Table Of Content

Rg Zeitschri des Max-Planck-Instituts für europäische Rechtsgeschichte Rechts geschichte Rechtsgeschichte www.rg.mpg.de 1 http://www.rg-rechtsgeschichte.de/rg1 Rg 2002 146–158 Zitiervorschlag: Rechtsgeschichte Rg 1 (2002) http://dx.doi.org/10.12946/rg01/146-158 Mario Bretone » « La cartella rossa Dieser Beitrag steht unter einer Creative Commons cc-by-nc-nd 3.0 LiebeLeserinnenundLeser! LiebeAutorinnenundAutoren! »Rechtsgeschichte« tritt an die Stelle von »Ius Commune«, DraußengehtderNichtleserum, der 1967 gegründeten und bis 2001 fortgeführten Zeitschrift des eingefährlichesTier. Max-Planck-Instituts für europäische Rechtsgeschichte. DursGrünbein Der neue schlichte Titel hat den Vorzug der Wahrhaftigkeit. Konnte doch das Gemeine Recht schon lange nicht mehr die Forschungsinteressenbündelnundbegrenzen.»Rechtsgeschichte« widmet sich nicht einer Provinz, sondern der großen Welt des Rechts – wann, wo und in welcher Gestalt auch immer dies anzutreffenwarundist. Den Weg durch die große, von Recht überquellende Welt sollen die Qualität und Originalität, der theoretische Anspruch unddieAktualität,derCharmeunddieKlugheitderBeiträgeund Forschungen weisen. Herausgeberin, Redakteure und Peers ent- scheiden,obeinTextlesbarundlesenswertist,oberintellektuellen Appetit anregen und Informationsdurst stillen kann oder eher geeignetist,LeserzuNichtlesernzumachen. Gefährlicher als der Nichtleser ist allerdings jene Gattung Wissenschaftler, die rügt und rümpft, ohne die sichere Höhle der Nichtschreiber zu verlassen. Verehrte Autorinnen und Autoren, verehrteLeserinnenundLeser:IhrerLese-undSchreiblust,Ihrem Tatendrang oder Ihrer Trägheit, Ihrem Urteil und Vorurteil, Ihrer Gefährlichkeit oder Gefräßigkeit ist es anheim gegeben, was aus Rechtsgeschichte wird – und ob »Rechtsgeschichte« den Regen- bogen,dermitdiesemgrünenBandbeginnt,einesTagesvollenden wird. »Rechtsgeschichte« wird zwei Mal jährlich, im September und im März, erscheinen. Das Programm eines jeden Bandes sowie Abstracts und Leittexte der »Debatte« stehen im Internet unter http://www.rg-rechtsgeschichte.de zur Verfügung. MarieTheresFögen e t t a b e D MarieTheresFögen 14 Rechtsgeschichte–GeschichtederEvolution einessozialenSystems.EinVorschlag SimonRoberts 21 AgainstaSystemicLegalHistory MarcAmstutz 26 RechtsgeschichtealsEvolutionstheorie HorstH.Jakobs 32 Umbenennungen EgonFlaig 34 »…zieheichesvor,dazuzuschweigen…« e h c r e h c e R LorraineDaston 36 BaconscheTatsachen RainerMariaKiesow 56 Iussacrum.GiorgioAgambenunddasnackte Recht VolkerBauer 71 TerritorialeAmtskalenderundAmtshand- bücherimAltenReich PhilippeSturmel 90 L’écolehistoriquefrançaisedudroita-t-elle existé? ChristianWindler 122 GrenzenvorOrt MarioBretone 146 La»cartellarossa« KarlHärter 159 Vonder»EntstehungdesöffentlichenStraf- rechts«zur»FabrikationdesVerbrechens« Johannes)MichaelScholz 198 WahrnehmungalsReflexion PierreBourdieu1930–2002 KlausLüderssen 208 GadamersWahrheitfürJuristen Hans-GeorgGadamer1900–2002 DanielDédeyan 216 GadamerimRecht BettinaEmmerich 221 Gnadefürniemand! MatthiasBeltz1945–2002 k i t i r K MarieTheresFögen 226 Wieeseuchgefällt RaoulvanCaenegem,EuropeanLawinthePastand theFuture SusanneLepsius 227 SiehtmanmitdemZweitenbesser? PaoloProdi,Unastoriadellagiustizia JohnW.Cairns 229 Ecclesiaanglicanavivitiurecommune RichardH.Helmholz,TheIusCommuneinEngland KentLerch 232 KreuzdesNordens KennethReidundReinhardZimmermann(Hg.), AhistoryofprivateLawinScotland TomaszGiaro 236 TraditionswerkstattRechtsgeschichte ReinhardZimmermann,RomanLaw,Contemporary Law,EuropeanLaw MarieTheresFögen 238 DesKaisersalteKleider FrankKolb,HerrscherideologieinderSpätantike TomaszGiaro 241 Methodenreich JanSchröder,RechtalsWissenschaft ChristofL.Diedrichs 242 StarkeBilder–SchwacheTheorie KlausSchreinerundGabrielaSignori(Hg.), Bilder,Texte,Rituale AngelaDeBenedictis 244 Elefantenbegriffe PeterBlickle,Kommunalismus JoachimEibach 246 BewaffneteSpießbürger RalfPröve,StadtgemeindlicherRepublikanismusund die»MachtdesVolkes« GerhardSälter 248 Städtischer»Unfug« RainerDriever,ObrigkeitlicheNormierungsozialer Wirklichkeit JosephCanning 249 PapacyandPoliticalTheory JürgenMiethke,Depotestatepapae ChristianeBirr 252 ImDickichtdesGemeinenRechts JohannesMerz,FürstundHerrschaft ThomasDuve 254 MachtderGewohnheit VíctorTauAnzoátegui,Elpoderdelacostumbre k i t i r K RoyGarré 256 VomLobderBauernundvomWertder Gewohnheit PeterNiederhäuserundWernerFischer(Hg.), Vom«Freiheitskrieg»zumGeschichtsmythos SusanneLepsius 258 QuaestioQuaestionum ManlioBellomo,Ifattieildiritto Karl)HeinzLingens 261 DreisteWahrheiten? CarlGottliebSvarez,Kronprinzenvorlesungen MilošVec 262 Geistergeschichte MartinKühnel,DaspolitischeDenkenvonChristian Thomasius ValentinGroebner 264 AufdenFlurenvonAusländerbehörden JohnTorpey,TheInventionofthePassport AndreasFahrmeir,CitizensandAliens DieterGosewinkel,EinbürgernundAusschließen ChristianWindler 267 DeutscheGrenzforschung ChristophMotsch,Grenzgesellschaftund frühmodernerStaat ClaudiaKraft 269 Männererbe KarlKaser,MachtundErbe MargritSeckelmann 271 ModernTimes KeesGispen,PoemsinSteel GerdBender 273 AndieArbeit! PhilippLotmar,DerArbeitsvertrag WillibaldSteinmetz,BegegnungenvorGericht k i t i r K HeinoHeinrichNau 276 RechtspopulationenderÖkonomie MartinaEckardt,TechnischerWandelundRechts- evolution SabineWerthmann 278 DerEdelmannalsRichter MonikaWienfort,PatrimonialgerichteinPreußen CorneliaVismann 281 NurwerdenQuellcodekennt AnetteBaumann,SiegfriedWestphal,StephanWende- horstundStefanEhrenpreis(Hg.),Prozessaktenals Quelle MarieTheresFögen 284 Gesteht! BerndRüthers,GeschönteGeschichten–Geschonte Biographien NataschaDoll 286 DieEntdeckungderEntdecker ThomasHoeren(Hg.),ZivilrechtlicheEntdecker CarstenDoerfert 288 Groundbook MarcusDittmann,DasBürgerlicheGesetzbuchausSicht desCommonLaw A.J.BoudewijnSirks 289 InderKürzekeineWürze HelmutJanssen,DieÜbertragungvonRechtsvor- stellungenauffremdeKulturenamBeispieldes englischenKolonialrechts MichaelStolleis 291 »Volksempfinden«überallundnirgendwo