UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Inglesa I (Lengua y Lingüística Inglesa) TESIS DOCTORAL La conceptualización de la guerra en el discurso político Americano, Británico, Francés y Español The conceptualization of war in American, British, French ann Spanish political discourse MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Panagiota Alexandropoulou Directora Juana Isabel Marín Arrese Madrid, 2018 © Panagiota Alexandropulou, 2017 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Inglesa I (Lengua y Lingüística Inglesa) TESIS DOCTORAL “La conceptualización de la guerra en el discurso político Americano, Británico, Francés y Español” “The conceptualization of war in American, British, French and Spanish political discourse” MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Panagiota Alexandropoulou Directora Juana Isabel Marín Arrese Madrid, 2017 1 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Inglesa I (Lengua y Lingüística Inglesa) TESIS DOCTORAL “La conceptualización de la guerra y en el discurso político Americano, Británico, Francés y Español” “The conceptualization of war in American, British, French and Spanish political discourse” MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Panagiota Alexandropoulou Directora Juana Isabel Marín Arrese Madrid, 2017 2 3 PANAGIOTA ALEXANDROPOULOU TESIS DOCTORAL “La conceptualización de la guerra en el discurso político Americano, Británico, Francés y Español” “The conceptualization of war in American, British, French and Spanish political discourse” DIRECTORA: Juana Isabel Marín Arrese UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA Departamento de Filología Inglesa I Madrid 2017 4 5 CONTENTS 6 7 PART I: Introduction Abstract.........................................................................................................14 1. Introduction..................................................................................................16 1.1. Background and Aim of the Thesis……………………………….16 1.2. Area of interest and Purpose of the Study………………………..19 1.3. Research Questions…………………………………………………21 1.4. Structure of the thesis………………………………………………22 PART II: Literature Review 2. Metaphor in Political Discourse: A Critical Review of the Literature…27 2.1. Cognitive Metaphor and Communication……………………….27 2.2. Metaphor and Metonymy…………………………………………32 2.3. Metaphor and Culture…………………………………………….36 2.4. Metaphor in the Gulf Wars……………………………………….43 2.5. Cognitive Linguistics meets Critical Discourse Analysis……….50 2.6. Summary of Review of Literature……………………………….54 PART III: Hypotheses 3. Hypotheses and Research Objectives…………………………………….61 3.1. Formulation of hypotheses ………………………………………61 3.2. Research objectives………………………………………………..63 8 PART IV: Methodology 4. Methodology……………………………………………………………....68 4.1. Description of corpus……………………………………………..68 4.2. Procedure: Selection of Corpus………………………………….78 4.3. Qualitative Analysis……………………………………………....80 4.4. Quantitative analysis……………………………………………...82 PART V: Results and Discussion 5. Results and Discussion…………………………………………………..88 5.1. Qualitative Analysis: Results……………………………………88 5.1.1. Metaphors in the American subcorpus………………...89 5.1.2. Metaphors in the British subcorpus…………………..102 5.1.3. Metaphors in the French subcorpus…………………..110 5.1.4. Metaphors in the Spanish subcorpus…………………118 5.2. Quantitative Analysis: Results…………………………………126 5.2.1. Metaphors in the Speeches…………………………..…126 5.2.2. Metaphors in the Linguistic Groups…………………..139 5.3. Analysis and Significance of Results…………………………..145 5.4. Evaluation of results and Hypothesis re-evaluation………….151 5.5. Evaluation of methodology…………………………………….154 9
Description: