La dignità ai tempi di Internet. Per un'economia digtale equa

349 Pages·2014·3.07 MB·Italian

by  Jaron Lanier

LDB
La Cultura
841
Jaron Lanier
La dignità ai tempi di Internet
Per un’economia digitale equa
Traduzione di Alessandro Delfanti
Il traduttore ringrazia Ronny Brusetti per la collaborazione.
Sito & eStore – www.ilsaggiatore.com
Twitter – twitter.com/ilSaggiatoreEd
Facebook – www.facebook.com/ilSaggiatore
© Jaron Lanier, 2013. All rights reserved.
© il Saggiatore S.r.l., Milano 2014
Titolo originale: Who Owns the Future
ISBN 9788865763650
La dignità ai tempi di Internet
A tutti quelli che mia figlia, crescendo, conoscerà. Spero che
sarà in grado di inventare il proprio posto in un mondo in cui è
normale trovare successo e realizzazione.
Preludio
Ciao, eroe
Una cosa particolare di questo libro è che tu, il lettore, e io, l’autore, siamo i
protagonisti. La semplice azione di leggerlo fa di te l’eroe della storia che
racconterò. Forse hai comprato, o rubato, una copia fisica del libro, hai pagato
per leggerlo sul tuo tablet o hai piratato una copia digitale da un sito di sharing.
Qualunque sia stato il prequel, eccoti qui, a vivere esattamente le stesse
circostanze descritte nel libro.
Se hai pagato per leggere, grazie! Questo libro è il risultato del modo in cui
vivo la mia vita, e spero che ciò rappresenti un valore per te. La speranza del
libro è che un giorno avremo più modi per arricchirci come effetto secondario
del vivere vite creative e intelligenti, cercando di fare cose che possano essere
utili agli altri.
Se hai pagato per leggere è avvenuta una transazione unidirezionale in cui tu
hai trasferito denaro a qualcun altro.
Se hai avuto il libro gratis c’è stata una transazione, ma il valore scambiato non
verrà registrato in un libro contabile, quanto piuttosto in sistemi informali di
reputazione, karma o altre forme di baratto. Ciò non significa che non sia
successo nulla. Magari riceverai complimenti in un social network per quello che
dici del libro. Questo tipo di attività potrebbe portare benefici sia a te che a me.
Ma benefici di un tipo inaffidabile e deperibile.
Il clamore dovuto all’attenzione online si trasforma in denaro solo per una
minoranza simbolica, tra le persone comuni, ma c’è una nuova ristrettissima
classe di persone che se ne avvantaggia sempre. Coloro che tengono i nuovi libri
mastri, i giganteschi servizi informatici che ti modellano, ti spiano e prevedono
le tue azioni, trasformano le tue attività quotidiane nelle più grandi fortune della
storia. Vere fortune, fatte di denaro.
Questo libro propone una terza alternativa: le reti digitali dovrebbero
promuovere una transazione bidirezionale, in cui tu ricevi benefici reali, sotto
forma di denaro, come me. Voglio che grazie alle reti digitali si possa registrare
più valore per le persone, e non meno. Man mano che con l’uso delle reti digitali
rendiamo il nostro mondo più efficiente, l’economia dovrebbe espandersi, non
contrarsi.
Ecco un esempio concreto della sfida che abbiamo di fronte. All’apice del suo
potere, l’azienda fotografica Kodak impiegava più di 140mila persone e valeva
28 miliardi di dollari. Inventarono persino la prima macchina fotografica
digitale. Ma oggi Kodak è fallita, e il nuovo protagonista della fotografia digitale
è diventato Instagram. Quando Instagram è stato venduto a Facebook per un
miliardo di dollari, nel 2012, impiegava solo tredici persone.
Dove sono spariti tutti quei posti di lavoro? E che cosa è successo alla
ricchezza creata da tutti quegli impieghi della classe media? Questo libro è stato
scritto per rispondere a simili domande, che diventeranno sempre più comuni,
poiché le reti digitali stanno svuotando tutti i settori produttivi, dai media alla
medicina alla manifattura.
Instagram non vale un miliardo di dollari perché quei tredici lavoratori sono
straordinari. Il suo valore nasce invece dai milioni di utenti che contribuiscono al
network senza essere pagati. Per generare un valore significativo, le reti sociali
hanno bisogno che moltissimi individui vi partecipino. Ma, quando ciò accade,
solo un ristretto gruppo di persone viene pagato. Il risultato è di centralizzare la
ricchezza e limitare la crescita economica nel suo complesso.
Invece di espandere l’economia creando più valore quantificabile, l’ascesa
delle reti digitali sta arricchendo una minoranza relativa, spostando il valore
creato dai molti al di fuori della contabilità.
Per «reti digitali» non intendo solo Internet e il Web, ma anche i network
gestiti da gruppi quali le istituzioni finanziarie e le agenzie di intelligence. In
tutti questi casi, si assiste a un fenomeno per cui potere e denaro si concentrano
attorno a chi gestisce i computer più centrali della rete, mentre tutti gli altri sono
sfavoriti. Questo è ormai lo schema che ci aspettiamo, ma non è l’unico modo in
cui possono andare le cose.
L’alternativa presentata in questo libro non è un’idea utopica. Non è difficile
immaginare i fastidi e la confusione che porterebbe con sé. Tuttavia, sosterrò che
monetizzando in quantità maggiore l’apporto delle persone comuni, che in fin
dei conti sono la fonte primaria e non retribuita dei dati che rendono preziose le
reti, il futuro sarà migliore.
Così facendo, il potere e l’influenza saranno distribuiti in modo più onesto, e
forse, all’interno dell’economia dell’informazione, emergerà persino una classe
media stabile: un obiettivo altrimenti irraggiungibile.
Terminologia
Sarebbe impossibile comunicare le idee di questo libro ricorrendo alla sola
terminologia già esistente. Il problema non è che non ci siano parole rilevanti e
familiari, ma che tutte quelle esistenti sono diventate modi di dire o hanno
acquisito, nel senso comune, significati che deformerebbero troppo ciò che ho
bisogno di affermare, e potrebbero generare più confusione che chiarezza.
Perciò, incontrerai termini ed espressioni poco familiari. In appendice c’è un
elenco di questi termini, con il numero della pagina in cui compaiono per la
prima volta. Consideralo un elenco delle priorità.
PRIMA PARTE
Primo round