La Divina Commedia di Dante Alighieri in dialetto calabrese PDF
Preview La Divina Commedia di Dante Alighieri in dialetto calabrese
A10 Salvatore Scervini La Divina Commedia di Dante Alighieri in dialetto calabrese ’U ’Nfiernu ’U Prigatoriu ’U Paravisu a cura di Pina Basile Prefazione di Massimo Arcangeli Copyright © MMXV Aracne editrice int.le S.r.l. www.aracneeditrice.it [email protected] via Quarto Negroni, 15 00040 Ariccia (RM) (06) 93781065 isbn 978-88-548-8572-1 I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento anche parziale, con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi. Non sono assolutamente consentite le fotocopie senza il permesso scritto dell’Editore. I edizione: settembre 2015 Indice Prefazione di Massimo Arcangeli ....................................................11 Introduzione ....................................................................................15 ’U ’Nfiernu Premessa ..........................................................................................27 ’Ntroduzioni di Salvatore Scervini ................................................45 Cantu I ...........................................................................................47 Cantu II ..........................................................................................53 Cantu III .........................................................................................60 Cantu IV ........................................................................................67 Cantu V..........................................................................................74 Cantu VI ........................................................................................81 Cantu VII .......................................................................................87 Cantu VIII ......................................................................................94 Cantu IX .......................................................................................100 Cantu X ........................................................................................107 Cantu XI .......................................................................................114 Cantu XII .....................................................................................119 Cantu XIII ....................................................................................126 Cantu XIV ....................................................................................133 Cantu XV .....................................................................................140 Cantu XVI ....................................................................................146 Cantu XVII ...................................................................................152 5 6 Indice Cantu XVIII .................................................................................159 Cantu XIX ....................................................................................165 Cantu XX .....................................................................................171 Cantu XXI ....................................................................................177 Cantu XXII ...................................................................................184 Cantu XXIII ..................................................................................191 Cantu XXIV .................................................................................198 Cantu XXV ...................................................................................204 Cantu XXVI .................................................................................211 Cantu XXVII ................................................................................218 Cantu XXVIII ...............................................................................225 Cantu XXIX ..................................................................................232 Cantu XXX ...................................................................................238 Cantu XXXI ..................................................................................245 Cantu XXXII ................................................................................252 Cantu XXXIII ...............................................................................259 Cantu XXXIV ...............................................................................267 Varianti .........................................................................................273 ’U Prigatoriu Premessa ........................................................................................279 Cantu I .........................................................................................295 Cantu II ........................................................................................303 Cantu III .......................................................................................310 Cantu IV ......................................................................................317 Cantu V........................................................................................324 Indice 7 Cantu VI ......................................................................................331 Cantu VII .....................................................................................339 Cantu VIII ....................................................................................346 Cantu IX .......................................................................................354 Cantu X ........................................................................................361 Cantu XI .......................................................................................368 Cantu XII .....................................................................................375 Cantu XIII ....................................................................................381 Cantu XIV ....................................................................................389 Cantu XV .....................................................................................397 Cantu XVI ....................................................................................404 Cantu XVII ...................................................................................411 Cantu XVIII .................................................................................418 Cantu XIX ....................................................................................425 Cantu XX .....................................................................................433 Cantu XXI ....................................................................................441 Cantu XXII ...................................................................................448 Cantu XXIII ..................................................................................456 Cantu XXIV .................................................................................463 Cantu XXV ...................................................................................471 Cantu XXVI .................................................................................477 Cantu XXVII ................................................................................484 Cantu XXVIII ...............................................................................491 Cantu XXIX ..................................................................................498 Cantu XXX ...................................................................................505 8 Indice Cantu XXXI ..................................................................................512 Cantu XXXII ................................................................................519 Cantu XXXIII ...............................................................................527 Varianti .........................................................................................535 ’U Paravisu Premessa ........................................................................................541 Cantu I .........................................................................................553 Cantu II ........................................................................................561 Cantu III .......................................................................................568 Cantu IV ......................................................................................574 Cantu V........................................................................................581 Cantu VI ......................................................................................587 Cantu VII .....................................................................................594 Cantu VIII ....................................................................................600 Cantu IX .......................................................................................607 Cantu X ........................................................................................613 Cantu XI .......................................................................................619 Cantu XII .....................................................................................625 Cantu XIII ....................................................................................632 Cantu XIV ....................................................................................638 Cantu XV .....................................................................................644 Cantu XVI ....................................................................................651 Cantu XVII ...................................................................................659 Cantu XVIII .................................................................................666 Cantu XIX ....................................................................................672 Indice 9 Cantu XX .....................................................................................679 Cantu XXI ....................................................................................686 Cantu XXII ...................................................................................693 Cantu XXIII ..................................................................................701 Cantu XXIV .................................................................................707 Cantu XXV ...................................................................................714 Cantu XXVI .................................................................................720 Cantu XXVII ................................................................................727 Cantu XXVIII ...............................................................................735 Cantu XXIX ..................................................................................741 Cantu XXX ...................................................................................748 Cantu XXXI ..................................................................................755 Cantu XXXII ................................................................................761 Cantu XXXIII ...............................................................................769 Apparato bibliografico Traduzioni della Commedia nei dialetti d’Italia ............................779 Dizionari ......................................................................................782 Bibliografia generale di riferimento ............................................782
Description:The list of books you might like
