: f CARLOS A S TR A D A La Génesis del aD ialéctica (Enl am utacidóeln ai magen del opsr esocráticos) Ul�IVU\D�E@: .:�i..ou, nJ.,:1mm;;1 4 r"·�"-.t1L.·r.r.:·1 ft;:: Ff!J·1��();:1.r\ 'r tr T��� í!.lif.•.i\;Cí.':ii)1( lGó, •D.k�. E\llJUO ColecciPóAnI DEUMA JUARE'ZE DITOR S.A . BuenoAsi res PrimeErdai ci1ó9n6,8 ColeccPi AóInD EUMA Copyrigbhyt J míreEzd itoSr.A .- BuenosA ires. Reservadtoosd olso sd erechos. Quedah echeol d epósiqtuoep revielnael eyl l.723. Impreseon laA rgemina- Printeidn A 1·gentina INTRODUC·CION Lag énesdeil sad ialécsetr iecmao nat laae scuela elecáatE.in é 5t,ca omloo c onsiHgengae elns usVo rle sitngiein bdeirGe e schícdhetPreh islooipehe,la l tiene .i nicyia ol,c anszuua l terdieosra rlroe onHl eráclito. Elg ermednel ad ailécteisctyaáa e nl oesl eatas JenófaPnaersm,é dneisM,e liys Zoe nÓ.Ei n1s us" Lec cion.e".,s.H egeld,e spudées expolnade orc treilnea Zenóanb,o rad Hae rácleintc ou,yc ao ncepéclic ó1n· ee encontruanrm á sa lteos tadeil1oea d ialécPteircoa . prescmiánsdo e emnodse iltn ernneox eon tlroees l eatas y Hercáliatsoíc, o mod el ac uestelieól nac rnoología conr elacai lóané pocdae lf lordneiP ta rmnédiesy Zenópno,ru n ap artye H,e ráclpiotrloa o, t r.a pAa rtir deH egeelld, escburiimendteol ad ialécetsai tcrai bui doa H eárclio atl oo esl eaTtaanst.Po l atcóonm Aor is tótecloeisn ceindc eonn sidaeZ reanró enl" invendteo r lad ailéc"t.i ca Sóold edseH egeslee mplleaap alab"rdai aléctica" parca aractelradi oztcarri dneaH ercáliAtnot.e dseé l jmaásf uee mpeladaC.ir etameenltv eo cabfliol osófico lexicogrnáof aipcaor eecnel os" fragmentdoesl" "Oscruo,"n ie nl oesl leo rse presendteal nae tsecsu ela 6 CARLOS ASTRADA eláeticHaas.t aah orcao nsesruvv aie gnccioam ho echo fundameenntl aoqli.1 e a tañae l ah itsordiea dliaéa cl ticlaa verifelielc aal cxeiiócno grgarfiíeadg eal ap ala- 1Jrsae,g úlna cnuian·lgú fn iloófsoa nterai Polra tón hae mpleaedlvo o cab".dlioa lécetnia ccae"p cfiiólno sóf.ic1Ea sl oq ue ccaobmep roabcaerr dcealo riegn seámntidceoe stpaa labHraay.u n antigvueor bo -mejodri chaor,c oa-idcialéig( oocmnavearrs,)p ero deD ialetHéickhé(n raete el dei scustóilproo) rp r imera veze nt odlaa hiseltelo arf iial oshoafbílPaal atóEns. isnegusrioa ntedse aPt'.lóhnu buon a" dialécyt siic a", estaan tigduiaa lécftueid ceas igncaodnea s tneo mbre. Comos ugred etle xdteoTl e etPeltóaont,d i stingue dosf ormadse l ai ndagacfiiólno sóOf iscepa u.e de expliucnap re nsamieennu tndo i 'Ctstrs(loa g)oc sohe rentye s eugidlol,a manad eos ta fodremldas ic urso '"cliádleoalgl üm ac onsimgios ma(T haetectap.3.,2 , 30,P latSóni:frn,tl icDhiea loBge.ulI eV p,á gr.o t8r,ad . almeanad eO ttAop eletcl,J\t. i eeirn;)t ambiPélna tón defianseaí l p enseanrE lS ofist2a6,4A ,e ne lF ilebo 38C D y ene lY. imc3o7B .O sobreelm ismpoe nsa miensteop uedeen tbalaurn d ioágloc ona lgnu,if eor mulm:a:lop regunyt aost orgarnedsop uesPtlaatsó.n prefimeársee stúal tima fdoeir nmdaa gafciilóons ó ficqau e.l ap rime,pr oarqeunee lc ursdoed