La dialéctica en la filosofía de Hegel

138 Pages·1970·4.11 MB·Spanish

by  Carlos Astrada

Directgoe1n'e ral:
CARLOSA STRADA'
H.
Mariano Oliveira
ColecciónP ANTA REI
A cargdoe : ,J
)1 ..
RAINER AsTRADA Y ALFREDo LLANos
Portaddae :
CARLos MaLINAT ELLEZ
LA DIALECTICA
ENL AF ILOSOFIA
DEH EGEL
VOlUMEN 11
UrWJEfz.SIDAD DE f3UC!�O�; /.:?ES
Ft\CULTAFOI LDOES OFi';(L' E,T I"{AS
DIRECCiON BDIEB LIOTECAS
•
��:¡.l;! ..!f\'1't"·!'···r /;.e.�;.} �\t·�Í\i�- \ - tA:Jó.}�Jtlf'..l.=·-·
OSCA¡!i; ,1\!·T Ohi\C'. EDICIONKEASI ROS
r rjmfd.i& H!.otol'i�:i 'd'E' i; .. ,, :"- BUENOSA IRES
r ffi:1u�n�);in l�.h\C!.�::
��9-·(:i5- ¡..�;j -t;:ii
f-unclrn-r;I?�HJ,Bn¡ :.ísir:u!;
Directgoe1n'e ral:
CARLOSA STRADA'
H.
Mariano Oliveira
ColecciónP ANTA REI
A cargdoe : ,J
)1 ..
RAINER AsTRADA Y ALFREDo LLANos
Portaddae :
CARLos MaLINAT ELLEZ
LA DIALECTICA
ENL AF ILOSOFIA
DEH EGEL
VOlUMEN 11
UrWJEfz.SIDAD DE f3UC!�O�; /.:?ES
Ft\CULTAFOI LDOES OFi';(L' E,T I"{AS
DIRECCiON BDIEB LIOTECAS
•
��:¡.l;! ..!f\'1't"·!'···r /;.e.�;.} �\t·�Í\i�- \ - tA:Jó.}�Jtlf'..l.=·-·
OSCA¡!i; ,1\!·T Ohi\C'. EDICIONKEASI ROS
r rjmfd.i& H!.otol'i�:i 'd'E' i; .. ,, :"- BUENOSA IRES
r ffi:1u�n�);in l�.h\C!.�::
��9-·(:i5- ¡..�;j -t;:ii
f-unclrn-r;I?�HJ,Bn¡ :.ísir:u!;
Ediciaórng enti1n9a7,0
PROEMIO
\
,.
@ by EdicionK.eAsI ROS.
Laprid1a8 33B,u enoAsi res.
Todolso sd erechroess ervados.
Hecheo ld epósiqtuoem arclaa l eyN r.> 11.723.
Impreseon l aA rgentiPnrai.n tiendA rgenti1n9a7,0 .
�=m=-=--==-�------------------------------------------------------------�--------------------------
Ediciaórng enti1n9a7,0
PROEMIO
\
,.
@ by EdicionK.eAsI ROS.
Laprid1a8 33B,u enoAsi res.
Todolso sd erechroess ervados.
Hecheo ld epósiqtuoem arclaa l eyN r.> 11.723.
Impreseon l aA rgentiPnrai.n tiendA rgenti1n9a7,0 .
�=m=-=--==-�------------------------------------------------------------�--------------------------
Despudéels a mudeetH tege e le,n1 83c1o,m enaz óf or­
farlsale e yeqnudael op resenctoanbtwat " nf ilórseoafcoc io­
nariCoo"n.t riab cuoynóls iodeasrt ien fduinRou doHlafy n-t,
cons uo b/'(¡H egeyl s ué poc(a1 85q7u)ef, u eel o rigdeen
lomsa ligsnloosg saonsb lrae" criabtumraáo tcircyas "uc ul­
pabilciodma"odd ictfaidloors óEfsitlcaeo y"e.sn ed aah ram s­
traadt om t;déetsli emepno- v irdtegu rda pna rdteel aesx é­
gesfiissl óofico-¡duerplíe dniscaasm ·dieHe egn etlo.