AngelikaKleinz,IndividuumundGemeinschaftinder juristischenGermanistik LarsHendrikRiemer 294 DerguteMenschimVerbrecher ThomasNutz,StrafanstaltalsBesserungsmaschine n e i l a n i g r a M MarieTheresFögen,MichaelKempe 298 NachHause… ChristineFranzius 301 DiejungenMilden.EindrückevomForum jungerRechtshistoriker/-innen 304 ReiheUnwissen 304 JointVenture InternationalMaxPlanckResearchSchool forcomparativelegalhistory IlseStaff 305 Ausgemustert HeinrichGehrke 306 SchnappschüsseimGerichtssaal ErichDittmann,»NiedermitdenschwarzenParagrafen- hengsten!«ZeichnungenausdeutschenGerichten 1963–1999 146 La »cartella rossa«* DieroteBrieftascheinwelcherSiedenGajus gesehenhaben,liegtnebenmir… HugoaHaubold,Göttingen26.11.1817 I NellaculturatedescadelprimoOttocento,laricercadellefonti di conoscenza storica, e il loro studio, avviene in un sistema comunicativo nel quale prevalgono, su ogni forma organizzata, i rapporti personali di colleganza e di amicizia. Domina l’episto- lografia. Con lo scrivere, spedire, ricevere e leggere lettere, poi gelosamentecustoditeneipropriarchivi,sicostituisceesirinsalda una comunità scientifica. Le lettere, osserva Cristina Vano, sono »strumenti di lavoro non meno indispensabili dei libri«; e la loro efficaciasirivelasoprattutto»nellafasediricerca,identificazione, trascrizione e costituzione dei testi«. Accompagnano e guidano il lavoro editoriale, come dimostra fra l’altro la complicata vicenda di una raccolta di fonti giuridiche, il Jus civile antejustinianeum. Vengono annotate e studiate, e spesso rifluiscono »con ritocchi marginali e qualche taglio nelle pubblicazioni a stampa, nelle monografie e soprattutto nelle riviste« (61–64, 81–82, 98–102). Sono le riviste, che ora nascono e si diffondono, il segno più cospicuodiunacondizionemutata.Attraversodiloroilsaperesi viene articolando e definendo in discipline specialistiche e in »scuole«. La Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft, fondatanel1815,neèl’esempioprincipe(58,61,152).Alcentro del sistema, come cuore pulsante, sta naturalmente la didattica universitaria,conisuoicorsioralielasuamanualisticaincontinua trasformazione (63–64, 69–70, 75–79). Nessun romanista serio non si direbbe oggi d’accordo con chi considerava, allora, una »mezzanozione«peggioredella»completaignoranza«. Gli scambi potevano essere molto intensi; ma, osserva l’autrice, »rimanevano di carta« (62). Non li chiamerei però »virtuali«, indulgendo a un facile anacronismo. Il tempo che essi richiesero,echesiècomesedimentatonellascrittura,conservatasi indennedaunsecoloall’altro,nonhanessunterminecomparativo nelmondoeffimeronelqualeviviamo(»effimero«inunsensoche Savigny,ilqualepureadoperaval’aggettivoperlapropriaepoca,1 * C.Vano,»Ilnostroautentico Gaio«.StrategiedellaScuolasto- ricaalleoriginidellaromanistica moderna,Napoli:Ed.Scientifiche Italiane2000.XIX,389pp., ISBN88-87293-76-7. 1 Viaccennoin:Dirittoetempo nellatradizioneeuropea,Roma, Bari4.ed.1999,5.ed.2001,90. 