La evangelización puritana en Norteamérica. Delendi sunt indi

385 Pages·2017·32.41 MB·Spanish

“La evangelización puritana en Norteamérica. Delendi
sunt indi”
p. 19-402
Juan A. Antonio y Medina
Obras de Juan A. Ortega y Medina, 2. Evangelización
y destino
María Cristina González Ortiz y Alicia Mayer (edición)
México
Universidad Nacional Autónoma de México
Instituto de Investigaciones Históricas/
Facultad de Estudios Superiores Acatlán
2013
712 p. + [VIII]
Figuras
ISBN 978-607-02-4263-2 (obra completa)
ISBN 978-607-02-4814-6 (volumen 2)
Formato: PDF
Publicado en línea: 11 de marzo de 2019
Disponible en:
http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/eva
ngelizacion_destino.html

D. R. © 2018, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de
Investigaciones Históricas. Se autoriza la reproducción sin fines lucrativos,
siempre y cuando no se mutile o altere; se debe citar la fuente completa
y su dirección electrónica. De otra forma, se requiere permiso previo
por escrito de la institución. Dirección: Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n,
Ciudad Universitaria, Coyoacán, 04510. Ciudad de México
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
Prólogo 21
El4d ej uldei1 o9 7l6oE,ss taUdnoisdd eoN so rteacmeélreibceraBla i r­án
centednesa uDr eicol adreaI cnidóenp enDdeecnlcairraea.dc aicóptno a rda
ThomJaesff eyra sporno pboaerdCl ao ngdreel soEoss taUdnoisdD oesc.l a­
racdieIó nnd epeqnudheea nhnce icsahu oya ta r,a dveeé ssdo osls a rsgiogsl os,
multdietp uadíe snle asc atsoit adleil daTa ide rLraDa e.c larearlcaai ón
corondaelc ali uócnqh uase eh abiínai ceil1a 8dd eao b rdie1l 7 7e5ne, l
PuednteCe o nceonMr ads sachLuocssae mtptesse.in pn idoeegs u,e rsrea ,
enfrenatl aatrsro oncp oalso nbirailteádsni iscpaalsrda,ae nsdcoqa uraegl,a
decdiesr u hsi stor"isaoedy eoónrt eosde,oml u ndAor"n.oT lonydb ehea
expueeelsc tqoou h eaa lcanezsdatedaso c aal rloga ard gelo ga e ogyrd aefí a
lhai stLoadr eisac.da er1 g7a7yl 5 Da e claqrualecde ia só enn tein1d 7o7 6,
dieirnoinauc ninaou eevtaae pnlah a i stdoelr Haiu am aniFdraadnr.ce ipae ­
tilroípsar incdieep sDiaeo csl arhaacciióénsn,ud yoelonlos oqs su ceo ndu­
jerloRane voldue1c 7i8óL9naA. m érica cpooIlrbo enhriaizriaaíg daua a l­
menstueye osstp orsi nceinpairobso lfráennadtcloeo l loosGn rieaIcjtieaa;l, i a,
TurqCuhíiaRn,ua s,yhi aas ltlaea gn aure sdtíralosons,su epvaoísss uersg idos
atlé rmdieln aso e gunda Grane nAG suiceoarm rÁfoar ,iy cM ate adnitoo
Orieqnutleee ,v anytc aornotnil neúvaannb taannddqeour seai sg suieenn do
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
22 2EVANGELIYDZ EASCTIIÓNNO
1
comuong raencd oel Rae volución edse1t 7a7dP6oa.ur naiddóejniscea men­
tel,ap rimera revoluYcd iiógpnoa raandtóijciopcloaormnqeiunaetl e.e s,
tamblinaéa nc qiuólenha i zloqa,u h eac reeaildm op edremi aoy aomrp litud
quceo nolhcaie s tboarsjiudoa o ;m isnuci ool,o nhiasanij udeto,i litzoaddaass
lafosr madsed ominadceli ovósin e yjd oels on su eviomsp erialismos.
Elfi lósionfogA lrénsoT lody nhbaebedl eeó s ptaar aadnoutjnean utrido
auditeonlr Uain oi verdsePi ednands ydluvraanensiltea eg usnedmoe dsetlr e
añaoc adédme1i 9c6o0 -A1lc9 a6b1do.e alñoosds i,jl oda,e scqaur"ego ay ó
todemolu ndpoa"r meoclee asl toaasur t odrele masi smLaaD. e clarqaucei ón
sigaue isdóae schaars gieadn oa rbpoolprau deabq luosesen iegaaa cne ptar
cualqdueipeern dpeonmrcu icahq,ou l ema i ssmeapa r esecnotmaeodnl ae ­
cesapraispooa ruanm aá asu tényrt eiiacnlad epenLdape anrcaiedaso.tj aab a
yae nl mae ndtele o csr eaddoeer septsra i mgerrarane volaunctiiócno lonial.
JohAnd amost,dr eol ofusn daddoerl Ieans d epensdehe onrcrioara,in ztaeb a
lvai oldeenplcu ieabfr laonc fréesna ts eua sr istócratPause bqolupoer esores.
enn ombdrele la i beersttaadbn lueecdvíiaac taydq uuerenan ;o mbdrele a
Humaniddeasdta rlhu oímab arsecí,o meon n ombdrele afr aternlied ad
corteaclbu ae llo.
Dossi gmláotssa rodterv aosco etsrr,oe sv olucliaonnzaaarrlrio áosnst ,r o
del qau fuee sree volucNioorntaeraimuaénc rari ícstaei,mc eaj vainsattheao, ­
rae ns ui nelurdeilbaclcoeion ót nrp ouse bPluoesb.ql uotesr atdaesb eagnu ir
suc amipneorq;ou e en conternla oEbssa tna Udnoisdn ooes al,l iesnitenolo,
másp oderiomspoe dimCerníttaoqi .uc iae tnaemsb,pi aérna dójicamente,
mantelnamísáa vsni olyec nrtuaefoslr emsad ser eprepsairaóacn r ecye ntar
sostseuin mepre Urnii om.p earlizoae dnno o,m bdrele al ibeyrp taarldaa
libedremtlua ndd Aor.n oTlody ndbieraesí uaa c omplaeujdaidtoo rio:
HoNyo rteaymané ore islic ana s piyrg auddíoealr r aae volmuucnidóina l,
yt enlgiaom predseqi uóleno n so rteamesresi iceanentmoebsna raza­
doysm olecsutaonssd elo er se cuqeuréeds afua e l mai sión original del
país.i mNpaudesismoeai siaNó onr teamséirenilomcl iaas, m Aasl.ío
eliygd iuór,a 1n4ta1eñ oasp ,a rdteialrñ 1 o7 7N5o,r teacmuémrpilciaó
esmtias iróenv olucciouonnne anrtiuas qiuadese mmoo sstemrreó r eci­
damecnotnet agEinco asmobN.io or teaemséh roliyacc aa bedzeua n
movimimeunntdcoio anlt rarrevqouloeub creiando enfeanrdsieiao n ,­
terecsreesa dos.
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
Lae vangelipzuarciiteóanNnn o ar teamérica 23
Pesaee l ellro u iddeeo s rae volsuehc iizeóonn s ordepcueecdsoo mro,
direíplar oJpeifof e"rlesano fne,r mdeeld laai db eersct oandt agiosa".
¿Q uhéa eyn e sDae clarcaucyeiocósosn seh aanl zaysd eao l zeanen l
mundeon te¿Qr uocé?o nteivlei nrqeuu aseh oarlaa rypm oane eng uarad ia
quienes aqsupeeilm r iasbmfaoun e csaoe n ocdiemdluo n do e¿nStee ro?
aspitraasnbó al,lo aa,d mai rapceirnóooan s ,up osiibmliet ación?
Sostenceommoos veervdiaddeqenustte oe dslo ohsso mbnraecsie gnu a­
le-sd ilcDaee clabriacceinótn eqnuaaet r oidlaoec-sso; n fiseuCr ree ador
ciedretroesic nhaolsi eennatlbroclesue asel setslá vani dlala,i beyr tad
lbau sdcela fa e licqiupdeaa rgdaa; r anetsitdzoeasrr e clhohosos m,b res
instigtoubyieeqnru ndeoe sr isvujasun s ptoodse drecelos n sentimiento
del ogso bernqaudseoi se;mq purueen fo ar mdaeg obiteirenanod d ees ­
trueisfiron se espl,u etbileodn eer eacr heofo rmoaa rbloala ii rnlsat,i tuir
unn uegvoob iqeursenefu o n deen dipcrhionscy i poair ogsa,ns iuzsa r
podeernae qsu efolrlmqaau aes uj uigcairoa nmteijscouser e guryi dad
suf elicidad.
Eglo biceorlnoobn aiejaqlolu v ei vlíoeassn t adounaindtdeee1sn 7 s7e6s
erpar,e cisalmane engtaecd,iee ó sntp orsi ncPioperil oelslpo. u ebdlelo o s
EstaUdnoisds oehs a baílaz eandfroe ntáaln made otsreó Epnofrlein.t ándose
al oasg raavl io"osas b,u ysu ossu rpacqiutoeen nedsaíc" ar neu anr"a t iranía
absosloubtlraoee,ss tados", pcaosrnuajj uertaáua nnrd"aloC ososen stitución
extraan ñuae sCtornas ti-tduecciyíód anen s-conpooncrui edsalt eryaess ".
Coenpl a sdoet li emoptorv aoscr eesc lamcaornaítgarrnaa sveimoesj an­
teasl,z alnadmsoi smbaasn dehruamsa niLsaDt eacsl.a rpaecsaiee ól nl,o s
mismaolsc,a nczaardbteuaa n iverhsaasletinadfr aedn ats aurcssr ee adores:
eplr immienri dseNt orrot viPehtanVmaa Dmno, n hga,b laaplbu ae bdlelo o s
EstaUdnoisdt oasm,b einué nn4 d ej ulciuoyt,ar so ipnavsa sduítsai ne rras,
arrassaucbsaa mnp ymo ast aabs auhnso mbrmeusj,ey rn eisñd oisc,i éndole:
"Lparso cldaeIm nadse penddele Rane cpiúabD leimcoac rdáeVt eiitcnaya m
lad el oEss taUdnoisdc oosm iepnozeras ntfa amso spaasl abTroadlsoo:ss
hombnraecsie gnu aSlaelsqv.uoe"e s itgau anloed say daa catpaoqdrua i enes
primaelrzoas ruvo oncz o tna lpeasl abPreasaese l. l aog,r egeanbvai,a mos
"salaulgd roaspn u ebnloor teamqeureei,nce alpn aos alduoc,vh aól iente­
menctoen ltgaru ae crorlao pnoidrae lf esnuddsee rr encahcoiso dnaanldeos ,
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
2 4 2 EVANGELIZYAD CEISÓTNI NO
une jemapt loodl oopssu ebdlemolus n dPoe"ra.no t qeusle o vsi etnamitas,
enl opsr opEisotsaU dnoisdy ao nsst,ueC ongrleosssoo b,r evdieov tirean tes
nacilódane l, op si erloejcsah se,r opqrueíseesna,tlC a ornogner 2le8 sd oe
diciem1b8r3ue5nM edmeo rdiaesl ú plpiacdraeast ,el noaer rdd eeen x pul­
sidóens utsi erras.
Env er-ddaidc neune-sctarueassl am a i scmaau vsuae sEtslr caaa .u sa
del al ibeyrl tajau ds tSiebc aiseaanv. u estropsr ipnrcolipopisio oss ,
cuahleemsao psr enddevi odsoo mtirsomspo osr;qn uoes ontorgsol so ­
riacmoocnso nsiadv eureasWrtar soh iyn gvatu oensJ terffoec rosmoon
nuestros gra[.n ].dH..ee sm opmsra aecststiurcpsoar sde oc ecpotno s
éxiyet rloe suelestv aiddoLe atn otseq.u deebdloa sdhq auh ee clhuog ar
av iviceonndfoarsty ca abmlpceoussl ti[.v ].a..dcL ouasl itnutreal ectual,
lohsá biitnodsu sytl rogisoo zsdooelssv a i ddoam éshtarinec map lazado
al rau ddeezelas tsaadlovH aejmaeop.sr entdaimdbvoiu éensr terlai gión.
Hemos vlueeísldtiorb osrsao gsr aCdioesnd.ten o use sgternahtsae ns
abraszuadsdo oc trpirnaacstl,iav csia rdtoqu udeeel sle onss eyñfo a­n
mentlaadesos perqauneezl aldsoe ss pi[e r.Nt.oa.sn o] ht ar.bo lsaa m os
lorse presedneut nnaaan ctcierósin s atl ioaasmn iagd;oe ls ja u stai cia,
lopsr otedcelt ooospr reism Yi dnouse.s tras esnpueersatnrzaass reviven y
perspescaetb irvialcslu aannntdoadosna maom se diDteva ure.ss terna­
tenecsistauá s pennudeisddteors o[t. i].nE..onv uesbternae voelne ncia,
vueshturmaa niednv aude,sc tormap ayse invó une sbturevano al untad
estdáenp osniuteasdetasrspa esr [.a ].n..z as
AndrJeawc kson,e npt ruerdsnelio odE ses nttaUedn oisdr oesc,h azaría
lpae tidceei sótnpo iser loejysaa cs i vilNiozt aoddloooshss.o mberreasn
iguaallegsue,ns otsad beasnt ianl aadd eosst reuncb ceinóednfi eco itor os
mejodrele oses,l egidos.
