La debolezza di Dio per l'uomo: la visione di Dio di papa Francesco

130 Pages·2017·6.833 MB·Italian

by  Jürgen Werbick

LIBERDEIRVTIARATI ICCEA NA
JORGEWNE RBICK
LAD EBOLEZDZIAD IO
PERL 'UOMO
LAVI SIONDEID m DIP APFAR ANCESCO
LIBRERIEAD ITRIVACTEI CANA
Titoorliog GinoattlSeecs:h wfii.iircd heMene nschen
Tradudzaitloe ndeed siFc aob rIiozdiioc e
©C opyr2i0g-1Lh7it b rEedriitVara itciec ana
001C2i0td teVàla ti cano
Te0l6.. 698-F.a80x16 0.3629 8.84716
[email protected]
ISB9N7 8-88- 266-0047-5
www.vat ican.va
www.libreriae ditricevaticana.va
TIPOGRVAAFTIIAC ANA
COLLANA
LA TEOLOGIAD IPA PA FRANCESCO
JU RGWEENR BILCad Ke:b odilD eiozp Zflel r' uLoamvi os.i one
dDii doip apFar ancesco
LucCmA SUVLoAl:gti e,es lu tio gLhaic .r istdoipl aopgai a
Francesco
PETHEORN ERMANUoNm:i nsie cCorinsdoot ggoLi '.a ntropolo­
giad ip apFar ancesco
ROBERRETPOO ILslEo :gd nuion C ah ieevsaan Lge'eclica c.l esio­
logidaip apFar ancesco
CARLGoALLsI C:r isMtaori,la Ca,h ieesip a op oLlaim .a riolo­
giad ip apFar ancesco
SANTIAGOM ADRITGEALR RA"ZLA'Sup:nre itàva sleu clo nflitto".
L'ecumednipia spFmaro a ncesco
ARISTFIUDMEA GCAaLLmIm:i nnealrle'L aatm eoorlmeo.og ­ia
radlpiea pFar ancesco
JU ANC ARLoSsC ANNNOEIl : V angdeelllaMo is ericonrdiae llo
spiriditd ois cernimLe'netstiooc.ca di ipa alpeFa r ancesco
MARINELLAP ERROKeNriIg:m eap refezLia'.e rmenbeiu­tica
blidcipaa pFar ancesco
PIECROOD A''L:Cha i eèsil aVa lo"All.e sorgdeenltlia
nge
teoldoipgia apF ar ancesco
MARK.o IVARNu PNSIeKc:ol Snopd ioLri att oe.o lsopgiirai tua­
lienc ammicnolonCa lù edsipaa pFar ancesco
3
ABBREVIAZI ONI
AL AmoriLase ti tia
EG Evange!giaiu dium
Evangneu!iin ti andi
EN
EserScipziiri tuali
E S
GS Gaudiuemspt es
LG Lumegnen tium
LS Laudato si'
MeMM isericeoMtrdiais e ra
RS Ratisot udiorum
4
PREFAZIOANLEL AC OLLANA
Sind aplr iampop airnpi iraesz azPnai etlraso e,r a
dellsaue al ezèis otnaceth,oi a apiri ocù h iepl o ntifidcia to
Francsepisr ceos eanllt'aivnadis uengnano avi dtisà t ile.
Ivle sstoirberil ci hoi,a marsdii R ovmeiascl,ch oiveod ere
-ne"ls ilaesnszoirodd auinn pati ea"gz rzeam -iltpaar e­
ghideerplao poills oa,l uctoaunrns e e mplice "buonasera"
ip res.e.sn.ot nsiot tuatttisi e genlio qudeefanltt tcioh e
eriana tutnom utamneen"ltm oo ddoip oresd,iu "n que,
ne"ll ianggio".
gu
Ig eselt eip arcohldeea lì i np osio nsoe gnuoint i
hanfantot coh ceo nfermeca ornes olildapa rrimimea­
pressSiipo onter.ae nbdizbriece h ien,q ueasntnlii' ,i m­
magidnepela panteso iu as cdietcai satmreanstfoer mata,
inu nm utamcehnietn ov easntclehoe em etlieen uid tie­,
scofartsetii d io cumpernotim ulgati.
Ciòc o-m'perreav e-dhiaib nilgee npearraaentrico h e
moldtios cotrrdlaao nrstiop ,ep ceiqreu cehlce o ncielr ne
suion segnSaemm eonlttio .h anancoc ocilontnfao t gtir an­
dee ntuseis aismmpioasl tiu maoa gistero,il fr see­ntendovi
scsoo fdfieVola ngaellcolu,honi a ninnvoe accec ocsotna to
disteat,ca clovc ooslnot sap,Ne otnst oonm.oa ncgiautidiz i
ancmhoel pteor engituonariti.m , e ttienfor resl e' esistenza
stedsuisn ata e olnoegilla' insegdnFiar maenncteos co.
5
Unt alseo mmagiruidiozp ioot efavrla e svual dilfa­
ferepnrtoev eniterFnarz aan ceeil ss cupoor edecessore,
BenedXVeIt.Qt uoe st'luosls itia èms, ot ,au tnodo e pii ù
illeur sitlreitv eaonldtoeiNgil o veceeh nati on dubbia­
menfattett oe sdoerlsolu paae rsoenlaalbeo rtaezoiloon­e
gincearl i cmcaogi stpearpoadi l ceun,io snfii n insécs ei
finiràd ia pprelzpazr aorfoen Bdeirtgàoh.ga ali lsolp ea lle,
sopraetp truitmtaori almlaeu nnetgr eaa, d iecsapleeri enza
derle ligieod sepola store.
Cinòo sni gnpiefirccòahi,,esl u moa gistseipraro iv o
dit eolIofalgit atc.oh e eg nloisn i sat apteloro,p ioùs ol­
tantteoo,l "odigp or ofessnioovnnu eodir"le c hiesl u o
magistneorsnoi s au ppodraut natate oo lSoecgi oafos.sì ­
ses,di o vrecborbnie g doerdeu erhnl�ema a ggiordaeniz a
suporie decseisassntoopar rtiiidi v tie oldoagimlao ,m en­
toc hRea tzirnagpeprrl e'seecnctpeaiz cùih loeran e eg ola.
Ino gncia siofal,t tcohs esi i pao tdiustcou dteelrlea
porttaetoal doegimlca agi stdie Frroa ncceoscscoìom i el
fattcoh meo,l stpoe sasloc,su uneees preaslstiaomnein te
evocaeit mimveed siiaatsneto at tael maebnutse-a int e
ambieginotren alciosmiteniq cuoee llcoc les-idaas tico
farsnmea rlrpair roefo nrdietnàsd,ee n suant'ao perazione
comquee lcluaini t enrdies polncado ellracenh haeo lo '­
nordeip resentare.
Avvalednedllcoaos mip etede enlzslato u rdiiog oro­
sod it eolporgoiv ednaidi evnetcrios nit eed satlsile ar ietà
ormaasis osdèiai tnat,re iscoe qrucaaslrieiea pl e nsiero
teolocgihsceuo p plo'ritnas egdnePalam pequana,tnl oei
6
sialnero a dqiucaill,ane o veiq tuàa llace o nticnouinil t à
magistperreoc edente.
Irils ulètr aatcoc hnieug1sl1ovi o lucnùh vee ngono
afo rmalrpaer esceonltleda atnlia t,so elmop eli imcmee ­
dia"tLota:e oldoipgi aapF ar ancesco".
Esspio ssovneonil reet itnmi o daou tonlo'muon o
dall'alotvviraom,e nctoecs;oì m ienm odaou tonsoomnoo
starteid adtastiini g oaluit oLr'ia.u stuptitcaièvoc i,ha e,
lal ettudreal l'cionltlpeaornsaars aap presneonnst oalroe
unv alsiudpop oprectroo g llitaee roel soucg uisiafoi n da
l'insegdniFa rmaennctneoes dici ov earmsbidi etslia pere
teolomgiaca on,cu hne' introadipu uzncitaoirn dedin eel
supoe nseid eerslou i on segnacmoemnptloe ssivi.
