La ciudad vista : mercancías y cultura urbana

231 Pages·2009·14.658 MB·Spanish

by  Beatriz Sarlo

LA CIUDAD VISTA
mercancías y cultura urbana
beatriz sarlo
~ siglo veintiuno
~editores

siglo veintiuno editores
Guatemala 4824 (c1425BUP), Buenos Aires, Argentina
siglo veintiuno editores, s.a. de c.v.
Cerro del Agua 248, Delegación Coyoacán (04310), D.F., México
siglo veintiuno de españa editores, s.a.
c/Menéndez Pidal, 3 Bis (28oo6) Madrid, España
Sarlo, Beatriz
La ciudad vista: Mercancías y cultura urbana· la ed. la reimp.·
Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2009 11 232 p. ; 2lxl4 cm.
(Sociología y política)
ISBN 978-987-629-075-3
l. Ensayo argentino l. Título
CDDA864
© 2009, Siglo Veintiuno Editores S.A.
Diseño de colección: tholon kunst
Cubierta: Peter ljebbes
ISBN: 978-987-629-075-3
Impreso en: Grafinor 11 Lamadrid 1576, Villa Ballester
en el mes de julio de 2009
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina 11 Made in Argentina

Indi ce
INTRODUC6NC I 9
1. LAC IUDADDE L ASM ERCANicAS 13
I.E LS HOPPINCGE NTER 13
Princdiipaibo6 l1i3cH.oe ,g emon1i5aR.,e gular1i8d.a d,
Exposic2i1C6.on n,tra I ae ntrop2i1aLa., mercanda
comoc eleb2r6iAb.ts yo,r ci267nC.,l aricdoandc ept3u1a.l ,
Clienetxepse r3t2o s,
34
IIA.M BULANTES
SantidaegC oo mpost3e4lC.ai ,f r3a4sS.,a n TeClamrot.a
deV. L.3,5 L.i nieFrost.o gr3a7fiC.al ,a sificaLcoi 6n.
indust4r2iC.al la,s ificaLcoai r6tne.s a4n6Aa.ul t,o defensa
dealr tes5a1nL.oi ,b r5o2sF.,o lkl5o3r.e ,
Argumen5t4o s,
2. LAC IUDADDE L OSP OBRES 59
59
I.O CUPADORES
Hacmea sd ed ena iio5s9,C. i udadde,fi nic6i0o n,
68
IIE.S CENARIOS
Losa iioosc hen6t8aE.,n e la ir6e9,T. e rra7z2a.s ,
Ventanean S anT elm7o4,P. as oli"nCio.r rneevlo
crepuscolo 7f6aL.na gp oasrot"i,t7 u9r.a ,
Podredumy bcrhea ta8r0rR.ae ,j a8s3,
85
IIIVI.O LENCUIRBAA NA
A quemarr8o5pC.ai, b e8r7,H. e chorso jo9s0,.
ImagindaerI iavo i oleunrcbiaan 9a1,E. x periencias
dec iuda9d2P,.a isdaejsep udeesal j us9t3e.,
Losi nterparuettoersi z9a5d os,
3•E XTRNAOSE NL AC IUDAD 99
Hacuen s igmlaos,o m eno99s,. O lead1as0,2La . c uesti6n
denlo mbr1e0,4L .e ngueasx trarasn,j1 e05T.a bledrego o ,
108C.a rtesleecsr e1t1o4Cs.u, r seonsK.o reatown1,1 7.
ReunioenneM si la1n1,8F .i lipeinnH oosn gKo ng,1 20.
MuraelnC astaiiare1s2,0P .a rqAuvee llaynm eadsaa l ia,
121H.e chopso lici1a2l3Re.es c,l a1m2o4,B. a rrio
Chamia1,2 5D.o minglol uvi1o3s1Fo.e, r bioal ivi1a3n4a.,
Especyih ase chi1z3o7s ,
4•V ERSIONDEESC IUDAD 141
141
I.T EORIAS
154
IIC.I UDADEESS CRITAS
Arbolc,a liltien,e ra1r4i8Lao. ,m iradlao cIa1,l4 .9 .
La miradeax tranjIe1,ra 5.3La . m iradlao cIaIl1,.5 4.
La miradeax tranjeIraI1.,5 9La. m iradlao cIaIlI..
VIsta1s6,1
146
IllI.N TERVENCIOYN REESP RESENTACIONES
Experimen1t6o4l,.n tervenci1o6n5Me.os d,e l1o6s9,.
R6mulo Macci6, S1i7q0u,.i e1Pr7Ga1eb.rl ao rdo
Rued1a7,3 N.o rDao barrFor.o ntalIi,1d 7a4d.
FacunddeoZ uvirfa. FrIoI1n,7t 6aF.le ildiaxd
Rodriguez. l1n7g8e.n ieria,
5·LA C IUDAIDM AGINADA 138
138
I.E LE XTRANJERO
Leyen1d8a3,G. u fadseB uenoAisr es1,8 3�.Q uee se l
extranj1e8r6o ?,
IIL.O F ALSOL,O A UTENTICY OL OQ UEE STAA MITAD
198
DEC AMINO
Desig1n8,9A .u tentic1i9d0Aa.ud t,e nticidad
yc opi1a9,1C .a fe1,9 2A.u tentiimciat aci6n
dec ualidiamdaegsi na1d9a3ls.n, d iferencia
ym inimali1s9m7o ,
199
IllLA. C IUDAD CULTURAL
La "erdaeI aC ultu1r9a9"C.,u lturreal,i guirobna na
yc fvi2c0a0B,.a rriocsu ltura2l0e5s ,
290
IVLA. CIUDACDI BER
Gimnas2i0o9s�.,D isoludceitl6e nr ritorio?, 210
NOTAS 217