Duranltape r imemriat addes li gXlIoXy g rapnm tdee
las egunHdega e,fl u ee lf ilómsáosfqo ue doctrinariamente
combatc·ailduom,n iLaad op.r imem deeds iucsoi bórna s
(1832-q1u8ee45 s)t,ua vlco u iddadelo a" socideeda amdi gos
y discípeusil nocso"m pleta, yf trraugnmyce eann,te alrliaa
hasltaap ropviiau ddeaH eg esle c osnidecroópm et-epnatrea
indilcoqa ured eple nsamideeén stt"oed ebeílma u nd.or eci­
bi·1"E.s tead iceixópnu rgcaodnca r itceorsnieor va-dcoaru sa
eng ran dpealr act oefn usicórne aednta o ran loap roebmlá­
tichae gelifaunleaa ·- úniqcueap, a mclofatlumveineat reo,n
lav istcao unyls tal1o'gs0r na neclreíst yi ecxopso sidteolr es
pensamieleeHn etgoe dle,s dKei edwgaFaerude,r bMaacr.hx ,
Engehlass Ltean in.
l. GuilleDrimlot heemyp,l eaunndm oé tohdios toriográfico
nadeas peculiantilicvatio aa,r d eear eivinadlfi icla6rts aonf­o
tot iemcpaol umnNioasda ob.ra es eíl acac lea"s coo mpren­
sióhni stóerliHeceg a e"la ,lc onmoiceindtoou.c mentda.ecs luo
problemjáutviecdnaei s lu,p ensamigeenrtmoi Dneae ls.t e
modo sburagjlioaó exppleu.rmtdaaí ltheLyaha insat dorei a
laj uvendteHu edg eElll.ea n unyc eisate,os l af ormulaci6n
Despudéels a mudeetH tege e le,n1 83c1o,m enaz óf or­
farlsale e yeqnudael op resenctoanbtwat " nf ilórseoafcoc io­
nariCoo"n.t riab cuoynóls iodeasrt ien fduinRou doHlafy n-t,
cons uo b/'(¡H egeyl s ué poc(a1 85q7u)ef, u eel o rigdeen
lomsa ligsnloosg saonsb lrae" criabtumraáo tcircyas "uc ul­
pabilciodma"odd ictfaidloors óEfsitlcaeo y"e.sn ed aah ram s­
traadt om t;déetsli emepno- v irdtegu rda pna rdteel aesx é­
gesfiissl óofico-¡duerplíe dniscaasm ·dieHe egn etlo.
Duranltape r imemriat addes li gXlIoXy g rapnm tdee
las egunHdega e,fl u ee lf ilómsáosfqo ue doctrinariamente
combatc·ailduom,n iLaad op.r imem deeds iucsoi bórna s
(1832-q1u8ee45 s)t,ua vlco u iddadelo a" socideeda amdi gos
y discípeusil nocso"m pleta, yf trraugnmyce eann,te alrliaa
hasltaap ropviiau ddeaH eg esle c osnidecroópm et-epnatrea
indilcoqa ured eple nsamideeén stt"oed ebeílma u nd.or eci­
bi·1"E.s tead iceixópnu rgcaodnca r itceorsnieor va-dcoaru sa
eng ran dpealr act oefn usicórne aednta o ran loap roebmlá­
tichae gelifaunleaa ·- úniqcueap, a mclofatlumveineat reo,n
lav istcao unyls tal1o'gs0r na neclreíst yi ecxopso sidteolr es
pensamieleeHn etgoe dle,s dKei edwgaFaerude,r bMaacr.hx ,
Engehlass Ltean in.
l. GuilleDrimlot heemyp,l eaunndm oé tohdios toriográfico
nadeas peculiantilicvatio aa,r d eear eivinadlfi icla6rts aonf­o
tot iemcpaol umnNioasda ob.ra es eíl acac lea"s coo mpren­
sióhni stóerliHeceg a e"la ,lc onmoiceindtoou.c mentda.ecs luo
problemjáutviecdnaei s lu,p ensamigeenrtmoi Dneae ls.t e
modo sburagjlioaó exppleu.rmtdaaí ltheLyaha insat dorei a
laj uvendteHu edg eElll.ea n unyc eisate,os l af ormulaci6n
deu ncao nsiqgunela al, u cchoan tI1re ga e hla t ermiyn ahdao
Elh alzlgod emla nu�cErlmi átsoa ntigpuroo gradmea
llegealdm oo mendteosu comprenhsiisótnóD riilctaeh.ne ­y . � .
focsaup esquiaslíhc iildóoesn u m étobdioo gráfico-históricos,i st�elmIeadl e alailsem�nmo( 1 7916 -)h ecelheJuo mayotrr as­
cendepnacrzeaale sclamc1d1enl iage énnteoys oirsi entación
y nopsr eseunnHt eag eilr racioyn daetl einsdtean mcíisat;si ­
casl,aq su ee ne lc omiednezsloi stdeemsae mboceanur ní an dee stmeo vim�t.ofi ieltosóffuiecc oon-sidaelrp ardion cipio
"pantemííssmtoic ceon"t,re andl oop sr obledmela aes s pecu­ c?mou nn u�nus�tctdoe H eg elp,e ruon ae sclareicneddaogra.a­
ctódne terrsnmlm uóg,aa d ru dqau,ee ld ocume-notbot enido
laci1ó·ne liTgeisotsiam.os neigoúDsni, l thdeely al, a bjourv e­
nidle H ege-ll abcoorns agraae dsat udhiiosst órico-teológicose n�n a�u ba.:t;ae n1 91��o,rl a� íbliRoet�led ceBa e rlyqí une
habtsat dmtttulDatdsoe rtdaecE tt6in-c af uer edactado
"asle rvdiecu inao f ápnr áctyi ocroi"e netna" deioll uminismo �
religisoosnLo:a"r -elipgoipóunl Laavr i,d daeJ esúLsar, e la­ poSrc helyl qmuges et ratdaebu an ac ophieac phoae rl p ri­
ciódne l ar eligriacóino cnoanll ar eligpioósni tyi Evlea s pí­ meroM.á sq u� unad iser�.ts aocbiérótei ecsau ,n p rograma
¡·idteucl r istiayn siuds emsot iSneto r.a dteal oess crqiuteo s compldeets ot stecmoam,ol neenx plRiocsae n-zewnes i1g1
HermaNno hdli,s cídpeDu illot heedyiet,na 1 90b7a jeolt ítu­ comunic2a.c ión
loH egetlhse ologJiusgcdehsnec hri(f"tEesnc ritos teológicos Lac oncepdceie ósntP er ogradmesa i stf-ueeemla r esul­
del aj uvendteHu edg ell"oq)su, ee nr ealindota ide nneand a taddoe l .ac. o �ii�dle�ne.c�li .c� i�pcieósnp i�lrd ie!S uc.ehllíng,
de" teológsiicnmooás sb" i,e dne a ntiteoyl dóegc ircíotsi ca Heg eyl I-I o ldetLlamt snp.au c wdne e stuel t1e1sen voz dente.
TantHoegeolm,o S chelyl Hionlgd erqluiine,cr oennt ribuir
del ar eligEilólneo.nse , lf ondsoou nn ae nérgica ·recusación . �
a lams tauracdteuó nnan uevrae ligYiaeó nnl .o psr imeros
dteicltr uoiytserlt aei yLaenondqi deusea ehms, aocs .ri" iddttoeeo sosvl ióyrg" ptirouce1laol·aidsi na"gv c ieoosnstsoi­sg"a ­ Es�r.tio's.'t eol�oó:s'gj iuvenHielge eshl,a beínau nciqaudelo a
relt¡gutcólne o-csnems atnwtniaee nnl eao posiyc einól na
ciómná ss e1E'lilaea.n, p artfeu,ee l r esuldteal dafo a lsifi­
escissiiógndn,eos u.d eficiencia.
cacidóenpl e nsamideeHn etgoep lo erl n eohegelía.nismo. Alf in�ae�ml a nuscdreiSlty tose mprog,ra almp mrocla­
Ene steossc rjiutvoesn niolo ebss,t a-nytd eea hsíu · im­
marstem pl1ctwlmane enctees iddela adn uevrae liasieó n
portanrceisail-da,fe o rmoar igidneal radi iaa léhcetgiec­a
dic"eU:n e spírmiátsau l teon oiaddeoel m pírteio;' nqeu e
liaPnear.do e,a cuerad loas só liitnatse rpretlaadc iiao­nes,
lécteincH aeg eels taerníu an ad ependednicrieadc etl ao fun�rde ntnroes ote·srtnoaus e vrae ligeilólsnae; rl áaú ltima
y masg ranodber dae l ah umaniad.Ea sdt"ia d ecaa,sc io n
rel·ilgoic ousaeolse, r rónEenod .i cheossc rsieta obso rdan segmidh�as, i dcoo ncebbiadjeaoli nflduejHloy peroi on
perrloaafb olredmdmefaea pe sen nosmdaeelrn aé so polocoacigAtaaípi.laan rdetaenel clt ao· e nrste eleniEsigspditeoóa­ n . elE remietnaG rec,:,.id aeH olderqluiepn u,b lsiucp ar imer
tomeon P ascduea} ¡9 7o,b rcau tc¡oan cepycaic óonn ocían
cífdiecl oo cso nocimyid eonmtionsdi eol sai twestisgua ción, ·
I-Ie geyl S chelling.
