­
gress of Americanists, titulado "Las sociedades latinoamericanas ame Ja Primera Guerra
Mundial"; y el coloquio internacional "América Latina y la Primera Guerra Mundial: una
historia conectada", realizado en la Ciudad de México el 26 y el 2 7 de junio de 2014.
Si el dinero es el "nervio de la guerra", también lo es de la investigación científica. Los
cuatro coordinadores de la presente publicación desean por lo tanto expresar su más sincero
agradecimiento a las numerosas instituciones que hicieron posible la organización de estos
eventos científicos así como la publicación de este libro: la Biblioteca de México, el Centre
de Rccherche et de Documentarion des Amérique.s 7227, París), el Centro de
Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA-UM(CIFRREED A16-, lMfMéRx ico), el Colegio de México,
el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt, México), la Ecole des Hautes Etudes
Hispaniques et lbériques (Casa de Ve lázquez, Madrid), la Embajada de Francia en México,
el lnstitut des Amériques (París), el lnsrirur des Hautes Etudes del' Amérique Latine (Uni­
versité Sorbonne Nouvelle -París 3), el Institut Universitaire de France (París), el Instituto
Francés de América Latina (IFAL, México), el Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA
-UMIFRE 17, Lima), el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional
Autónoma de México yel Ministere de l'Europe et des Affaires Étrangeres (París).
(UNAM)
7
Introducción
Olivier Compagnon, Canulle Foulard,
Cuillemelfe Afartin, María lné.r Tato
La Primera Guerra Mundial en América Latina. Balance
historiográfico, horizontes de investigación
En la producción hiswriográfica internacional, la cuestión del impacto y de las conse­
cuencias de la Primera Guerra Mundial en América Latina ha sido considerada margi­
nalmente hasta los años 2000, pese a algunos trabajos pioneros en los años 1920-1930
que ya habían generado un determinado número de cuestionamientos importantes (Mar­
tín, 1925). En la línea de los Fiút World War por un lado, la importancia otor­
Studie.r,
gada a la experiencia vivida en el combate y a la violencia de masas, además de la primacía
-hasta al menos los años de 1970-de una lectura ante todo diplomática y militar del
conflicto, explican el carácter ampliameme hegemónico de una historia eurocéntrica de
los años 1914-191 a la cuaL sin embargo, le fueron incorporados progresivamente los
B;
espacios coloniales, pensados como la prolongación natural de las metrópolis en guerra,
y los Estados Unidos, cuya entrada en la guerra en abril de 1917 influirá de manera
decisiva en la correlación de fuerzas entre países aliados e imperios centrales (Winter y
Prost, 2005; Winter, 2014). En las últimas dos décadas del siglo xx, el acelerado desa­
rrollo de una historia culwral del conflicto, deliberadamente comparatista, no cuestionó
realmeme esta centralidad europea en la construcción de los relatos históricos sobre la
Primera Guerra Mundial, aunque la idea de una"c ultura de guerra", entendida como" un
cuerpo de rcprcsemacioncs del conflicto cristalizado en un verdadero sistema que da a la
guerra su significación profunda" (Audoin-:Rouzeau y Becker, 2000, p. 122) ya invitaba
a ttna escritura de la hiscoria menos ligada directamente a los campos de batalla, a la vida
cotidiana de los soldados en las trincheras, a los sufrimientos vividos por los civiles de
los principales países beligerantes, a la pérdida demográfica o al duelo. Por el lado de la
historiografia de los países latinoamericanos, como se sabe, "el predominio de la Nación
9
O. CoMPAGNON, C. FouLARD, G. MARTIN Y l\l l. TATO INTROl>UCCIO�
como sujeto o categoría organizadora de las narrativas históricas" (Weinsrein, 2013) ha sociales se encuentra cada vez más determinada por la actualidad conmemorativa, no
constituido una pesada tendencia desde la emergencia de la historiac omo disciplina aca­ cabe duda de que las celebraciones dd Centenario de la Gran Guerra jugaron un rol en
démica hacia finales del siglo y explica que secuencias históricas como las dos gue­ esta dinámica de revaluación del lugar de los años 1914-1918 en el largo curso del siglo
rras mundiales o la guerra civixl 1exs pañola, cuyo epicentro no fue nunca latinoamericano, x.x latinoamericano. Dicho esto, conviene igualmente evaluar la dimensión de impor­
hayan sido raramente consideradas como posibles matrices de las historias nacionales. tames transformaciones historiográficas que dieron pie a esta rcvaluación. Por un lado,
Con hase en esca doble constatación encontramos pocos trabajos consagrados a la el cultural turrz de los años 1990 (Chartier, 1989; Cook, Glickman y O'Malley, 2008)
Gran Guerra en América Latina a comienzos del siglo xx. Una parte significativa de es­ permitió desconectar los Fir.st World lrar Swdie.s de las aproximaciones estriccamellle
tos, generalmente producidos dentro de la perspectiva de la historiografía marxisra o ligadas a la experiencia de combate ah rieron camino a una historia general de las repre­
pose-marxista -el paradigma dominante entre los años de 1950 los años de 1970-se sentaciones de la guerra, no solameny te entre la población civil de los países beligerantes,
remiren a la historia económica e intentan evaluar si el conflictoy f ue un momento clave sino cambién fuera de esros. Extendió rambién la noción de movilización más allá de las
en el proceso de desarrollo económico de la región latinoamericana o si, por el contrario, esferas militares, permitiendo especialmente considerar la hipótesis de una movilización
las dificultades del comercio transatlántico y la reconversión de las economías europeas cultural (Home, 1997). Por otro lado, el global lllm de los años 2000 -dentro de la
hacia la economía de guerra constituyeron factores de desestabilización económica y acepción más amplia del término, integrando también las nociones de historia cruzada,
de recesión (Frank, 1969; Dean, 1969; Van der Karn, 1974; Gravil, 1976; �fadueño, historia conectada, hisroria transnacional c historia global como tal (Hopkins, 2006;
1981; Fritsch, 19B4; Albert Henderson, 1988). Otros se inscriben dentro de una his­ Crossley, 2008; Olstcin, 2014)-ha incitado a numerosos hiswriadores a romper las
toria de las relaciones internayc ionales tradicional y analizan las relaciones diplomáticas ataduras de las fronteras nacionales en la elaboración de sus objetos de investigación
entre los países latinoamericanos y beligerantes o la forma como fue gestion�da la neu­ y ha jugado un rol mayor en la emergencia de América Latina corno tema posible de
tralidad generalizada proclamada en la región y de manera más bien unánime en agosto eswdios sobre la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el giro clecolonial, la crítica al
de 1914, pero que fue brutalmente cuestionada el año 1917 luego de que los Estados occidentalocentrismo inherente a la producción de las ciencias sociales y la idea de una
Unidos declararan la guerra a los imperios centrales (Vivas Gallardo, 1981;L lairó y Sie­ "provincialización de Europa" (Chakrabarry, 2000) han constituido igualmente el telón
pe, 1997). En esto México ocupa naturalmente un lugar cemral en lo que fue una de las de fondo intelecwal de un cambio de mirada sobre la Primera Guerra Mundial desde la
causas de la entrada a la guerra de los Escados Unidos luego del cclegrama Zimmermann transición del siglo xx al XXI.