li álougnoo d.el oisn terlocpuuteodrreee sc tifoi ccoarrr elgoisr errodreeolst rAo .e stree cípcroacbmoid oe i deas me dianetlde i csursdoio agladlool lamPal atdóina lektiké téceh( naretlede ic sutri), aylq uee sa ptpoar a rdiigir taclo loqduiiaol eledsdi ehcdóiisra, cl téiccoom,so e c on signeanL aR epúbyle inec lCa r. ai"lto. Enl ap ráctdiecdlai c susro( laog)s. recípcroonco sisctoern,eo ss aibd,oe ld áilogpol atónEisctsoee. el es- l Lidde-Slc otGtr,e ekE nglisLhe xicovné,a sveo cabldoi ale(gdoe cir, escogepro,n era partep)á,g .4 00,O xford1,9 GG. L A G.¡?NES I SD E LA DIALECTICA 7 arrolelnaa firmaciyo rnéepsl idcead so sp artici pantpeosr l om enosD.e acuerad loa c oncceipón platóneinec sat,fa o rmean,e lc ambrieoc íprdoeoc poi nionmeesd ianprteeg unyt raess puesatfaisr,m aciones y réplisceda ess plieelpg ean samimeinstmoqo u es e traelteai nvesrt.Ei ng aceulr sdoed li láogloa,a firma ciófna ldsea npna rtainctieeps e xplicpaodrea lo tro itnerloceults eogru;n pdaor ticicpoanntdtrieac een ton ces parli memrioe,n trapso ruén satc eo ntesnt aafrciió matiovu an an egatrievsap eaca tqou é,lo ls aea median tes uc ontdrecairc,o ntrJoaml aarc hae llea osp iniones delot or paritcainpteel,em odoq uee ld áiloghoa sta encamirsn"eaa sn fni'p esquisciotnisvioes ntm ee ars contradicdceia orbnnoe ssi nterleoscl,ua tsqo ures e suceduenan a otrya ,a séíl s ed easrrohlalcai uan a fnialidparedif jadEalc. o loqtueirom icnuaa nadmob os interlosc suetp oorneedne c uerdcoo,i nciSdeegnú.n Platóans·,ís el lgeaa unat aflo rmuladceil óain d eaa , laq ueya n o puoepdoen elra.s ceo ntra·Edlri ecscoirótne. dedli oágloes l ac ontradi(cac11;tiíópnh ua ospioss)ni ció contrardiiaEc.st toter ámidtaiel écteincl oaf, i loofsía deP lat11ó0n e sd e ninmgoúdnom erameunntae ldaes formpaso sibdlee sdl iaa lcéa,cs tiinloaú nicTaa.lp ro cedimiseenn tooso fredceem odoe ejmpleanre lc olo quieloe. SócrcaotneH sió pcraetnee slP rotráagsEon. estseet nidSoó,c raatpeasr eccoern eol m ásg randdiea lcétoi pclatiócno. Hegenlo hsa ci adloam ásp rofuyn ldúac iedxap li cacni elóel ad ialécptlianctiaóc ean,f oncdáolcart íica mentye ,a Ja vezh ae xlpicdioty a fundamenltaa do verdadneartau radlee zdlaia a cltéicEna s.u s" Leccio ne'sS rüebl a Hiselteol raFi iloas foaí "a,lt rataaP rl atón expl:i c.a"E. l.c onceelpetl oa v erdaddeiraal écetsi ca mostraerln ecesmaorvinoii feneltelo o psu rocso nceptos, 8 CA RLOS ASTRADA no comso1J omsi smeloese stmoed os e resolviesene n nadas,i npor eacmiesnptoer qeulleo sso ne ls imple resuldteae dsotm eo vimtioye, ln ou niverjsuasllt ao unidealtdea lceosn ceopptuoess. t.o.s Nocsioetrrtoas mentneoe ncont,rp aumeeosns,P latlóapn l ecnoan cienscoibaer setn aa rtauleelze ad liaac ltéipcear,eo s queel mlias mcao nodceee s mtoed loae senacbisao luta enp urcoosn cevpl taio nst erprdeetmlao cviiómni ento dee stcoosn ce.pL·ot q ousedf iicuellet sat ueldeil oa dialépcltaitcóeans ei sctdfeel sraorllloam ostración y del o· uvneirsaap la rrtd iel arse preisoénnEetssa.tc e