moldneop odsíeaor t rLoa.d isociacidóena mpbuoflsac cr­a Enl oEss crijtuovse nliali edsed ae lm ása lldáe clr is­
toreensl oq uea tañae d octryi cnoansc epcniooe nsye as
ningunnoav edeanld a h ermenéfuitliocscaóu faincsdaeot ra­ tían?i ess cmonsidceormadode ab ilei idnasdu ficEisetnoc ia.
see xpldtecsaqd ueeH egenli elgaae xistdeenu cnDi iao pse r­
tad ea cceadu enraf igurpaa sdaeydld o e d iscriemsitnrairc ­
sonaqlu,es erlíaag arandteeí sa.me á sa llcár istCioann­o.
tameennttesr uep roblemdáeft oincdado e,s cubrsiuve enrd­o
secuecnotnle ai dedai alédcetl iauc nai versHaelgiendloa d,
dadeorboj eyt loaf, o rmeanq uee llsaep resesnuet sat,oi lo
atuecnodnod icipoonlraa éd poo cTaa.el s e lc aseoll eo ess cri­ 1 D� iiltesStyes temprogrdaemsm cl eutschIedne ali.sm Euins
to"st eolójguivceonsdi"eHl eegse l. ha�dschr.i ftFhucn�hm eirt getveoinFl rta nRzo senzw-eVlogr lgeegvto n
HemricRhi ckeHrett,d elb1e9r1g7,L. a traduccdieóe ns tmea nuscrito
sep ublieence '1l" Apéndice".
• Op.c it.,p ág8..
• Op.c itp.á,g .7 .
1.0
11
deu ncao nsiqgunela al, u cchoan tI1re ga e hla t ermiyn ahdao
Elh alzlgod emla nu�cErlmi átsoa ntigpuroo gradmea
llegealdm oo mendteosu comprenhsiisótnóD riilctaeh.ne ­y . � .
focsaup esquiaslíhc iildóoesn u m étobdioo gráfico-históricos,i st�elmIeadl e alailsem�nmo( 1 7916 -)h ecelheJuo mayotrr as­
cendepnacrzeaale sclamc1d1enl iage énnteoys oirsi entación
y nopsr eseunnHt eag eilr racioyn daetl einsdtean mcíisat;si ­
casl,aq su ee ne lc omiednezsloi stdeemsae mboceanur ní an dee stmeo vim�t.ofi ieltosóffuiecc oon-sidaelrp ardion cipio
"pantemííssmtoic ceon"t,re andl oop sr obledmela aes s pecu­ c?mou nn u�nus�tctdoe H eg elp,e ruon ae sclareicneddaogra.a­
ctódne terrsnmlm uóg,aa d ru dqau,ee ld ocume-notbot enido
laci1ó·ne liTgeisotsiam.os neigoúDsni, l thdeely al, a bjourv e­
nidle H ege-ll abcoorns agraae dsat udhiiosst órico-teológicose n�n a�u ba.:t;ae n1 91��o,rl a� íbliRoet�led ceBa e rlyqí une
habtsat dmtttulDatdsoe rtdaecE tt6in-c af uer edactado
"asle rvdiecu inao f ápnr áctyi ocroi"e netna" deioll uminismo �
religisoosnLo:a"r -elipgoipóunl Laavr i,d daeJ esúLsar, e la­ poSrc helyl qmuges et ratdaebu an ac ophieac phoae rl p ri­
ciódne l ar eligriacóino cnoanll ar eligpioósni tyi Evlea s pí­ meroM.á sq u� unad iser�.ts aocbiérótei ecsau ,n p rograma
¡·idteucl r istiayn siuds emsot iSneto r.a dteal oess crqiuteo s compldeets ot stecmoam,ol neenx plRiocsae n-zewnes i1g1
HermaNno hdli,s cídpeDu illot heedyiet,na 1 90b7a jeolt ítu­ comunic2a.c ión
loH egetlhse ologJiusgcdehsnec hri(f"tEesnc ritos teológicos Lac oncepdceie ósntP er ogradmesa i stf-ueeemla r esul­
del aj uvendteHu edg ell"oq)su, ee nr ealindota ide nneand a taddoe l .ac. o �ii�dle�ne.c�li .c� i�pcieósnp i�lrd ie!S uc.ehllíng,
de" teológsiicnmooás sb" i,e dne a ntiteoyl dóegc ircíotsi ca Heg eyl I-I o ldetLlamt snp.au c wdne e stuel t1e1sen voz dente.