(Tuchman, l 965; Katz, 1981; Durán, 1985 ). Brasil, único país de América del Sur que Por un lado, la conjugación de estos elementos condujo a la publicación de algunas
declara la guerra a los imperios cencrales (occubre 1917) y que intenta enviar tropas grandes síntesis considerando a la región latinoamericana en su conjunto en la coyunw­
hacia Europa, ha sido igualmente objeto de investigaciones específicas (Vinhosa, 1990; ra particular de los años 1911·-1918 (Compagnon y Enders, 2004; Compagnon, 2014;
Cozza, 1996). Más allá de estos dos casos, sólo algunos lihros pioneros han intencado Rinke, 2015), así como a la profundización o revisión de líneas de investigación clásicas
abarcar el impacto global del conflicto sobre un país determinado -por ejemplo en Chile (Dehne, 2009 y 2014; Boghardt, 2012). Por otro, contribuyeron a la publicación de
(Couyoumdjian, 1986) o en Argentina (Weinmann, 1991)-sin jamás transformar las innovadores trabajos sobre sub-regiones o sohre países donde la guerra parecía hasta
historiografías tradicionales que consideran a la Gran Guerra como un epifenómeno. ese momento no haber existido jamás, como en América central (Nonen, 2012), Cuba
Finalmente, rodo parece ocurrir como si América Latina estuviese en 1914 en una pe­ (Calmettes, 2014), Haití (Gaillard-Pourchet, 2014), Colombia (Rausch, 2014), Perú
riferia tal del mundo que no habría sufrido las consecuencias de la primera guerra total (Novak y Ortiz, 2014), Venezuela (Rausch, 2015) o Ecuador (Lenoel, 2016). Final­
de la historia, tradicionalmente considerada como la matriz del siglo XX en el resto del mente, estos trabajos permitieron descifrar las múltiples formas de movilización de las
mundo -en Europa y en las colonia europeas, en los Estados Unidos, pero también en sociedades latinoamericanas (Ta10, 20l S a, 20 l 7) a parcir de las transformaciones de
China e incluso en Japón (Dickinson, 2013). la prensa, directamente ligadas a la necesidad de cubrir el conflicto meticulosamente
Quince años más carde, el paisaje historiográfico ha cambiado considerablemente y (Garambone, 2003; VegaJiméncz, 2007 y 2009) hasta la reacción de las comunidades
partes importames de una historia hasta ese momento completamente desconocida co­ migratorias de origen europeo (Franzina, 2000 y 2004; Cuenca, 2006; Otero, 2009;
menzaron a despejarse. En un contexto internacional donde la agenda de las ciencias Brocheux, 2014; Tato, 201ly2015h; Martín, 2015), pasando por la propagandadesri-
10 11
l�TIHlllllCCIOll¡
O. CoMPAGNON, C. FouLARD, G. l\1ARTIN v M. l. TATO
asumir una doble perspectiva comparatisia (en1rc países latinoamericanos) y conectada
nada a América Latina desplegada por los principales países heligcramcs (Taw, 2014) 0
(entre América Latina el mundo), el presente lihro ofrece la oporwnidad de determinar
por las consecuencias intelectuales e identitarias de la guerra (Ellis. 1999: Compagnon, y
nuevas variables dentro del proceso de recepción de la Gran Guerra y de establecer una
2004Y2013; Tato, 2016; Howcs, 2016), y de repensar la integración de los diferentes
verdadera cartografía del ronflicto emre el Río Bravo la Tierra de Fuego.
Estados latinoamericanos en la nueva configuración internacional surgida después de y
Adicionalmente, este necesario ir venir entre la dimensión latinoamericana y las
la guerra (Fischer, 2012; McPherson y Wehrli, 2015). Si quedan aún vastas zonas sin y
dimensiones nacionales de la reflexión debe ser completado por una atención sosteni­
explorar con respecto a la dimensión latinoamericana ele la Primera Guerra Mundial. en
da en la escala local. Valparaíso, como puerto íntimamcme conectado con Europa en
lo que se refiere a ciertos espacios como Bolivia o Paraguay o en lo que concierne a cier­
vísperas del gran estallido, no acravirsa la guerra exactamente como el resto de Chile
tas temácicas, como la recepción del conflicto más allá de las élircs v las comunidades de
� y da cuenta, entre ocros ejemplos, de la existencia de experiencias muy localizadas del
inmigrantes, hoy está probado que los años 1914-1918 consciwy n una verdadera rup­
conflicto (Block, 2016). De esco deriva la exigencia de un juego de escalas permanente,
tura dentro del largo curso de la historia de América Latina desde las 1n clependencias.
el único que puede permicir dar cuenta de las experiencias vividas y proyectadas por las
Con estos elementos escablecidos, el presente libro apunca a rescituir un determi­
poblaciones durante la primera "'guerra-mundo" l lorel, 2016).
nado número de estos recientes trabajos sobre la Gran Guerra en América L�uina y a (Frank y
�
sugerir nuevas pistas de investigación a partir de una pregunta cenera!: ¿es posible tr ar
los contornos de lo que habría sido una experiencia latinoamericana de la Gran Guerra?