comieqnuzepo a,r eicleu setlrc aorni omcienttoor,n a mayolrad icfuilt..a"d.E".s dtiaa lépcotcrii coea,re, ts tambuiném no vimideenplte on seanmtipoe,re osn ecial menstóel eolm ea neerxat aey r nnecespaarrlaiac a o n cienrceeifxali cvoaen lf idneh acer lsouu nrig;vierr sal, loq uee sen síy parsaíi, nvalreeii anbmortal. Estos dopsr imelraods(o osa specptaorsra)e sollovp earr ticuyl aasírp ,r odulcoui nvrie rsnaosl o,n apúune,s , lad ialéecnts iuvc ear daedsetrrau cEtsuu nraad .i a léctqiucPeal atpóons eenec omúcno ln ossoi fsatsl,a quhea c ompremnudyib dioel ,nad isoleulcleoip óanr ti curl"a2C onr espeac etsotn ee xdoi aléccotnli ocso . soifsty;aq. ure(s �t,so ss,e �-lma l ·guntoesis mtoniadoosp. tarocnl elsai p;enl"a.ecd liiétóacin"c p aaras ua ctividad, cabaec laqruaePr l ateónns ,ua taqaue el leovsi,t ó emplleaap ra lraadb ilacétai.pc refnidroei nre elación con lmoiss mloases x pres"idoensetspr aerzaaar" g u ment"aharb,l paarr oab jetca,rp"sr,un rogd -etele xto deMle nónv elPc ídro. Ens uo�b servaccri'oínateciseac rel acesl ad ialéc tipclaa tó1:1neigceaalp. u nctear tenrtae"m.: Pe. l.a tón, z Platóns,e paratc:ax tractaídntae gar de lasV orlcsungdccnr G es· dlichtdec 1P·h ilosopheine e,l t extroe dactapdoor B ollancLle,i den1 908, ¡iag6s0.,6 1 y G:lVe,r l�·aC;e istcsleSbteunt,t gal9r .1ti.� . LA G::NESIS DE LA DIALECTICA 9 primleurg haarc onicdeloboa bsocloumteools edre en Parménpiedreos .lc ouon miorv seallqo,u c eo mo género esf iniaclbecls,d eclioqr u see ñorpeean,e ttrraa vés a dey prodluocp ea rtriy c culliaov.Ee m1p·esrPolt,aó n noh ad esalrlraaodúone staac tivaiudtaodlp urootcora, y elaeh qíu er ecaa mee nuednof inaleixdtae.·.rd.n a Desphuaél sl eveasdtsoee pr a mreníhdaesolt ada e ter minabiyl iad daidlf ae crieanc..i.y ó hnae xpreas ado 'ésetnai sd eaensg ;e nehraac loc,ne bieldeio n mediato loa bsocloumtuoon d iadde slre denlo- seel'ne ld eve v nidre ulnooy del om últ;ic polome dicHee rláioto. l-\.dseh maá mroasdltoac ornatdicecniq óunie n curre lad ialéeclátetiiclcaaa q, u ee se lh aceexrt edrenlo sujey .tpofo,ir ln ah ar ecogeinld ado i aléocbtjiectai va deH erácldiemt oood,q ueen l ugealrle av ariabilidad extedren a las cpoerssaesn tsahuida no t ecronno verteiner lslema imssa se,s deensc uiisrd e.a..3 ·S sge"·n ú Hegeplo,rn oh abederes nvuePllattoló ana ctividad autoprroads uicnstoóo lcoo mfoi nalpiudraadm ente extersnn:a f,i loessfo oframr"a Ellf.i losforofmaarl nop neddeen ingmúoncl coo nsidleadr iaarl éelcet ica otrmaa neqruaec omsoie al flueusne. arptaerc ao n fundliorr e prnetsaoeda os imilsomso coyn mcoesptos traJran addael omsi smeloest aflo rmqaus eu r elsu tadon eegsa tivo".4' Germienan1telme;:i rtee llead ialéecsttviáace an Jenfóanye esnP armdéensai,uq nuees útle t,i¿ meoñido alc oncedpeetlno t e exclluady iec otporemoíe al, tin.o. procedicmlieesmntiotrto;:i cvoon sipsatreéa,l e ,n l a pruedbiaa lécc:toimc¡awel eeds otpsaa rteesst,o es, en lad ifereenntcErionf:eafv no-entPea.r aclojallam ente, dicotdoiméaíclat ipcrae sseet natmiabé pn.e,r eonf o1�ma ' :1. cOi.p.t p. < '1gG.ri . ·JO p. citp.:1.g G.'.: . 10 CARLOS ASTRADA másc oncleuq yueineztnáM ,e liiseo1, que cnoemgoa ndo, sum aesPtarrom éneilmd eosv,i miyel napt lorua lidad sotsenlíaia n dsiivbiaidld ieedln :t" eSeile nteesd ivi dideon,t onéclte asm bsieém nu evPee.rs ois em ueve. entonccees·sas s ue rE"n.M ºe slaie,m pertoa,m bién estsábu yacelnaclt iec otdoima'líéaEc lte inctiaem. p lica elc onceelpent oo- e(nntieo. ne) V.a l1ed eqcuiesr e esciynq dueae d emcáosm,lo ov io Hleirteáolec, n tees yn oe sE.n c ontdrela os ostepnoierdl do i scídpeu lo Parméneiledn etsse,em uevyce a mbtioad,la ascs o sas ens um oviinmetpoa selaenm utaceinmó unt a.c.A! i lóan separeancetie rólnl- ahsi pótneesgiapsdo aér l -Meli sal ad esicgonlnaap labdriaa nynd .eas,p Auréiss tóte lelsac aractceorlniap z aal adbiraas tsei1g1niiaf,i cando ambovso bclaoess cisdiiósny,u ndciisótna,en n'tcriea dos cyo ssucasos n ceype tloelsnoe, ls entdieqd uose e abruen af iusrean e lf luelielr a cso s(adse l ednet e), laq useu rlgaep osibidleui nde andl accnoec epty ual dinámenitcroee l lEassi .l ustyraaq tuilev eox icográ ficameelvn otbcela doi alépcrtoivcielaee ln ave o dzi co tómidcía(a i aa)iv,de ryb piroe póonsq,iu ceein l apsa la bracso mpueesnqt uaes eenltldraea n otael esi edpeaa raciyó dnis viióEns.p, o r delmo,á m suys intomático quAer tiósteall eapssa rstq euien tegerlsa oingl ismo -lapsr oposicliaodsne essi-cgonnee ln ombelree diasté(nPia.mrteiar oAns aU tisc,ro 4,,3 3)De.m odo qudee sedleE stagtiernietymaao es n unceina da sus partceosn sitviatcsuo tnexlaats rd iaad ialé,ac tilca a quHee ge-lyp rescaimteeen ne ls ilogidsamrsoíu-a fundam.ed nitlioudcanldaoe stcrtuuirnam anente de lat rdiasa ilogdíisatliéc(catt eiascniats í-tesi)s,- síntesis 5 Diel• sK ranzF, raginQnclteer V orsokratiFkreagr.. 1 0,p ág.2 75, llA uf.',V eidmanscVheer lgaslrnchhangc,l Zluurnic_hB erlí1n,9 64. L A G EN ESIS DE LA DIALECTICA 11 taclo mloap rensteean dsiufs erdeenstraeorsl elnol sa, últipmaare tlee E nlcai ecdlioap. 6 Enl oq uee srpeacl taea s utcrtusrial ogy·s íus tica relaccioólnnad ialédcetbiecmtaoe,sn e encr u enqtuea, en Arisetlsó itleolgedisis,am loé ecset lio bcejot oor i gniaridoel al ógidce·a s,Ou r gan* Poanr.1a ai ntegra cióeenle fse s ·ilodgeilqs uem- oa,d iferdeenslci ilao gis 111a0p odí-cstóilecosdo adlaac oncluesnei ldói ná, loguon,oe lleo dso isn terlodceubrteeo srpeosan ld er ctrmoe,di anpter egusn rtyea spueascteardsce,la a s premiEssatsda.esb esne rh allaydn aoss o,en v identes nid evraiddaesp rnicipeivoisd eDnetsleoi sgl.i sdmioa lécttircaAotr asit óteenll oeTssóp icos. En cambialo s,i logaipsomdoí cltodi iclou cida Arsitóteenl eAsn alíptoitescirao rya e,se lq uvea sus elel apsr esmaisq,u ed ebsenee rv ideon dteersi vadas dep rinceivpiidoesan J tace osn,c nl.u sió Hegel, Volresunnü gbeerG des1c:he:d ierc hte ens us Phisloophciuea,n tdroa at Hae árclyi tdoe scusbur e diatliécocabj etqiuvpea o,d emjoussf tiicada1m1eante marm aterinaoldsii sc"teaa:q, pu siía mtoise frimrrea." Lad.i aléhcetaricclaía tbeaarl cata o taldiedelan dty e nosp reselnadt iamn iácdae Plhay sHiesr.