La etnografía: método, campo y reflexividad

152 Pages·2011·2.224 MB·Spanish

by  Rosana Guber

L A
E T N O G A
l A
MÉTODO. CAMPO Y AEFLEVIDAD
ROSANA CUBER
rosana guber
la etnografía
método, campo y reflexividad
*
NX] siglo veintiuno
editores
La autora
Rosana Guber es Pl. D. en Antropología Social, in-
vestigadora de IDES-CONICET, directora del Centro
de Antropología Social del IDES, coordinadora de la
Maestría en Antropología Social del IDES/IDAES-Uni-
versidad Nartonal de San Martín y profesora de méto-
dos etnográficos en posgrados de la Argentina y Amén-
ca Latina. Es autora del manual de trabajo de campo
El salvaje metropolitano, y compiladora, junto con
Sergio Visacousky, de Historia y estilos de trabajo de
campo en Argentina.
Sus temas de investigación son los métodos etnográfi-
cos, la historia antropológica de la antropología en la
Argentina, y las memorias argentinas sobre el conflicto
de 1982 con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.
XI
siglo veintiuno editores argentina, s.a.
Guatemala 4824 (C1425BUP), Buenos Aires, Argentina
siglo veintiuno editores, S.a. de c.v .
Cerro del Agua 248, Delegación Coyoacán (04310), D.F., México
siglo veintiuno de españa editores, s.a.
Sector Foresta n” 1, Tres Cantos (28760), Madrid, España

Guber, Rosana
La etnografía: Método, campo y reflexividad. - 1? ed. - Buenos Aires :
Siglo Veintiuno Editores, 2011.
160 p.: il. ; 20x13 cm. - (Mínima)
ISBN 978-987-629-157-6
1. Etnografía. 1. Título
CDD 306

O 2011, Siglo Veintiuno Editores S.A.
Diseño de cubierta: Juan Pablo Cambariere
ISBN 978-987-629-157-6
Impreso en Artes Gráficas Delsur // Almirante Solier 2450, Avellaneda,
en el mes de marzo de 2011
Hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Impreso en Argentina // Made in Argentina
A la memoria de Aníbal Ford,
que apostó a nuevos cruces y miradas.
A la memoria de Lali Archetti y Santiago Bilbao,
que no tuvieron miedo de embarrarse.
Y al horizonte de Sol, para que sus enormes ojos azules
vean mucho más que yo.
fndice
Pr61oagI oas eguneddai ci6n 11
lntrucocdi6n 15
1.U nab revhei stdoertlir aa bdaejc oa mpo
etnogratico 23
Lopsr oleg6menos 23
Lohse roceusl turales 26
Lae tnaofgairnat ropoyls 6ogciicoa1 6gica
enl oEss taUdnoisd os 32
Ele xotidseIm ano a tividad 34
2.E lt rabdaejc oa mpou:nm arcroe flexive
parIaai netrpretadceli aotsne cnicas 39
Positiyv niastmuor alismo 39
Eld escubrimeitennotmoe6 tgoiddcoeoIl ar eflexiv4i2 dad
Trabajcoa mdpyeo r efvliedxaid 45
3.L ao bservacpia6rnt icipante 51
Lodso fsca teosrd eI ae cuaci6n 52
Unam irardeaf ldeexIi oavb as ervpaacrit6inc ipante
56
Participlaodcsoi ps6a nl:do esI are fliedxaidv 60
Lap articipnaatciiv6an 66
4.L ae ntreveitsntoag ratica,
oe la rtdee "ndoi rectividad" 69
Ia
Dosm irasdaabsIr aee n trevista 70
Umiteys s upuestdoeIs a n od irectividad 73
Lae ntreveinsI tada i namigcean erdaelI ai nvestigac7i86 n
Lae ntreveinsI tada i namipcaart icudlealer n cuentro 88
Elr egismterdoi:to esc nieci onsf ormacion
5.
sobreelp rocedseco a mpo 93
Formadse r egistro 95
(,Ques er egistra? 10 2
Loq ueo bservlaoq, u eo ye 10 4
Eli nvestiegnea ld ocra mpo 111
6.
Uni ncidednetc ea mpo 112
Lap ersnoad eiln vestigador 114
Lase mociones 116
Lai nvestigealdg oernae,ry o Imau jer 118
Lan aturalidzeal cofi o6rna neo 122
7.E lm etodeot nograetnei ltc eox to 127
La1 6giicnat erdneIa a e tnograffa 129
Elt rabadjeco a mpoe n perlo ductteox tual 133
Notas 137
Biibolgrasfofbart er ajboda ec ampo 143
fndicdeen ombers conceptos
y 159
Pr61ogao I as egundead cii6n
Entr2e0 0c0u,a nedsoc rliapb rfi mevrearo sndi e
Lae tnaofgrta pae diddeoql u eriAdnof bFaolr d para in­
cluiernsl uac olecCcuitlounry aC omunicadceiGlor nu po
EdtiorNioarlm ya2 ,0 01,c uanrdeov iasqeu teelx ptaor a su
reedicsiuocne,d ineorvoend aedne sme uln doe,nA me­
ricLaa tiennam ,i p af-sl Aar gent-inye an mvii dpar o­
fesionyap le rsoEnsatlad.si e frenteessc adleaa sn alyi sis
experiseonucnni d ae sapfairoa clioeisns ttsaosc iaqluees ,
muchvaesc deesb ehna cemra labapraercsao mprdeenrlas
y laav edza cr ueand tes upso sicidoecn oensio mcieon ty
des u produicnectlieuocantl .
Sie xisatlegn uaj ustifipcaraace isotnra e ediceino n
tiempdoets a tnap rloierfacieodni toprairautlli,ac rmente
en geeln eertoon grcafoei,l lsaee ncureane tne lt rayec­
tom ismo edsetb er evlei bdreos,d seuc oncepicniiioacnl
basltaap osibidleis duna udve ap ublicacion.
AcasLoae tnogrnaaficaci oo n upneas ahdear enucniaa ,
especimea ddroeem nipeonett syu mamenrteec onocida
enrtel olse tcoraergse ntiyn,ca asd a vezl amtaisn,o ame­
ricanEolss a.l vmaejtpero oliftueau nnov olumeexnt enes o
intenqsueoe scrciobnbf astandtees capraorp ao neern
escedneas,d leaA regntienlat r,a jboda ec ampo ertan­og
ficAon.f bfauelq uiemnea yudaoq uee sdee scatroom ara
estapduob lyis ceo transfeonur nml airbaer nol ugdare
engrolsaap ri ldael o"si neodsi"dt,el os hqauyte a ntos,
ijnuisfticeai dnarga taemnett atnose,ne l ambiltaao n ­de
torpolfoaag regntiLnaae .t naofigrdae bfsae re,nc ambio,
11
liviyad neca i eritmop acptaorc,ai rceunlu anrac olcccion
quei ncltuelmaa ticdaisv etrcasonam slo o mse didoesc o­
municnac,li oeoss tudciuuolrsta lyle osds e bates sociologi­
coJsu.n ot oat raoust ordeesv erdacrleenroom bre, como
RenaOtrot iMza,r tJiens {Btasr beRroos,s aRneag uiol lo
ElisVeeor omne,e ncnotreen conetxtcol oeb rapse­ r
1m
tenectieaesa nu tolraetsi noameyrd iecl acetnoorsqe use
noh abilma aginuandh oa:b hlias paqnuaen os el imaibta
aA meriLcaat isnian o tqrsuacee nadl loaIs a tidneoo tsr os
paisYef sue.e scco tnexetloq uea yudaov olaaL ra e tno­
grajlilvaea,dn olpao rr uatsd iferean ltaess rqeuceo rrfa
Els alvmaejtpeor loit�aTnroa.m eadsti oria�lPeosl?f dtei cas
preciSoesg?um reanet, pero t!aadm ebniuennc iuan de
espavcaicoa nptaerp ae nsparro,p oyne enrc aruanraf o r­
ma dter ajboia netleucatqlu en o rseeg odeenaa r tilugios
retorniiec noe sl{ lttigmroi dteoal u tforrna cedsem oda,
sino dqeusec aenns! aap ropeixap eernicyih aa cdee l as
dificaudledtse c onociom dieeplnr tjoimeol monuom ent
mismdoe I ae laboradceIi aeo xnp ieernciineatl eucatl.
Esoa perndeinm issu cseivtorsa b<0doecs a mpcoo ni n­
migrajnutdefsao ssk aeznieensB uensAo ires,r ecsoind en­
teesn v ilmliassre idae slu dre Clo nubarnboo naerense,
conp rotagaosdn iirsetcdte!o ats r incahgreernat ineal en
conlficto aarnggelnotpior1l 1aMosa lvienI assld aesAl t lan­
tica eSn1 u89r2 y,c onm isc oelgaasn tropoalroggeonst i­
nasP.e rtoa mbieesnfo ue l o qauper enednlf o csu srodse
EsthHeerr mittet,o meqeun rete 1 987 1y89 4e ne lI nsti­
tutdoeD esarrEoclolnoo myiS cooc i(aIlDS E)e,n l os de
KatherVienred eyEr myi ly MeanrI taUi nvnie rsiJdoahcn!s
Hopkiennls o Ess taUdnosi dyosen, l ocsu sroqsu ev engo
dictacnlcels1od9 4e8e nu niclaclaecsa clemmiucyac sl istin­
taysc litset-saM nisioBnueesn,Aio rse sC,o rdoAbrai,yc a
SanP edrdoeA taca�mIae,x iBcraos,i dle-m ,o dop resen­
cia! apheorrtoaa mbiveinr tYu als.o leon l ocsu sros
no
tomadoo esn seiiatdaomsb:i eennl os grdueep sost udio
comoe lG ruop-aTlldeeTr r ab<0doeC ampEot ongrafico
12
deIlD ES- qufeun ciopnl6e nameenntter1 e9 9y3 2 000-,
enl aJso rancldaesE tnogryaM ficatc oloCsu ailtiavtoqsu e
esGcr upo-Tianlvleenr 1t969 y4tq :unec otni tant ny,e nl as
ivnesatciigosnoebsrc elt rabd<0eoc ampdoe m isc oglaes
enl aA rgentdieln oaas ii osse seyns teat enta.
Larsa znoesd ee strae eclriecsii6dne lnac oennf irmaci6n
clue nah ipt6esqiuse:c lt rabd<0eo camenptoog rafiecso
unafo rmaa csaoa rcapiecraso i empnroev eddoesp ar odu­
cicro nocimiseonctiLaoal si.m p resiossn ueecsivdaeLs a
etnogsmcfji uear oang otapnedroso ud emanndoaq, u zias
porqhuaeay l gdoe eltan ogrqaufiela o csi etnisstoacsi ales
ncecsityna noe ncureanent nl orse curssuopsu estamente
mas" ojbetisv"oy e cunaimedse cla taldoegl oom se otdos
dei nvegsatciiSoenr.pa o rqaucer eci!eamn cdtiad hau m­a
nad ea quelalq ousi enqeuse remcoosn ocSeerrp.ao rque
acrecai leamn etdidhau manad el oisn vegsatdior0e,s .
tambiseenrp,ao rqnuoeps e rmiptoenr ed em anifi!eas to
medihduam andae plr ocedseco o niomcieond etn uestros
objetdoese studio.
13