Introduccion
Desdqeu ec omencae p ensaerse t librmoe propunseo
renunacrni ia I al iterantiu rraael g isdtireroc tdoo,c umnetals,i no
articulcaormloos se articuelnma irc oanb ezdau ranltoes ultimos
anosE.ll ibrsoal ee,n otncedse,i tirnaerisoosb rdeo se spacdiio­s
ferenetsp eroq ues ee nrtecurza:nI ac iudda reayl l acs iudades
imaginad.aM sip rimae cronviccif6uen ,p ora sdie cliord,e m e­
tod.o Lsae gunfduae udneafi nicideoo nbj etIoa:u nidacdu lutral
deB uenoAsir esD.e sdeel p unot dev isetac on6miscooic,a, ld e
transp,oI ratc eiudando e sta sepadrealcd oan ubrano.S ine m­
barg,oe n temrinocsu lutralye sd ec ulutrau rbana, tosdea vfa
puedhea bladreB uenoAsir esd enrtod es usl fmitheisst 6ircos.
Elp ladne llibreos tucvoa sdie finiddoe sdeelp rincipyil ooe s­
cribein o rdepna rap robarmqeu e eproas ibsloese tnesru a rgu­
sophpincge ntery
menot.E lp rimecra pitsuelo oc upa del del oasm ­
bulantyeaqs u,e I ac irculadceil 6amnse rcanacsdf efinfeo rmasd e
usod e cIiau daydp roducien nvoaciondeesfi niivtaesn e le spacio
1994 sophpincge nter
publicCou.a ndeon escirbsio breel elt ema
Esceden as
erau nan ovedad eAnr gneItian ae;s apso capsa gindaes
lva ipdoas moderna
hoy mep arecuenne sbozljoe anoy a proxima­
tivaou,n qulee rse conozIcaia nu ticid6en lqou ey ae stasbuac e­
sophpincge nter
dienddoe m odoi rresvielbreH.o yc reqou ee l ha
impueos stut ipoloag tioad alsa fsor masd ec onsumpoo,r l om e­
nosd em odoi maginiaro; eelon t reox termo,l oasm bulandtee­s
fiennu nu so dec aIlaql ue e,p ors ui netnsidaeds, origdiensadle
mediaddoes laonso nso ventEan.e la rceon rte seoplh pincge nyt er
loasm bulansteed se finIea " cuidadd el amse rcancsf"a.
Lac iudadde mle rcadotei nes usm arginayls eussi rregulealr es:
segundcoa pitsuelo oc updae I"acu idadd el opso bers"A.q uim e
10LA CIUDADV ISTA
parecnee ecsaruinaa o bservaciL6an e.tn ografiau rbansao bre
BuenoAsi reosp ta,g enearlmenet,p orr eperseanrta lopso breas
travdeess usp ropidoiss curascoosm,p aiiaddoeds e sicprciodnee­s
bilpeasr eav itaurn p roblecmlaai scoh:a blaporr e lo troN.o com­