La Gran Guerra y el proyecto nacional en América Latina
Este planteamiento supone, además del hecho de pensar la historia latinoamerica­
na desde una perspectiva decididamente conectada con el resto del mundo de cruzar,
y Un primer bloque de trabajos explora los diversos impactos políticos, económicos v di­
en la medida de lo posible, fuentes de primera mano recolectadas en ambos lados del
� plomáticos del primer conflicto mundial en los países la1inoamericanos, cuestionando la
Atlántico, el no esencializar la noción de América Latina no inlCrir de est modo que
y compleja neutralidad <le dichos países, en un context<Í en el cual se mezclan confunden
algunos eswdios monográficos de generalidades sean aplicados a toda la región. Al con­ y
intereses nacionales y relaciones incernacionales.
trario, la diversidad de las configuraciones nacionales amerita ser estudiada en toda su
Esra primera parce se abre con una reflexiún original sobre la necesidad de rede­
complejidad, a partir de un enfoque comparatisca, para determinar las principales va­
finir los contornos geográficos del primer conflicto mundial, tomar en cuenta a los
riables dentro del proceso de recepción de la onda de shock que constituye la Primera aJ
países que no tuvieron una implicación militar en la guerra. Pierre Purseigle propone
Guerra Mundial. La presencia más o menos fuerte de comunidades de inmigrantes de
leer la cronología de la Gran Guerra a la luz de la diversidad de las experiencias de Jos
origen europeo es una de esras variables evidentes. Si los casos de Argentina o de Brasil y
contextos que evolucionaron a lo largo de los cuatro años del conflicto. Combinando
dan cuenta, sin lugar a duda, del rol de estas comunidades en la movilización precoz de
las escalas, el autor recurre a una geografía hisróriea de la guerra para dar cuenca de
las sociedades, ¿qué ocurre en los países donde el flujo de esca inmii..rración europea
fenómenos simultáneos y complejos. Pierre Purseigle contribuye también a los avances
existió pero fue menos importante (Chile, Uruguay, México, Cuba) y. afartiori, en los
historiográficos sobre la comprensión del conllicto, distinguiendo las beligerancias con
espacios como América Central o los Andes centrales, donde esta inmigración fue casi
sin movilización militar y demostrando cómo, según los casos, una nueva lectura cro­
insignificante? Por otra parte, la naturaleza de las relaciones políticas y económicas con yn ológica puede ser válida parJ entender el primer conflicto mundial, especialmente en
los Estados Unidos parece constiwir igualmente un factor de variación fundamental en
los espacios sin movilización militar.
las dinámicas de recepción de la guerra. En América del Sur, el rol preponderante de
Por su parte, David Marcilhacy muestra cómo la guem jugó un papel importante en la
Europa en los intercambios comerciales y las inversiones financieras en las postrimerías
redefinición de la relación entre la Península Ibérica y sus antiguas colonias. La neutralidad
de la preguerra explica la rapidez la amplitud de la crisis ocurrida después de la guerra
así como las premisas del nacionayl ismo económico que aparecen en los años de 1920. de España durante el conílicto fue primero visea como un elemento unificador de un movi­
miento panhispánico que hubiera podido contrarrestar el declive irreversible de Europa.
Pero es menos el caso de México, de América central del Caribe, lugar donde los Esca­
dos Unidos ya son un socio económico privilegiado eny vísperas de 1914 y juega cambién Sin embargo, al final del conflicto, la difícil situación política y económica en España
le impidió desempeñar un papel protagónico en el continente europeo y le obligó a re-
un rol amortiguador en la crisis ligada a la reconversión de las economías europeas. Al
13
12
O. CoMPAGNo�. C. FouLARD, G. l\lARTIN Y M. l. TATO INTROOUCCIÓl'i
nunciar a su influencia en los países hispanoamericanos. A pesar de estas renuncias,
los efccws de la Primera Guerra Mundial comribuyeron a la consolidación de una re­
ferencia culwral hispana común reivindicada por algunos sccwrcs hispanoamericanos, Los tres textos siguientes ofrecen una lccllira detallada de las repercusiones del pri­
referencia que nmrió en gran medida los nacionalismos latinoamericanos en el periodo mer conflicto mundial en las economías nacionales latinoamericanas y sus estrategias
de enlregucrras. comerciales, dando a conocer tanto las ventajas que supieron sacar dichos países de la
El primer espacio en ser presentado es el caso de México, cuya situación fronteriza contienda (como fue el caso de México y Cuba por ejemplo), como las dificultades que
con los Estados U nidos junto al contexto revolucionario de la década de 191 O implica una encontraron a raíz del conflicto.