L'intednutnoq,nu oenè, d it ip"oa pologneét,i co"
tanmteon dio ,a ggiuunlgteervreoi caoilrt liae n cthege i à
parldaePnlao p Lao.s coèpq ou edil cleor cdaivr eed eer e
diai utaavr eed eqrueas liileap enstieeorloo sgiucc uosi i
basFar anceec shsceeio s prciomnneo ,vi dit aàc cennetlo ,
suion segnamento.
Tral meo lstceo pcehrietll ee tptootrfaerr àel ,e ggen­
doiv olucnùis, a creàr taqmueendltidle oa v ceorn statare
comnee mla gisdtiFe rraon cceosncflou tiasncltaabo e ­
nefincoav dietlàl 'insceognncaimqleuniatanqortu eoe, l la
deltleao lcohgleioh a ap repaerc ahviet h oafa ttsoe guito.
Damlo mencthoèe fo rsaen cotrrao ppproe spteor ché
tutqtuae srtiacc hceozsztaiu tunip sactar imcoonmiuon e,
paciefip cioe namreencteedp ait tuotn toins, t upcihsec e
7
l'insegdnePalam pepano tsrosi as utlatlavrnoeol,int m a­,
mediatacmoemnptree ant suitbtilie.
Allos temsosdono e,l l'insdeFigr naanmcaeepns­tcoo
paroer mcaio muenp undit noo rint orcnicoòh tea nltao
teolroegcieqanu taenilm t aog isctoenrcoih lainiannrose e ­
gnacthole:da o ttcriionnèoa,èn,n ép ueòs sqeurael cosa
die strrainsepaoel ctlotaso i dpdaestttoLarav a elrceih.te à
laC hieècs hai aamc autsat oèqd uierdleel Vlaa ngdeil o
Cricshtdeoe ,ve es sceormeu nailcdlaoetn oena eg uloim i­
nid io gnliu oegdoo g ntie mpPoeq.ru eilsc toom pdietlo
magisteecrcol edseiveaesl seae nrceqh uee dill faov orire
lac omunicdaezValin ogneEel p oe.qr u esltato e,o logia
nopno tmraiàr idaudru snai s etetisceor dcait avzoiloi no,
sgandciaalvtlidoate apl o podliDoi e od alslumaai ssione
difa ri nconltdero anrenge el u io mindiep lr optrieom po
colnna o vipteàr eeni nnee saduerVlia bnigdleiGel e os ù.
Nons onmoa ncina qtuie,as ntnciio ,l cohraeos col­
tanadloc eusnper ecsrsiitdioi Fncriha en cceosnccoe rnen­
tlita e olooi tgi eao lhoagin,pn eon sdaidt oov edrendeu r­
reu nsau pae rsoinncaolnedi zisovnaaltuatF aozrisoen,e .
unsot updiipùou ntdueallle' insdeePglan pacamo,em net o
queolffleor dtaolp lrae sceonltlepa ontears,às aenrceh e
utileam ostcrhaesr,eeo ccorrirmea sneemrpecr rei tici
rispaedut nttaoe olcohgiseam arrilsi usviost ea alnec o­
ragagillovia v fae ddee lClhai eèis nav,ine dicsep ensabile
untae olcohgiaeas sucmo"anfe declrteàa iltc iovmap"i to
dip enscarrieti caqmueesnlttleeafes dseaa,f finccohnét i­
nuaide ssaenrneu nciata.
8
Diu ntaa tleeo lnoogiènac erptroil v'oi nsegnamento
diF ranceedsu cntoaa; tl eeo lèoc gieara tuos pidcaua nt a
magisctoemrileso u coo,ds eìs idcehrleo' saomm oirsee ri­
cordidoiDs ioco o ntiant uoic ciaclru eoe rl ema e ndteel le
donend ee gulio midnenilo sttermop o.
Iclu ratore
ROBERRTEOP OLE
9