TantHoegeolm,o S chelyl Hionlgd erqluiine,cr oennt ribuir
del ar eligEilólneo.nse , lf ondsoou nn ae nérgica ·recusación . �
a lams tauracdteuó nnan uevrae ligYiaeó nnl .o psr imeros
dteicltr uoiytserlt aei yLaenondqi deusea ehms, aocs .ri" iddttoeeo sosvl ióyrg" ptirouce1laol·aidsi na"gv c ieoosnstsoi­sg"a ­ Es�r.tio's.'t eol�oó:s'gj iuvenHielge eshl,a beínau nciqaudelo a
relt¡gutcólne o-csnems atnwtniaee nnl eao posiyc einól na
ciómná ss e1E'lilaea.n, p artfeu,ee l r esuldteal dafo a lsifi­
escissiiógndn,eos u.d eficiencia.
cacidóenpl e nsamideeHn etgoep lo erl n eohegelía.nismo. Alf in�ae�ml a nuscdreiSlty tose mprog,ra almp mrocla­
Ene steossc rjiutvoesn niolo ebss,t a-nytd eea hsíu · im­
marstem pl1ctwlmane enctees iddela adn uevrae liasieó n
portanrceisail-da,fe o rmoar igidneal radi iaa léhcetgiec­a
dic"eU:n e spírmiátsau l teon oiaddeoel m pírteio;' nqeu e
liaPnear.do e,a cuerad loas só liitnatse rpretlaadc iiao­nes,
lécteincH aeg eels taerníu an ad ependednicrieadc etl ao fun�rde ntnroes ote·srtnoaus e vrae ligeilólsnae; rl áaú ltima
y masg ranodber dae l ah umaniad.Ea sdt"ia d ecaa,sc io n
rel·ilgoic ousaeolse, r rónEenod .i cheossc rsieta obso rdan segmidh�as, i dcoo ncebbiadjeaoli nflduejHloy peroi on
perrloaafb olredmdmefaea pe sen nosmdaeelrn aé so polocoacigAtaaípi.laan rdetaenel clt ao· e nrste eleniEsigspditeoóa­ n . elE remietnaG rec,:,.id aeH olderqluiepn u,b lsiucp ar imer
tomeon P ascduea} ¡9 7o,b rcau tc¡oan cepycaic óonn ocían
cífdiecl oo cso nocimyid eonmtionsdi eol sai twestisgua ción, ·
I-Ie geyl S chelling.
moldneop odsíeaor t rLoa.d isociacidóena mpbuoflsac cr­a Enl oEss crijtuovse nliali edsed ae lm ása lldáe clr is­
toreensl oq uea tañae d octryi cnoansc epcniooe nsye as
ningunnoav edeanld a h ermenéfuitliocscaóu faincsdaeot ra­ tían?i ess cmonsidceormadode ab ilei idnasdu ficEisetnoc ia.
see xpldtecsaqd ueeH egenli elgaae xistdeenu cnDi iao pse r­
tad ea cceadu enraf igurpaa sdaeydld o e d iscriemsitnrairc ­
sonaqlu,es erlíaag arandteeí sa.me á sa llcár istCioann­o.
tameennttesr uep roblemdáeft oincdado e,s cubrsiuve enrd­o
secuecnotnle ai dedai alédcetl iauc nai versHaelgiendloa d,
dadeorboj eyt loaf, o rmeanq uee llsaep resesnuet sat,oi lo
atuecnodnod icipoonlraa éd poo cTaa.el s e lc aseoll eo ess cri­ 1 D� iiltesStyes temprogrdaemsm cl eutschIedne ali.sm Euins
to"st eolójguivceonsdi"eHl eegse l. ha�dschr.i ftFhucn�hm eirt getveoinFl rta nRzo senzw-eVlogr lgeegvto n
HemricRhi ckeHrett,d elb1e9r1g7,L. a traduccdieóe ns tmea nuscrito
sep ublieence '1l" Apéndice".
• Op.c it.,p ág8..
• Op.c itp.á,g .7 .