posturcl por lo menos ambigua del gobierno mexicano hacia las potencias beligerantes. En un estudio detallado de la evolución de las relaciones comerciales entre la Gran
En su contribución, Jean Meyer propone una revisión historiográfica de las catego­ Bretaña y los países latinoamericanos, Phillip Dehne muestra cómo la guerra operó una
rías pro y anti-Aliados en el México revolucionario, mientras que la postura a favor de Ale­ inversión de los intereses económicos de los diferences actores al ilustrar la importancia
mania fue tradicionalmente considerada como la marca del gobierno carrancista. A partir estratégica que fue cobrando América Latina para la economía británica, conforme iba
del análisis de debates periodísticos, el autor aclara las afinidades de la opinión pública instalándose el conflicto en Europa. Sea a través del bloqueo de los intereses comerciales
con uno u otro de los beligerantes y muestra cómo evolucionaron a lo largo de la guerra y alemanes en América Latina (a través de las famosas "listas negras"') o del abastecimiento
fueron bastante contrastadas. ]can Meyer subraya también que en un país con una rasa de de los Aliados en materias primas, América Larina se convirtió en un interlocutor im­
analfabetismo muy elevada, el análisis histórico basado en el eswdio de la opinión pública prescindible de las potencias aliadas, no sólo en el ámbito comercial sino, por extensión,
representa un desafío, debe hacerse consciemc de sus propias limicaciones. a nivel diplomático.
y
Romain Robinet explora la complejidad de los debates mexicanos en torno a la Gue­ En su contribución, Sandra Kuntz-Ficker vuelve sobre los desafíos económicos que
rra, enfocándose en los debates parlamentarios que el conflicto mundial suscító en Méxi­ sustentaron la neutralidad del gobierno de Carranza en México. El artículo plamea ele
co entre 1917 1918. Más allá de las polémicas que surgieron acerca de la participación esta manera la profunda paradoja a la cual se tiene que enfrentar el gobierno carrancista,
y
en la guerra o de la neutralidad, el autor subraya que el conllicto europeo comribuyó a que provee bienes estratégicos a potencias que se negaron en reconocer su legitimidad.
reforzar el nacionalismo mexicano latinoamericano. Esta neutralidad política, acompañada de un apoyo material significativo a los Aliados,
y
Por su parte, Xavier Calmenes analiza un caso nacional hasta la fecha muy poco podría ser interpretada como la señal de cierta debilidad por parte de un gobierno que
documentado al evaluar el impacto tanto político como cultural de la Primera Guerra no controla la totalidad de su territorio y que debe negociar con actores cuyos intereses
Mundial en el espacio cubano. Si bien las repercusiones -positivas-del primer conflicto son divergentes.
mundial sobre la economía azucarera cubana estuvieron muy documentadas, el impac­ A su vez, Carlos Contreras evallÍa las múltiples repercusiones del primer conflicco
to cultural y político del mismo no ha sido tan estudiado. En su concrihución, Xavier mundial en la economía peruana, sea en su balance comercial o en la organización mo­
Calmeues propone un acercamiento a los deba res que desató la Gran Guerra en la isla, netaria del país. Documenta de manera detallada los desórdenes financieros que atrajo
demostrando cc)mo el conflicto, percibido por los cubanos como una crisis de la civiliza­ el conflicto al Perú con el abandono rlel patrón oro, y las necesarias modernizaciones
ción europea, constituyó un parteaguas en la definición de la cuhanía y la reformulación monetarias que tuvo que adoptar el país en ese contexto. La exposición del caso peruano
del nacionalismo cubano. invita al lector a considerar los impactos económicos y comerciales de la Gran Guerra
En el caso peruano, Ombeline Dagicour también propone una reflexión sobre las de manera matizada y diferenciada, tomando en cuenta el corto y el largo plazo. A corro
consecuencias de la Primera Guerra Mundial en la construcción polítiea la consolida­ plazo la Guerra representó una clara bonanza económica para las exportaciones perua­
y
ción del nacionalismo peruano, después del conflicto que opuso el Perú a Chile. K"Xplora nas. Los sectores comerciales comprendidos, la minería por ejemplo, se benefició más
el papel desempeñado por la Gran Guerra en las escratcgias políticas y diplomáticas ar­ que cualquier otro sector. Asimismo, se produjo un cambio progresivo de interlocutor
madas por Augusto B. Leguía para regresar al poder, ilustrando de esta manera la arti­ comercial a favor de los Escados Unidos.
