La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico PDF
Preview La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico
Fondo Hispánico de Lingüística y FiLoLogía 2 Fondo Hispánico de Lingüística y FiLoLogía a ñol: áfico gí ar pg o so ei el or L dt a his o c fio L át rn ge i om F t ru og n r y a ióy Los estudios sobre historia de la ortografía tienden a centrarse en la relación entre jacma a fi los elementos gráficos y fónicos. Sin embargo, en los procesos de codificación y a or c Ln unificación ortográfica intervienen factores que no siempre están relacionados e i d t con la representación de lo oral. En este libro se estudia la fijación de la ortografía al c s del castellano a partir del siglo XVIII desde una perspectiva historiográfica. Se Al z í atiende en él a la extensión de la norma académica y a las propuestas ortográficas e n ü í no académicas a uno y otro lado del Atlántico, que dieron lugar a procesos parale- rt a g M los de oficialización normativa en el siglo XIX. En esta etapa, los autores utilizaron é n s argumentos de diferente tipo para defender sus sistemas y entre ellos estuvieron o J a i las referencias a los tratados ortográficos de siglos anteriores. Esta obra examina rí L a cómo este argumento de carácter historiográfico dio lugar a la recuperación de M e algunos de esos tratados de la tradición, así como a la elaboración de las primeras d historias de la ortografía del castellano a través de los textos que se habían ocupado de su codificación. o c María José Martínez Alcalde María josé Martínez aLcaLde es Catedrática de Lengua Española de i la Universitat de València. Su investigación se ha desarrollado dentro del campo n de la Historiografía Lingüística y la Historia de la Lengua Española. Es autora de á La fijación ortográfica numerosas publicaciones, entre las que destacan las dedicadas al estudio de las p ideas lingüísticas en el siglo XVIII y a la historia de la ortografía del español. del español: norma y s i argumento historiográfico H ng o ISBN 978-3-0343-0481-8 a L r d e t e P n www.peterlang.com o Peter Lang F FONDO HISPÁNICO DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA Colección dirigida por Juan Pedro Sánchez Méndez & Ma Teresa Echenique Elizondo La presente colección se hace eco del interés creciente en lingüística hispánica y aborda todos los enfoques teóricos que constituyen hoy día esta materia. Asume el objetivo básico de reunir, bajo un mismo criterio científico riguroso y un mismo epígrafe, la publi- cación y difusión de un conjunto de obras y trabajos de investigación, tanto de autores consagrados como de jóvenes lingüistas. Sus títulos se dirigen a un público amplio, que va desde el especialista avanzado hasta el estudiante en general que se interesa por un determinado tema o enfoque. De esta manera, la colección aspira a consolidarse como una referencia importante dentro de las diversas disciplinas que integran la lingüística hispánica. Vol. 1 Javier Elvira Evolución lingüística y cambio sintáctico. 2010. 978-3-0343-0323-1. Vol. 2 María José Martínez Alcalde La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico. 2010. ISBN 978-3-0343-0481-8. Subtitle La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico FONDO HISPÁNICO DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA Vol. 2 Colección dirigida por Juan Pedro Sánchez Méndez & Ma Teresa Echenique Elizondo PETER LANG Bern · Berlin · Bruxelles · Frankfurt am Main · New York · Oxford · Wien María José Martínez Alcalde La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico Subtitle PETER LANG Bern · Berlin · Bruxelles · Frankfurt am Main · New York · Oxford · Wien Bibliographic information published by Die Deutsche Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche National- bibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at ‹http://dnb.d-nb.de›. La presente investigación ha sido financiada a través de una ayuda concedida por la Dirección General de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación de España al Proyecto FFI2009-09639. ISSN 1663-2648 ISBN 9783035200348 © Peter Lang AG, International Academic Publishers, Bern 2010 Hochfeldstrasse 32, CH-3012 Bern, Switzerland [email protected], www.peterlang.com, www.peterlang.net All rights reserved. All parts of this publication are protected by copyright. Any utilisation outside the strict limits of the copyright law, without the permission of the publisher, is forbidden and liable to prosecution. This applies in particular to reproductions, translations, microfilming, and storage and processing in electronic retrieval systems. Printed in Germany A Thierry Índice 1. Historia e historiografía de la ortografía del castellano ..................... 9 1.1. Escritura y ortografía: perspectivas de estudio .......................... 9 1.2. Criterios para la fijación ortográfica ........................................ 12 1.3. Propuestas de periodización .................................................... 19 2. Norma y tradición ortográfica en el siglo XVIII ............................... 27 2.1. Evolución y extensión de la doctrina académica ..................... 27 2.2. La tradición ortográfica en las obras de la Real Academia Española ................................................................. 39 2.3. La tradición ortográfica en las obras no académicas ............... 48 3. Fijación normativa y propuestas reformistas en el siglo XIX ........... 61 3.1. Los procesos de oficialización ................................................. 61 3.2. Las propuestas de reforma ortográfica después de 1844 .......... 72 3.3. La tradición ortográfica como argumento reformista ............... 81 4. Unificación ortográfica y argumento historiográfico ..................... 111 4.1. La historia de la ortografía castellana de Ángel Rosenblat .................................................................... 111 4.2. Norma ortográfica y conciencia de unidad lingüística ........... 140 5. Conclusiones ................................................................................... 157 6. Referencias bibliográficas ............................................................... 165 7
The list of books you might like