1.0
11
puedaec epntiagnru npaa rticudlea"lrs iedEral"dl. eo sa lgo lad ialéyc tliacc otanm dicccioómnio,d efau ndameennt al,
cleridoeas duio n terprdeetLlao cgioeósnn e lE oangedlei o laf ilosdoeHf egí ealn ,os upoqntete ene lm ovimiednelt oos
JuaHn.e gealc,e rdcealL ogodsi,is ntguceos ntantemye nte cocnept-oesnl at ranrsmfaocidóeén s topsi-eredlpa e sna,r
sepadroasm anerdaeps e anrsa lr espeHcatyop,.a réal d,o s todpao sibidleia ddauqdi rliarn ecesparroisap epcacriaó n
posiabdieldsie di nterpórneO.t ,aticenirpreetlacm oconesp to realipzlaernsaem eenns tuce o ntenLiafd iol.o shoefgíeal iana
Logodse sdeelp untdoev isotbaj esttfoav l ioi nterpretamos enatfrílaai dedaed esarrdoele lvoo,l uceisótneo,sa ntece­
y
desdeelp untdoev isstuab jveitsSitiae. x plicaa dmiodsh o i!Jenyt e a velczano secuednelc omi ead uldaemrl é toddioa ­
conceopbtjoae mteinuetnet,o neclLe osg otsi eqnuees earl go léctíincsoi,t eolm oevni mideenclto on cepto.
real, como ucno mi"ona dligvoi dpuaorS,ti ei xcpulliacra"­.
Ene ls egnudoc netenadreinloa cimideenJ toorG guei ·
mosd ichcoo npctesou bjeeln'tieeona,tm onaclLe osg otse ne­
llerFmeod erHiecgoes lep uedpern oostiucnna ure vmon a­
mosq uee qiuparcaorlnloa m zón, lacu onni oers4.a lidad cimie1Jn rteon ovadcesi uóp ne anmsiengetnoi al.
Lan egatdieHv eag eal a cepetlam rá sa llpár oclamado
Nuesttrroa h-ac¡ooen l q uel e, rendhiommoesn asjee -
poerl c ristiya nisDsuim opose rsodneajtlar aslSlulcc oim1­·
propoensec orlzofa urn dameelnest uafl oi slofcíean,t rándola
potramieinnttoe lectvuaaUlemnetndete ec idPiadmoH .eg el
IJ enl ad ilucideallcead i ióanl écEtsq iucepa e.an mso-sy t al
esm ásc ompreny spiobslimete inutsaeig niifvqiouc aeet la due­
esn usetmt esliasr gammeendtiet saodbalr,a eb asdeev arios
niimendteorl e icnroi stdieDa inooes ld, e l aP oldiesl ohse le­
añodse ' diangaciqóunel- om eudlayr m ásp rofundamente
nosS.ui deeasl uniódn, ialdéecl tapi acrat icullarai dad
la y
innovaddelo arf iloshoefgíeal rieasniaed nle a o riginalidad
ttnsiavUedrad.
y autoncítdaoe s ud ialéc��; tica.
Desdyeae sel ee spre mqluaen uevead icailóenm adnea
Elr enacimdieHe engtehola c1i9a1 d0i lou gaal rav igen­ suso barsc omeptlaesd,i cpiaólnre áofgihcias,t óy1 c"riíctai ca
cifai losdóefnlie cogahe elianeilcs umaol, eblsa ijgodn eof or­ -env íadsep ublicayc icaóa nr-goe mdient eecnso nocse clom
masp ersonya llietse raasruimamissó g o1s' eli\gViiolshoesl.m e intérpdreeplte enss amideeHn etg oe lc,ot nribau yau n es-
Hli nclelqbuaegn lcolus, eó s timeusltmóeo ivmiennetooh ege­
liano coqnuseei lmd éetroadd ioa lédcetH iecgoee ls tíán ti­ 0 Pardao cumenltaoa rri ginayl aiudtaodc tdoenl íada i aléchtei­ca
geliahneam orse pasaadlog unoabsr asso brleal lama"dcar istodleo gía"
nwmen,tree laccioonln aah dioops tatimzeatcfaíisódince la a
Hegeeln,l aqsu es el ea signaar síuda i alécatnitceac edernetleisg iosos
idepae,r qou et adli aléctica coemsote os te,on st uasl idad, y hastmaí sticEoles x.a medne e staosb rahsa r esultpaadrona o sotro�
aspecitnotrsea glneosp odísaed re n ueveolm étoddeol a insatirsifoAa.sc ítc oomoH egeeln,s uH ist·ioa1d el aF ilosomfeínac iona
filo5s.oD feíd ao ndpea,r Wai ncllbeanlcla", v ueal Hteag el'' eln ombrdee J .B ohmey lel lameal p rimefri l6saolfeom ánno, s e
refieernen ingupnaar taeld eN icoldáesC usaE.l n ombrdee é ste
estacboan dn,aidcvaio orl ae xcludseilmó ént oddioa léctico
apareecnel aH istordieal aI glesdieals iglXoI IId,e M osheidmo,n de