culación entre intereses políLicos nacionales. y en este caso personales, con el contexto Este cambio de hegemonía en América Latina, hacia un papel económico y diplomá­
bélico internacional. cico cada vez más importante de los Estados Unidos en la región, implica a su vez una re-
14 15
O. CoMPAGNON, C. FouLARD, G. MARTIN Y !vl. l. TATO INTRODUCCIÓN
La Gran Guerra en la prensa latinoamericana
definición del equilibrio diplomático de los países laLinoamericanos, los cuales tuvieron
a bien encontrar un lugar más favorable en el nuevo orden mundial.
Otro conjunto de trabajos se centra en el estudio de la prensa, examinando a través de
cuatro casos nacionales el rol del "cuarto poder" en la movilización cultural en torno
Hacia una redefinición de la diplomacia en América Latina a la guerra. Tomando como objeto de análisis a la prensa salvadoreüa costarricense,
y
Patricia Vega Jiménez analiza su cobertura de la contienda, seüalando el predominio
Las tres contribuciones siguientes exploran una dimensión clave de las repercusiones de las noticias referidas a la misma en los principales diarios, así como la multiplicidad de
del primer conflicto mundial en América Latina, que es la cuestión diplomática, durante interferencias y mediaciones que afectaron la llegada al Nuevo Mundo de la información
el conflicto mismo y a lo largo de las dos siguientes décadas, revelando las intensas ne­ acerca de los acontecimientos acaecidos en los campos de batalla europeos. A'iimismo,
gociaciones desarrolladas por los países latinoamericanos para obtener un lugar en las la autora destaca la importancia de los factores geopolíticos que condujeron al alinea­
mesas de discusión de la postguerra. miento de El Salvador y Costa Rica con los Aliados, especialmente tras el ingreso de los
A partir del estudio del caso de los juristas latinoamericanos y del pensamiento ju­ Estados Unidos al conflicto armado en 1917.
rídico latinoamericano, Juan Pablo Scarfi ofrece una primera reflexión sobre la manera Por su parce, Rogério Souza Silva y Silvia Capanema Pereira de Almeida exploran las
en que la Primera Guerra Mundial tuvo como consecuencia indirecta una redefinición representaciones de la guerra y de su impacto en Brasil a través del humor gráfico de
de los conceptos centrales del panamericanismo y del latinoamericanismo defensivo de­ las caricaturas publicadas en sus principales revistas ilustradas. Por medio de las refeyr en­
sarrollados por los imdectuales latinoamericanos. En el contexto bélico de los años de cias al conflicto que pudieron rastrear a través de sus páginas, los aUlores recuperaron
1914-1918, varios juristas latinoamericanos consolidaron la idea de un derecho imcr­ sus repercusiones sobre el desenvolvimiento de la economía brasileüa, las imágenes de
nacional latinoamericano, que tomara en cuenta un mayor protagonismo de los países las naciones beligerantes que se van construyendo en" su transcurso, la propia autopcr­
de la región en el nuevo orden mundial que había de surgir después de la Gran Guerra. cepción del Brasil y de sus vínculos con un mundo en guerra, y la mirada crítica a la civi­
Este deseo de ejercer un mayor protagonismo en el escenario mundial tal como se lización europea. Dada la potencia de las imágenes como transmisoras de información.
estaba reconfigurando una vez firmada la paz, se ve reflejado en el actuar diplomático el análisis de estas fuentes permite acceder a las representaciones de la Gran Guerra que
de las delegaciones latinoamericanas durante la Conferencia de Paz de París, en 1919. eran predominantes al seno de la opinión pública.