á \dailt o, pensealdr e vefnoirrm,iu mlpacl iítameelpn rtien cipio queel s enro e sm ásq ueel n o-sedre,rc q iueese ls er entraalnñ oa- sDeera .hq íu Hee gerle czocnqaou e no hauyn as olpar opóonsd ieHó eráclqiut'eoé n loh aya remtaodeon s uL ógic(av VissednesLrco ghiakfE)tl. 6 EncyclopaddeirPc h iloWsi.s senschapfatre<.nl 3g,5 7a 577. * El primeryo e sclareceadpoorr tpea rau nac omprensihóisnt órai c delO rganoanr istotéyl aicceor cdae la sucestir:óand icioyn daell ao rde naciócnr onológdiec lao se scritloósgi cdoes A ristóteelsee lst rali;ajdoeilJ ' eruditCoh ristiAaung ustB randipsu,b licahdaoc eb astanmt:el sd e un sigloU,e bcrc liRce ihcnfodlegrcB üchedre sA ri'stotelOirsgc1a1neorn s (AbbandlundgeerBn e rlinAekra demi1e8,3 3E)s.t ai nvestigasceiñóanl a doci;menta.admcntcq uel osT ópicos alp rincip-ieon Jar edaccidóen s us escritos �óhga1bcíon�s r-esultaddeo m odo diefrentae la formaq ue .Presentcauraonnd Aon stóteldeess,p uéd�es s usA nalytitrcaab,a jeón ellos. 12 CAR LOS AS TRJ\DA pursoe rs,e gHúeng eyll ,an adsao lna m imsac osya ser seuelevnee nld evenir. Aristódteeslceosn,c peorlrtaa a pdaor ipeanrcaia dojal pdrei niscouyiss lp aa frimacidóeqn u ee l� nte noe sm ásq ueeln o e ntiem,p uglnadó o ctreilHneea r á cliSteog.·a {qmu déell ,oq u"ee cso nceebnmi udtoa ción nop uedhea bneirn geúnnu ncviearddoa deArroi"s .7 tóteilnevsoe clpa r incfiomprailoe lceo ndtircacyi ón obejtaaH eárclqiuet" oe ism posqiubpelu ee sdrae enun ciacdoon vesridmaudl teánntleeaca omntraddieclc ión mismoob jeptuoe,es v identetmaemnptopecu oe de corresrpl oocn odnetraalmr iisom oob jealt aov ezl>"; queel el apsr ospiocicoonnetsr adi"cntoho aryui naas preubpao arn tonompaesrsioíua n,ar efutadceli oó n, quaes ielnoct oan trya qruiaeo l,p ropHieor láicsteo loo bligsaiadé al, sien tleor rdoeg aesmseot deo , a reconqoucee rj laampsár so posiocpiuoenssetosab sr e elm ismoob jeto speuarel md iesnm toi emvpedora deras" .11 Ens íntleads iiasl,é ecslt ami caan edreac oncebir elm undqou ea dopetlpó e snamiegnrtioep groi mitivo, enf oramq uinzoám uya justaa ldoas cánbo nes ele exprefilsoisóónf eisrctiac ptear;eo l alpaa reencéer gi camefonrtmeu lay ddaem ,o dloa pidpaorHrie oár,c li t.oE s\ oq uea puÍTctoan,a cieFretd-oe,r Eincgoe ls: "Estcao ncepdcemiluó nnd oor igieni anrgieanp uear,o correccotnaf oarlom bej eetslo a,e lleaa ntifgiulao sofgíragi aey es pricmlearroa meexnptrdeea ps oar HerláictToo:de osy a siminsome osp ,u etso dfol uye; tocelsco o ncebie.ncc1 oo nstmaunttaec eisóc no.n stante .10 devenYi pre recer" 7 Mcthaph10y1sa0,i t kra,.d a lemandae Hermann Bonpiátgz.8, 4, textdoel ae dicipóón stumpau.b licapdoarE duarWdc lmannc,o nl eves correccidoenlea CsL ual editor Héctcodr .R oCwaorhvlatJ.l,l9 o6,6 . s O. cit1.0 1b1, 1 8p:ú g8.8 . n Op.c it10.6 2a ,3 1;p áp;.1 '14. JO Anli-Hiihrpiángg.2 ,r 1i\,I EGA,l\ fosc1ú9 '35.