commoé /;oddeol afi losofía. Hegeplo dríhaa berlleoí dToa.m pocsoe l ep uedaet ribeulic ro no­
La" reancoiudóenhl e eglian,eisds emcoi"er,ln, e ohege­ cimiendteo l ose scridteo vso nO etingPeorr.o trpaa rtsee a segura
lianoi,as ymundoed ialécat-niccelanóu, n am etafídseli ac a queH egeeln s ué pocdae B erlcíonn ocaílma í sticcaot 6lFircaon vz• m
BaadeFr..H offmanenn,s uB iograpFhriaen z vBoana cledre, 1 857,
libtaedr1,1é ls ignifiscióm pulniaf yi hcaascutinaóa nf a­lsi afirma ésqtuleeel eya6 H egeplá rradfeo sl a doebM reai esrtE ckardt,
ficacdiepólne a nmsiendteHo e g elD.e stalcapa rri madceí a a quieHne gesl6 lcoo nocdíean ombrPee.r ot odaess taasf irmaciones
carecdeenv erosimiHloiftfumda.pn onn ee nb ocad ev onB aadelra
' Hegeltsh eologi]stcthgee ndschhreirftaeuns,g egveobnHe enn nan afinnacqiu6eHn e ge"lt odloo l 1abía tdoem Eacldcoa rdst6,lqo u e
Nohlp,á g3.0 6T,ü bing1e9n0,7U ,n veründerter-MNiancehrGdvmrabu Hk,, a éstneo l oh abícao mprendeinsd uov erdadseernot iSdoo"na. f irmacio­
Frankrftu/Ma1i9n6,6 . nesy referentcoidaahssa rtdou dosaAsh.o rramaolls e ctaocre,r dcea ,
" DieE rneueretlmegHs e gelianiesnmP ursli,l udiIe Bnd,. p,á g2.8 8, estporse sunitnofsl umjíosst iscoobsrH ee gella,m enciy6 rne ferednec ia
Tübing1e9n2,4 . otraesx égedseit si pcoo nfes-icoanta6l lyi pcraost estanteelse -stpiolro .
12 13
puedaec epntiagnru npaa rticudlea"lrs iedEral"dl. eo sa lgo lad ialéyc tliacc otanm dicccioómnio,d efau ndameennt al,
cleridoeas duio n terprdeetLlao cgioeósnn e lE oangedlei o laf ilosdoeHf egí ealn ,os upoqntete ene lm ovimiednelt oos
JuaHn.e gealc,e rdcealL ogodsi,is ntguceos ntantemye nte cocnept-oesnl at ranrsmfaocidóeén s topsi-eredlpa e sna,r
sepadroasm anerdaeps e anrsa lr espeHcatyop,.a réal d,o s todpao sibidleia ddauqdi rliarn ecesparroisap epcacriaó n
posiabdieldsie di nterpórneO.t ,aticenirpreetlacm oconesp to realipzlaernsaem eenns tuce o ntenLiafd iol.o shoefgíeal iana
Logodse sdeelp untdoev isotbaj esttfoav l ioi nterpretamos enatfrílaai dedaed esarrdoele lvoo,l uceisótneo,sa ntece­
y
desdeelp untdoev isstuab jveitsSitiae. x plicaa dmiodsh o i!Jenyt e a velczano secuednelc omi ead uldaemrl é toddioa ­
conceopbtjoae mteinuetnet,o neclLe osg otsi eqnuees earl go léctíincsoi,t eolm oevni mideenclto on cepto.
real, como ucno mi"ona dligvoi dpuaorS,ti ei xcpulliacra"­.
Ene ls egnudoc netenadreinloa cimideenJ toorG guei ·
mosd ichcoo npctesou bjeeln'tieeona,tm onaclLe osg otse ne­
llerFmeod erHiecgoes lep uedpern oostiucnna ure vmon a­
mosq uee qiuparcaorlnloa m zón, lacu onni oers4.a lidad cimie1Jn rteon ovadcesi uóp ne anmsiengetnoi al.
Lan egatdieHv eag eal a cepetlam rá sa llpár oclamado
Nuesttrroa h-ac¡ooen l q uel e, rendhiommoesn asjee -
poerl c ristiya nisDsuim opose rsodneajtlar aslSlulcc oim1­·
propoensec orlzofa urn dameelnest uafl oi slofcíean,t rándola
potramieinnttoe lectvuaaUlemnetndete ec idPiadmoH .eg el
IJ enl ad ilucideallcead i ióanl écEtsq iucepa e.an mso-sy t al
esm ásc ompreny spiobslimete inutsaeig niifvqiouc aeet la due­
esn usetmt esliasr gammeendtiet saodbalr,a eb asdeev arios
niimendteorl e icnroi stdieDa inooes ld, e l aP oldiesl ohse le­
añodse ' diangaciqóunel- om eudlayr m ásp rofundamente
nosS.ui deeasl uniódn, ialdéecl tapi acrat icullarai dad
la y
innovaddelo arf iloshoefgíeal rieasniaed nle a o riginalidad
ttnsiavUedrad.
y autoncítdaoe s ud ialéc��; tica.