11
EMle morciailt foardmopa a rdteleli bdreqolu ees tpaasl asborpnar só logo.
Unl ibqrusoeie n tesrorboergolear idgele pana raqduoheje am soesñ alado.
JuaAn.O rtyeM gead ihnaacu ene stuednei qlou l eea r udnioce isrótenáñ i­
dac olnba ú sqdueeslde an tdieldh aoi stNooer ésis aut.nMe e mordiaeal g ra-
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
Lae vangelipzuarciiteóanNnn o ar teamérica
25
viodsel, oa sg radveil oaes v angelainzgalcoiseóanNnj o orntae amLéo rica.
quaeq usíee xpoensee el s pídreli aet vua ngelqiuzecao,cm tiooó dnea v an­
geliztarcaditeóaa nc ,e rcaalhr osmebp raerc ao mpacroténill rav erdeand­
contrLaavd ear.de axdp ueense tElav angyqe uleeilh oo mbqruele ah ae n­
contraddoec otmrpaatcraot onit rrh oosm brael soq,su eem pieza por
consisduessre amrej anEtlpe rso.b lleovm aaap lanltafoe ramrca o meos e
otreole, v angerleiczliaavbd eeor ,d Ealpd r.o bleesmetanáe lca lleinneg l,
llamlaavdo oc,a dceihlóo nm barlqe u veae ndereezseatvdaaa ngelización.
Problqeumeasa, u v esze,vr iás dteose dálen gudleol sqesu aebp eo seedor
del vae rddaedl, v qaaus ees rud onaidnotre rmeEdséi satereeli,v o a.n geli­
zadaonrg loesqlau jveóaa ni ,n terlpfoarr emtcaao rms oul lameasrd eoc ibi­
doY.l oh arián,e ludibal epmaderecnt itieercr, ot mop ldeesj uop erioridad,
eld eh abseired lop rimaevro cealpd or,i mariealmeegynie tdldeo es elra
posibdieln iudeavvdao sc aciVoonceascs.io obnlreaecss u avlaea js u zgar
determisnupa onsdiob oia lpiadratda mDieejdnaest eoer.ll lampaadroa,
transforemnla lrasmeaA dt orrad.ve éé slh ablnaory áae, lh ombqruehe a
reciyba icdeop tealcad lol siingen,mlo i smdoo naddeot ro dpao sisballev a­
cióDni:oP se.re oal m orDoisodose Nl u eTveos tamseesnruáts ot iptoeurli do
justeii criaecruon dod eVJlie eThjeoosv táa,m LeaBn itbsolu.is at aiEltv uayne­
gelyvi uoe alh vaeb elDlai rdo esI sreaDlei ldo,es pl u ebelloeg eiqldu one,a da
quesrarbáde epr u ebulh oosm bqruenesoh asni ldloa maafo dromsap ra rte
del Nau eJvear usDaeel séfotnra.m eael v angelsietz raadsofoerrnj m uae z y
ene jecdueut nomari spiaórnla ca u naole sttáondl oohsso mbarveosc ados.
Lae vangeleisezi lan csitórnum meenntdtaelol ca o loniEznna uceisó­n.
trAam érliAacm aé,r cioclao npiozIrab dealr lieajg,uó na trlou dcoo nquista­
docru,b ideear cteoyr a or maddeeo s paadlaa,b yam rodsaq ueeeltv ea,n ge­
lizavdeosrtd,iet d oos lcaansya ssm iánas r eqnuareso sayrc irousc iEfinj os.
Norteaempléi roincdeaelr caoo nquyli caso tlao nifuzeca acssiiióe nm yp re,
simultáneamenptaes,tL olgreu.vee arnsbr uaems ra on olysae spayld aa
BibCloilnaBa .i bjluizag caorlníea as ,p acdaas ti¿Qg uairséíenare .íjl au zga­
doyq uiséenre íclaa stisegijla u diolc eeir aoad veErolst or?eohl ,a bitdaen te
estraesm ottiaessr irdnau se ñpoe;rd oi spuaeulss tdoaeq s u iseunp iseerma­
broac ra zeailrn :d ígLeacn oan.q uainsgtlao scaojmloocan o an,q uiibsetraa ,
secrráu Peelrn;ooe sd el car ueplodlraca dr uedledl qaaud se eh abelnea s te
libNroso et. r adteoa p onae"lrL iNbergord oel" ca o nqueissptaeañ"l oL liab ro
Negrdoel" ca o nquainsgtlao sTaojdcoaon naq.ue iscs rtupaee lrn,ooe sd el a
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
2 6
2 1E VANGELIZYA CDIEÓSNT INO
crueqludheaad d eh ablaaurnsqleuma,ei ssmeana e cesareixapmueensttea ,
sidneoel s píqruliehat a hu e cphoos iSballqevu.doe e l car uedledglau de rre­
roes pajñuozlgn aoyr aeám l,i sgmuoe rsrieenrmlooi ,s ioenelev raon,g eliza­
doqru leae c ompyha añdcaees uc onciEenen clco inaq.u iycs otlaodnoirz ador
anglopsoaerjcl óo nn,t rvaaurnni ioed,glo u se ryre ejlru oee zpl;r imdeer­o
cidliqoru máee jcoorn vhiaecnceeoer ns "eo tarsocí"o ,me osl e gujnudzog a­
rád el afo rcmoam od ehr eaa litzacalor nsvee nDieeplne crieagq.ru ien o
descideeMnlad yefl. ohwaesertpl ai onqeusreelo a nszoabl ralesl anduerla s
FaWre snta,d ie rmeosrpaolnmsdeoeenn lt leloo,pss r opyúi noisjc uoesc es
des uasc tEolps i.o ncearroe dceealrp áa rdaectlao t olsiocbiersclemu oa l
poddeers casrurg easrp onsaasbuimliipedrnaeddvo,i asmuce unlctpoeam ,o
loh aceíclao nquiisbteaErdlpoo i.ro neros,o leeorsj,atu yaep bzaa r étle ;
deciddelí boau eynd oel o myap,lo eorn ddeel, ca r ueldado n noe cesaria
apliacslae dmae jNaoen sty eal. ca r uenladtaudir nanlaat, to adh oo mbre,
silnaco r ueclodmanode cespiadrqaaude eb l i senei mponpgaarq;aue el
reidneDo i soesua nh ecEhsoet.sco r uealslde ardvd ieBclii eon ,s ump ea­ra
jorre aliLzaca rcuieóqlnud.pea u des delerl evhaadsetaela x terymaqi unei o,
esé sltfoaar múal tdiehm aac perre vaelle cbeire n Csroubrefrelí daea,ld mal.
ya mli smo btoinedmapldocao r suae,dl eld iaan do cedenq cunieoa hs a bla
GrahGarme eennee Al m eriicmapnaos ible.
JuaAn.O rtyeM gead idneac,í asmepo rse,g puonertol ar idgele pana ­
raddoeqj uahe a blaailmno isdc eei sopt reó lIongqou.ni ope orlreca ,r ueldad
del cao loniaznagclioóesnnAa mjéornqiauc teao ,cd oan qyuc iosltoan ización
socnr ueslienssoo,,be relex trañoq uepesu pddíoajr rui sttui mfiocraaac li ón
esctrau elUdnl aidbe.rn mo io, p ineixótnr,a oprodriqnéuamleri isdoma o
explicnaoyc aai lpó ans,aq dudoee beyrahí aabs eirad soi misliadndeool ,
mispmroe seenqn uteees tavmiovsi Deenl idamo p.o rdteae nslctiiebda ra on
fleo dso mse morqiuaeelx epsu sailpm roisn ceidlpe li ovosi, e tndaem itas
nuesdtírayoes sdl, e l opsi erloejdsae psla sasdioXIXg .lR oe clsaemmose jan­
tefrse natl eea x traagñrae Esxitórnpa.oñ rapq ruoev diehe onmeb qruesese
preseasn míti asnm,co osmm,oo depleoqrsuo,ce a staqi ugiaensn ótelrsoa tan
des egsuumi ord doev idaqa u,i ehnaeansd optsuavsda ol oytr reasdt ea n
practyir ceaarlli¿ozC sao rnlfdloeiis nc.tt eor ¿eIsnécso?m paetnitlbraie l idad
moryal loi sn tearlecsaénsmz eaddioeassnm ato er al?