2 0 0 2 / 1 g R La»cartellarossa« 147 non avrebbe mai potuto presagire). È nostro dovere, io credo, evitare ogni equivoco e insistere sulla differenza. Considero un altroaspetto.Nonsempreunoscambiodiletteredavaluogoaun incontro »faccia a faccia«, e quando questo si verificava, non di radoeranotrascorsimoltianni.GustavHugoeChristianGottlieb Haubold,fraGottingaeLipsia,siscrisseroperoltreunventennio, –edebberointerlocutoricomuni,comeFriedrichCarlvonSavigny, EduardSchradereAndreasWilhelmCramer,–prima ditrovarsi, ormaivecchi,l’unodifronteall’altro(59,65–71).Icarteggiinediti sonoimponenti,elanostrastudiosavisiaggiraconunafamiliarità invidiabile. L’incontro di Savigny con Barthold Georg Niebuhr, negli »anni eroici« dell’Università di Berlino, fu decisivo (116–121). Nonèlaprimavoltachelasuaimportanzavienesottolineata.Ne erano consapevoli, d’altra parte, gli stessi protagonisti, come soprattuttoleErinnerungendiSavignytestimoniano.Mal’autrice non ripercorre semplicemente un cammino abituale. Ciò che scopre, e mette in luce, nella parte savigniana ancora inedita dell’epistolario è di grande valore. Sapevamo della cura che Savignyponevanell’insegnamentoedellasuafamadidocente:se non altro dall’ammirato, ma sottilmente perfido, profilo che ne tracciò Jhering, così diverso da quello di Jacob Grimm o di Karl LudwigArndts.2Cieranoto,dalladirettatestimonianzadiBettine von Arnim,3 con quanta affabilità egli trattasse i suoi studenti, e mai respingesse le loro domande, »semplici« o »ingenue« che fossero.Nonstaval’»artedellalezione«soprattuttonel»dialogo«, che l’ »oggetto« determina di volta in volta?4 Ma solo ora apprendiamo che cosa Savigny, professore a Berlino da un anno, pensasse di sé: egli adoperava, insegnando, il »tono del padre di famiglia«. Non c’era nel suo spirito, così egli dice, nulla di »accademico«. Perciò anche il suo imbarazzo nell’accogliere la propostadinominacomemembrodell’Accademiaprussianadelle scienze (114–115, 203). Nel contesto ora ricostruito, la lettera notissimaaJacob(eWilhelm)Grimmdel9aprile1811siillumina megliointuttalasuasovranaironiaedeleganza. Il libro non si spinge, se non a tratti, di là dai primi decenni dell’Ottocento, e mai (o quasi mai) oltre il 1840. Questo è comprensibile.Maanchesenzavarcareiconfinisegnati,ricorderei che Niebuhr è per Savigny una presenza costante non solo nel Besitzdallaterzaedizioneinpoi,5maanchenellaGeschichtedes 2 R.Jhering,FriedrichKarlvon vonJ.Müller,Frechen,Köln Savigny,in:JheringsJahrbücher5 1961,300ss.,302–303. (1861)374–375=Gesammelte 4 Così,dopoleprimeesperienze AufsätzeausdenJahrbüchernfür didattiche,nellaletteraaHenry dieDogmatikdesheutigenrömi- CrabbRobinson,del9gennaio schenunddeutschenPrivatrechts, 1803,A.Stoll,FriedrichKarl II,Jena1882,18–20,dovesono vonSavigny.EinBildseinesLe- richiamatiJacobGrimmeArndts. bens,I,Berlin1927,218. 3 Nellalungaletteradel4novembre 5 Savigny,DasRechtdesBesitzes. 1839,dicuidestinatarioèlostesso EinecivilistischeAbhandlung, Savigny.SipuòvederlainB.von 3.Aufl.Giessen1818,6.Aufl. e Arnim,WerkeundBriefe5,hg. 1837,216–223,563. ch er h c e R MarioBretone