Desdyeae sel ee spre mqluaen uevead icailóenm adnea
Elr enacimdieHe engtehola c1i9a1 d0i lou gaal rav igen­ suso barsc omeptlaesd,i cpiaólnre áofgihcias,t óy1 c"riíctai ca
cifai losdóefnlie cogahe elianeilcs umaol, eblsa ijgodn eof or­ -env íadsep ublicayc icaóa nr-goe mdient eecnso nocse clom
masp ersonya llietse raasruimamissó g o1s' eli\gViiolshoesl.m e intérpdreeplte enss amideeHn etg oe lc,ot nribau yau n es-
Hli nclelqbuaegn lcolus, eó s timeusltmóeo ivmiennetooh ege­
liano coqnuseei lmd éetroadd ioa lédcetH iecgoee ls tíán ti­ 0 Pardao cumenltaoa rri ginayl aiudtaodc tdoenl íada i aléchtei­ca
geliahneam orse pasaadlog unoabsr asso brleal lama"dcar istodleo gía"
nwmen,tree laccioonln aah dioops tatimzeatcfaíisódince la a
Hegeeln,l aqsu es el ea signaar síuda i alécatnitceac edernetleisg iosos
idepae,r qou et adli aléctica coemsote os te,on st uasl idad, y hastmaí sticEoles x.a medne e staosb rahsa r esultpaadrona o sotro�
aspecitnotrsea glneosp odísaed re n ueveolm étoddeol a insatirsifoAa.sc ítc oomoH egeeln,s uH ist·ioa1d el aF ilosomfeínac iona
filo5s.oD feíd ao ndpea,r Wai ncllbeanlcla", v ueal Hteag el'' eln ombrdee J .B ohmey lel lameal p rimefri l6saolfeom ánno, s e
refieernen ingupnaar taeld eN icoldáesC usaE.l n ombrdee é ste
estacboan dn,aidcvaio orl ae xcludseilmó ént oddioa léctico
apareecnel aH istordieal aI glesdieals iglXoI IId,e M osheidmo,n de
commoé /;oddeol afi losofía. Hegeplo dríhaa berlleoí dToa.m pocsoe l ep uedaet ribeulic ro no­
La" reancoiudóenhl e eglian,eisds emcoi"er,ln, e ohege­ cimiendteo l ose scridteo vso nO etingPeorr.o trpaa rtsee a segura
lianoi,as ymundoed ialécat-niccelanóu, n am etafídseli ac a queH egeeln s ué pocdae B erlcíonn ocaílma í sticcaot 6lFircaon vz• m
BaadeFr..H offmanenn,s uB iograpFhriaen z vBoana cledre, 1 857,
libtaedr1,1é ls ignifiscióm pulniaf yi hcaascutinaóa nf a­lsi afirma ésqtuleeel eya6 H egeplá rradfeo sl a doebM reai esrtE ckardt,
ficacdiepólne a nmsiendteHo e g elD.e stalcapa rri madceí a a quieHne gesl6 lcoo nocdíean ombrPee.r ot odaess taasf irmaciones
carecdeenv erosimiHloiftfumda.pn onn ee nb ocad ev onB aadelra
' Hegeltsh eologi]stcthgee ndschhreirftaeuns,g egveobnHe enn nan afinnacqiu6eHn e ge"lt odloo l 1abía tdoem Eacldcoa rdst6,lqo u e
Nohlp,á g3.0 6T,ü bing1e9n0,7U ,n veründerter-MNiancehrGdvmrabu Hk,, a éstneo l oh abícao mprendeinsd uov erdadseernot iSdoo"na. f irmacio­
Frankrftu/Ma1i9n6,6 . nesy referentcoidaahssa rtdou dosaAsh.o rramaolls e ctaocre,r dcea ,
" DieE rneueretlmegHs e gelianiesnmP ursli,l udiIe Bnd,. p,á g2.8 8, estporse sunitnofsl umjíosst iscoobsrH ee gella,m enciy6 rne ferednec ia
Tübing1e9n2,4 . otraesx égedseit si pcoo nfes-icoanta6l lyi pcraost estanteelse -stpiolro .
12 13