¿Eqnu méo mecnatmob idaerr uomnlb ooEs s taUdnoisds oeps r?e,g un­
taTboay nEbnse uoe p.i neineóm lno ,m eqnutseohe i cireircyopo nos d erosos.
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html
Lae vangelizacieónnN oprutreiatmaénrai ca 27
Ene smtoem envtioe lreaox np andseli oópsnr incqiupheia obsín aonr mado
sur evoldueic nidóenp encdoemnocp ieualn,i p garrsoaue stabicloimdoa d,
unp elipgararofia a nlzolasor g qruoeess e as tabilidapde liipmgaprrloai caba,
eélx iatloc anqzuanedoe o ry aas implemmoernatle.
JuaAn.O rteyMg ead icnaal maárhsáa ceilfoa n ddoel ah istmoársi a,
hacuinpa a saqdusoeei nidcoissai galnotdsee ls Da eclardaeIc nidóenp en­
dencLiaea x.p lincoas ceierócáno nósmiimncooar ,Ma olr.ea nrl e laccoinó n
esle ntqiudpeoa, r eas thoosm brteesnl,dha ri ás tToordeiosa pt.ao r teecnee r
sue xplicnaoyc aei neó mlno ,m endtelo pa r ospedreeilnd raidq,u ecimiento,
santos
den uesdtíraosssi, ne one lm ismmoo menetnqo u leo s peregrinos
llegdaeId nogsl adteue nrIarn ag,l aotfuesrcrpaaodl raia n transrieglein­cia
gioyse alfa natidsemsoe,m beaner Nlc uaenMv uon dNou.e Mvuon deone l
quleua t odpeíT ao mMáosr yoo trpoosd sreírrae aliEzsea ned samt.oe m en­
toa,le ncontlrosasar nscteoo lnso n sa turdaeel seAtsma é rqiucseaei , n icia
unhai stlohari isatd,oe ur niaaac tiqtulueod ds e scenddieee sntstoaesns t os
tambtioémna croámnso,um sa yoarelen sc,o ntcrooantr rshoeos m brPeise.­
lerso jaaysce orm hoo mye xiclaantoisn,o amaesriiácytaa ifrncioocssea, ,n os
inclussuaisnv cee,se turroosp eos.
Lap rimeram avneurssdcieeró sinltt ieabl craoo n aolcplíoá er al ñ 1o9 55,
Améreinlch aai storia,
cuanpdroe pamrila ibbar o qufeu peu bliecn1a 9d5o7 .
Lal ectdueer sat e mamneua sbcrurinieó tx ot raorhdoirniazproainrlotaa e
comprednels haii ósntd oelr aiisda e eanLs a tinopmeértroaim cbayi,e é snt,o
esam ip arelcome áris m porteadlne lt caeo ,m prednesmliu ónndc oo ntem­
porádneem oim, u ndUonm. u ndyoab aejsloi gdnelo a" sanmtias"id óenl
puebqluhoea c onsterlmu aiydioomr p eqruiceoo nolcahe i stToarnietalo.
sentdieud noha i stqourceio an daul ccaír ae adceei sóienm pecroimoeo,dl e
lopsu ebcloomesoll a tinoabmaeljrdaoie cpaennod deenlc ipars iemm ee ro,
hiczloa rapmaetnetenentt aleli bDreeo s.tt rea bhaivjcaoer rieafse reenn cias
miy ac itlaidboer mop;e ñánadlmo imsemt,oi emepnqo u,te a mla nuscrito
fuepsueb liNcoafu defo á.ce illl o gdreeo s etmep eDñeol .ad ificudletla d
mishmaob alhao erllai barqopu ríe sqeunhetas e u frigdroa nmdoedsi ficacio­
neesx,p liciatúmánán esdcl oo snet ednemilid som Jou.aA n.O rteyMg ead i­
nan oesn truenlg iabm rácoso mplmeátasom ,p lmiáoes,r udpietrtooa, m bién
mácso nvinecnle eanx tpel idceaclco inótned neei sdeaor udiLcahi iósnt.o ria
relaetnea dslati eb erxop leintc oad,so usás n gullaho iss,t doenr uieas tros
díalsha,i stqousreeie ash taac ieEnsldh aoi .s tdoeur npi uae qbulhoeah echo
2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/607/evangelizacion_destino.html