El trabajo de Yannick Wehrli arroja luz nueva sobre la intervención de los once países El capítulo de Guillemette Martin introduce la variable regional en el análisis de la
latinoamericanos que asistieron a esca Conferencia, participación considerada por el au­ prensa mexicana. Centrándose ene l diario El Informador de Guadalajara, un claro expo­
tor como el inicio de un nuevo modelo de colaboración en la vida internacional. Si bien nente de la prensa comercial moderna, emancipada de las luchas facciosas y activamente
cada país latinoamericano defendió intereses propios durante esta Conf crencia -Yan­ involucrado en los debates internacionales, la autora registra las estrategias discursivas
nick Wehrli documenta el caso ejemplar del Perú frente a la cuestión de los territorios desplegadas por este periódico para posicionarse frente al conflicto. La adopción de una
de Tacna y Arica-, este encuentro internacional inauguró la participación de los países escala local le permite a la autora reconstruir las peculiaridades de la experiencia social
latinoamericanos en los debates políticos internacionales fuera del ámbito americano. de la guerra en la provincia tapatía. Frente a una prensa local hegemonizada por las ten­
Juliene Dumont expone en su trabajo las implicaciones de la participación de los dencias proalemanas, El Informador se erigió prácticamente en el único órgano perio­
países latinoamericanos a la Sociedad de las Naciones, entre esperanzas de un mayor dístico defensor de la causa aliada en Guadalajara.
protagonismo y profundas desilusiones que desembocaron en la salida de varios países Por su parte, María Inés Tato estudia el caso de La Unión, el principal diario germa­
latinoamericanos. Si bien esta participación reveló importantes divisiones y desacuerdos nófilo de la Argentina. Elaborado y financiado por la comunidad alemana, se abocó a la
entre los diversos países de la región, y fracasó en asegurar!es un mayor protagonismo difusión de propaganda germana en una opinión pública predominantemente proaliada.
en el escenario internacional, atestiguó sin embargo la capacidad de América Latina para A fin de superar los obstáculos emanados del control de los flujos de información por
definir una identidad común, pacífica, frente a las antiguas potencias beligerantes. parte de la Triple Entente, el periódico recurrió a fuentes y estrategias alternativas de
información y rebatió diariamente los tópicos difundidos por la propaganda aliada. A
16
17
O. CoMPAGNON, C. FouLARD, G. l\'IARTIN Y M. l. TATO ( J'ffRODllCCIÓN
pesar de no lograr revertir la imagen negativa de Alemania, predominante en la opinión presencia francesa durame los cuatro años de la guerra y al crecieme cucstionamicnto
pública argentina, esta voz disonante de la prensa esgrimió argumentos que sintonizaron del modelo civilizatorio sobre el que ésta había asentado su predominio cuhural.
en cambio con un arraigado sentimiento nacionalista anti británico y con la defensa de la Finalmente, el artículo de Génml Borras deja en evidencia que las repercusiones del
neutralidad oficial cuestionada a partir de 191 7. conflicto excedieron ampliamente a los intelectuales y permearon profundameme en la
sociedad. A través de un repertorio de fue mes en el que destacan los denominados "ob­
jetos musicales", el autor ausculta las lecturas de la contienda que circulaban emre los
Los intelectuales latinoamericanos y la Gran Guerra sectores populares de la capital peruana recupera así los ecos de este actor social elusi­
y
vo. Lejos de la épica de otros artefactos culturales del periodo, las canciones analizadas
Otras contribuciones incluidas en el presente libro analizan las perspectivas de los inte­ por el autor permiten vislumbrar la conciencia de los comemporáneos acerca de los efec­
lectuales respecto al conflicto, su mirada acerca de la naturaleza de la guerra la posición cos concrews de la contienda mundial sobre su vida cotidiana, pero también acerca de
que los Estados latinoamericanos debían adoptar frente a ella. En líneas gye nerales, la las potencialidades del nuevo orden imernacional emergente de las cenizas de la guerra.
gran mayoría de estos mediadores culturales eran apasionados aliadófilos, resultado de
su formación cultural basada en el modelo francés. En consecuencia, la aliadofilia se
fundó en la apelación a la latinidad, un sustrato espiritual y cultural que ligaría al subcon­ Las comunidades europeas de América Latina y la guerra
tinente con el país galo. Esta imagen, ampliamente dominante en el campo intelectual
latinoamericano, fue compartida, entre otros, por el padre del "arielismo", el escritor Otro gran nudo de problemas abordados en esta sección se vincula con la respuesta de
uruguayo José Enrique Rodó, analizado por Susana Monreal. Desde los ini�ios de la gue­ diversos grupos sociales a los desafíos planteados por la Gran Guerra. En primer lugar,
rra y hasta su muerte, en 1917, el celebrado autor de Anel publicó en distintos órganos tres contribuciones examinan las reacciones de comunidades de inmigrantes residentes
de prensa uruguaya y argentina una serie de artículos en los que examinó el significado de en América Latina ante el estallido del conflicto que involucró a sus países de origen.
la guerra desde la óptica latinista que lo caracterizaba, contribuyendo a instalar la visión Escos colectivos étnicos constituyeron la vanguardia de la movilización social del suh­
dicotómica de la contienda difundida contemporáneamente por la propaganda aliada. continente en torno a la guerra.
Adriana Ortega Orozco, por su parte, escruta el campo intelectual mexicano y su Hernán Otero se centra en los dilemas que afrontaron los franceses de la Argentina
posicionamiento frente a la Gran Guerra a través del análisis de la encuesta realizada ante la movilización militar declarada por el gobierno galo, así como su impacto
por el periódico El l!niver.sal, el principal diario aliadófilo de México. Los intelectuales diferencial sobre la primera y la segunda generación. En efecto, el conflicto entre el
entrevistados se circunscribían al ámbito geográfico de la capital del país y coincidían .Janguinü vigente en el Hexágono y el üu .soli imperante en la Argentina a la hora 1diue
con la postura proaliada adoptada por el diario, por lo cual su representatividad era muy definir la nacionalidad, junto con el grado de integración de los franceses a la sociedad
relativa. No obstante, la encuesta permite dar cuenta del alto grado de difusión alcanzado de recepción, entre otros factores, explican el fuerte rechazo al impuesto de sangre
por los principales tópicos de la propaganda aliada, entre los que destacaban la noción rcgiscrado al seno de la comunidad. La experiencia de los franco-argentinos conduce al
de latinidad y un paralelo y profundo antigermanismo. Asimismo, pone en evidencia las autor a una reevaluación del impacto de la cultura de guerra, estrechamente asociado a la
controversias existentes en tomo a la política exterior neutralista adoptada por México, capacidad coactiva del Estado para fomentarla y ponerla en movimiento.
en un contexto de agudización de las tensiones internas y externas. En su contribución, Márcio de Oliveira reconstruye las percepciones sociales am­
Por su lado, Chelsea Stieber indaga la experiencia de la Gran Guerra en Haití sus bivalentes acerca de los alemanes en la ciudad de Curitiba, al sur de Brasil -región con
y
consecuencias intelectuales. En un contexto de sucesivas intervenciones extranjeras y una fuerte presencia social, económica y cultural germánica-a lo largo de la guerra. La
de una aguda inestabilidad política económica, la guerra dio impulso a paradigmas cul­ percepción de un "peligro alemán" derivada del temor al expansionismo del Imperio, a
y
turales alternativos a los europeos y al ascenso del indigenismo, movimiento de naciona­ la supuesta resistencia a la asimilación y a la alta concentración demográfica en la región
lismo cultural haitiano, especialmente a partir de la década de 1920. En buena medida, preexistió a la contienda y se acrecentó especialmente tras el ingreso de Brasil a la guerra
el desarrollo de esta nueva identidad cultural se vio facilitada por el debilitamiento de la en 1917. El autor destaca que, sin embargo, incluso tras ese cambio en el rumbo de la
18 19