La giovinezza del secolo

471 Pages·1968·14.787 MB·Italian

by  Nikolaj A. Ravic

Da Mosca
Via
al fronte sud-occidentale,
ASSE
dalla Bielorussia
all’Asia centrale
e alla Turchia,
NIKOLAJ ALEKSAHDROVIĆ RAVIČ
LA GIOVINEZZA DEL SECOLO
J(<mgwnebi&
<e.
Proletari a cavallo
di I.V. TJULENEV
Questo libro contiene le avventure di guerra nar­
rate dal famoso generale Tjulenev dell’armata rossa.
Questo generale che aveva incominciato la carriera
militare sotto gli zar, rievoca gli ultimi anni del­
l’impero e attraverso le sue vicende personali, i
primi fermenti della rivoluzione russa, l’immane
tragedia della guerra civile, infine la guerra contro
Hitler, in cui egli fu uno dei maggiori esponenti
dell’esercito in continuo contatto con Stalin e con i
suoi collaboratori. Volume di 336 pagine, lire 26Ö0.
\\vvvvvvvvvwvvva/vvvvM\AA/wvvv\vv\
PREZZO DEL PRESENTE VOLUME LIRE 2800
1 testi sulla rivoluzione russa e sugli av­
venimenti immediatamente successivi
ubbidiscono, grosso modo, a una suddivi­
sione fondamentale: da una parte memo­
rie, diari, reportages, autobiografie; dal­
l’altra saggi, studi, opere vaste e minu­
ziose basate e sulle testimonianze dei pro­
tagonisti e, in maniera determinante, sul­
le ricerche d’archivio come i lavori fonda-
mentali del Chamberlain e, soprattutto,
del Carr. Attraverso questo lavoro di rie­
laborazione dei dati e dei fatti, lo storico
cerca una visione unitaria degli avveni­
menti, anche se la soggettività dell’inter­
pretazione, imprescindibile e d’altronde
spesso fruttuosa, impedisce l’assoluta « o-
biettività ». Di solito l’interpretazione of­
ferta dal testimone è assai più parziale
di quella dello storico, e difficilmente può
superare i limiti della concitata chiarez­
za di John Reed nei Dieci giorni che fe­
cero tremare il mondo *, o l’impeto ro­
mantico di Isaac Babel neU’Armata a ca­
vallo, o l’orgoglio partigiano del gene­
rale Tjulenev in Proletari a cavallo *. Ma
se il racconto del testimone manca di
metodo, non vi si perde, come troppo
spesso accade negli studi condotti a po­
steriori, il senso di quella che Lenin chia­
mò la « gioia rivoluzionaria ». Nel libro
di Nikolaj Ravie proprio questa « gioia »
si comunica al lettore, e insieme tutta la
vitalità, l’irruenza, la confusione, l’intrigo,
l’avventura che la rivoluzione porta con
sé. In questo racconto di viaggi, battaglie
e incontri straordinari che si può senz’al­
tro definire picaresco, fisionomie e vicen­
de vengono restituite al lettore con sor­
prendente immediatezza, non solo per le
doti dell’autore sempre acuto e vivace,
ma anche per la sua capacità di ricattu­
rare quei giorni come fossero ieri. Si
tratta dunque di un volume eccezionale
tra la valanga delle altre testimonianze
spente dal tempo, o dalla censura ideolo­
gica, o da altro dove tutto si svolge in
una penombra di ombre a fatica ricono­
scibili. Il protagonista, giovane borghese,
ex studente di liceo, unitosi ai bolscevi-
chi fin dai primi giorni di ottobre, per­
segue sull’altro risvolto
* Pubblicati dalla Longanesi & C.
Questo volume appartiene alla collezione
» IL CAMMEO « 229
VEDI RETRO
corre una rapida carriera nell’esercito
adempiendo i servizi più disparati in di­
verse zone di operazione. Lo troviamo a
Odessa giunto dal fronte ucraino al se­
guito dell’enigmatico atamano Grigor’ev,
1111 ìj 11 il |1 !', li Ü i'ì Ü maestro del doppio gioco rivoluzionario,
lo troviamo in Bielorussia e poi in Polo­
nia, dove viene fatto prigioniero ma rie­
sce fortunosamente a evadere e a riparare
M Ai'aèÉ ÉM'HÉk ÉÉÜJ aM'l a Mosca. In questa città lavora con Dzer-
zinskij, il celebre conte polacco fondatore
I della Ceka, di cui traccia un ritratto in­
dimenticabile. Ma di ogni personaggio
incontrato, importante o no, l’autore ci
offre una descrizione insolita, proprio per­
ché è interessato al suo carattere o, se
vogliamo, alla sua umanità. Alexandra
Ekaterinoslav
Kollontai in una stanza d’albergo che
(occupata dai
prende il tè con Dybenko; Raskolnikov
Rossi il 14/6)
nervoso e agitato, nel suo treno, spesso as­
° Celiabinsk sente a causa delle amnesie provocate da
(occupata dai una ferita ricevuta a Kronstadt; Gemal
Rossi il 25/7)
Pascià sbalzato dalla sella del suo mera­
viglioso purosangue imbizzaritosi per una
salva di cannoni esplosa in onore del suo
padrone. Non solo i personaggi, ma anche
la natura e la bellezza delle regioni, il
meccanismo e la furia delle battaglie, gli
intrighi diplomatici degli inglesi e dei
capi musulmani dell’Asia Centrale, il pro­
fumo grasso dei cibi e le brevi, delicate
storie d’amore nate nelle città invase, tut­
ti gli aspetti della vita, insomma, immer­
si nella caldaia della rivoluzione, affiorano
------resti— nitidi in questo racconto. E qui sta il pre­
't-ciell'esercito gio del libro; l’autore si è proposto un
compito difficile ma ha saputo assolverlo
pienamente, quello, cioè, di non tacere
nulla e ricordare con intensità tutto sulla
rivoluzione, glorie e miserie, perché co­
me dice egli stesso con grande semplici­
tà, « mi è sembrato importante che nes­
suno di noi tacesse quel che ricorda e
quel che ha vissuto ».
C03
Questo distintivo contraddistingue i libri di guerra
Longanesi & C. L’iniziale contenuta nell’ovale spiega
che il volume appartiene a un genere di guerra par­
ticolare : A significa ’ avventure ’ ; B ’ biografie ’ ;
C ’controspionaggio’; D ’documentazione’; M, co­
me in questo caso, ’ memorie ’ ; ecc.
VBDI RETR0
Kolcak... . L-3 3
Scala
1000 kr
» I L C A M M E O «
VOLUME 229
Questo ebook è stato realizzato e condiviso per celebrare il
Centenario della Rivoluzione russa
1917-2017

L A G I O V I N E Z Z A
D E L S E C O L O
di N I KOLA J ALE K SA ND R O V IC
RA VIC
T R A D U Z I O N E DI
E L E N A S C H A N Z E R
MILANO
PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA
Longanesi & C., © 1968, Milano, via Borghetto, 5
Traduzione dall’originale russo
Molodost’ veka di Elcna Schanzcr
LA G I O V I N E Z Z A D E L S E C O L O