prendes,i ne mbarg,qo uee sas triapncsicornsoens tambuinean
forma d'eh balapro r oetlor 'y,,a dema,ns os iemepI ram ejorni I a
masc ompresinvAIa .' torpo obr'el es ucedleoq uea le tng6raf:no i
sabe tloodq uoe d icnei d icteo dloo q ues abeE.ne sot,o dolso sse ­
resso moisg ualLae se.t ngorafiuar bancao mpictoen e lp eriodismo,
citamduoc havse cecso mof uentequ,e h ap roduciadlog unos docu­
mentomsa sd etallayv dioavsc emsa,s p r6ximyop se rceipvtoqsu,e
loasc ademicos.
Elc aminqou e sefguuefe lc onrtairoy, l oe legcfo nsciee­nt
menteD.u rantceua tro raeiicoosr Iracf i udatdr atando dyed ev er
escuacrhp,e ros ianp retalra tse cldaesn ingling rabad.Lo lrevaba,
cuando lleva,ub naa l ailbgroeytu intaac amardai gi,t atylo maba
cenetnaredesf otogra,afi lagsundaes lcausa lseesp ublicaacnas in
epfgraMfee sp.r opuusnec onocimientod eva ilsguuanmlaa sn ifes­
tacioenveisd endteeI san uevpao brezcao,n fiadeanI ap otencsiiag­
nificiavtda el opso rmenoreCsh.r istBiuncei -Glucksmdaijnon que
Iac aptacip6rne cidseau n "barroquisdmeso uperficpiuee"d e
permiirtu nae specdieem iraddae c ojnunoty ,a lm ismot iempo,
alcan"zuanrea s critduerlda e talled,o ndeel v erye ls abesre daaln
mismot iemp1o ".
DesdIea m ismap erspteicvpar oximfaui Iaa" ciduadd e leoxs­
trajneors"E.n e lt ercer capftuleol a rsgousmteennqtguooe a,n ets,
me habfaay udadaoe nt enderB:u enoAsi refsu es iemepu rnac iu­
dadd ee xtrjaenorsd,e i nmigranltleeasgd odse c ercoa d el jeos:
hoyl ossu damericlaonaosrs g,e ntidnelo asps r ovinycl ioaasss iati­
cosa;y elro esu ropeTorsa.t dee h acer pregquunept uassi eran en
relcai6ens tacsi udaddeese xtrjaernosd iferenTtreatse.s, o bre
tod,od en os ucumbai Iras upesirtci6dnea tribcuuiarl qeurai de
susac toas I ac onrsutcci6dne liabdeard eu nai deindtadE.s oasc ­
tose,s obsa rrioess,asf estividaedseasfs,er iasso ns igneonsfl otaci6n
quec oagulsaenc ,o nsolipdearntao,m biesne d isperssoannf o;r mas
deI av idcao tidiqaunean oe stcinc onstantememnatceh acansdo­o
breI ai denticdoamdo s il oesx trjaenroysl opso brevsie vriaenn u n