la aurora dorada

1111 Pages·2011·8.62 MB·Spanish

LA
AURORA
DORADA

Un Compendio de las enseñanzas,
ritos y ceremonias de

LA

ORDEN DE LA AURORA DORADA

Por ISRAEL REGARDIE

Volumen Uno
2
DEDICADO

A todos los verdaderos buscadores de la luz

Que lo que aquí encuentren les sostenga en su búsqueda
de la quintaesencia, la piedra de los filósofos, la verdadera
sabiduría y la felicidad perfecta, el Summum Bonum.

3
“Como un preludio a lo que sucederá más adelante, habrá
ahora una reforma general, tanto de las cosas divinas como de las
humanas, de acuerdo con nuestros deseos y las esperanzas de otros;
porque lo propio es que antes de la salida del sol aparezca y rompa
Aurora, o algo de claridad, o luz divina en el cielo. Y por eso, entre
tanto, habrá unos pocos que den sus nombres, se unan entre sí
incrementando el número y el respeto de nuestra Fraternidad, y
pongan a punto una feliz y deseada inauguración de nuestros cánones
filosóficos, que nos prescribió nuestro hermano R. C., haciéndose con
nosotros partícipes de nuestros tesoros (que ni se agotan ni
corrompen) en amor y con toda humildad, para ser aligerados de los
trabajos de este mundo y no caminar tan ciegamente en el
conocimiento de las maravillosas obras de Dios”.

FAMA FRATERNITATIS (1614)

4
Prefacio del Editor a la edición norteamericana

Prometo además y juro que, con el Divino Permiso,
me aplicaré de hoy en adelante a la Gran Obra, que es
purificar y exaltar mi Naturaleza Espiritual, para que con
la Ayuda Divina pueda con largueza llegar a ser más que
humano, y así gradualmente elevarme y unirme con mi
Genio Superior Divino, y que en este evento no abusaré del
gran poder a mí confiado.

En esta simple cláusula se presenta el objeto no sólo de La
Aurora Dorada, sino de cualquier sistema de enseñanza oculta, Oriental
u Occidental, antiguo o moderno, básicamente físico o psicológico.
Llegar a ser más que humano, he aquí la Gran Obra!

Nosotros los ocultistas decimos que estamos entrando en la Edad
de Aquario, terminando así una gran era y empezando otra. Pero ese
“nosotros” no incluye sólo a “nosotros los ocultistas”, sino a toda la
humanidad, y por ende a toda la vida. Es nuestro mundo el que también
entra en una Nueva Era, propiciando un nuevo comienzo por el antiguo
sendero del Crecimiento Espiritual.

Es, entonces, una iniciación la que, hasta cierto punto, todos
estamos experimentando, porque con la llegada de la Aurora de
Aquario, se presenta una nueva actitud hacia la vida que ya percibimos
como una búsqueda interna de un mayor conocimiento y entendimiento
del propio ser; y externamente, como un nuevo sentido y una nueva
consciencia de la responsabilidad personal y racial hacia el mundo que
habitamos.

Pero debemos construir sobre los cimientos de lo viejo. Hay una
Sabiduría Antigua, y se abre una nueva fase en nuestra percepción de la
5
misma. ¡Cuán oportuno resulta entonces que esta nueva reimpresión del
sistema más completo de entrenamiento mágico, aparezca ahora de
forma más conveniente y manejable! Cuando se publicó La Aurora
Dorada por primera vez, se hizo en cuatro grandes volúmenes; después,
la volvimos a publicar en edición de dos volúmenes. Y ahora, usando
un papel más ligero, se combinan los cuatro volúmenes en uno sólo para
que el estudiante lo tenga “todo de una vez”.

Hemos conservado la misma paginación de la edición original
en cuatro volúmenes y de las dos introducciones separadas a la edición
en dos volúmenes, para que se tenga una continuidad histórica, y
facilidad de uso en las referencias a la obra por otros escritores.

La Aurora Dorada, como libro y como sistema, ha sido la fuente
más intensamente usada en las obras modernas de magia y ocultismo
Occidental. Como libro, es a la vez texto y enciclopedia. Se ha dicho, y
puede en verdad argûirse, que todas las demás obras son meramente
redundantes. Es del todo cierto que ningún otro libro contiene tanto
material de trabajo práctico como se ha reunido en este nuevo volumen
único.

Me siento orgulloso de que podamos publicarlo en esta ocasión.

Carl. L. Weschcke
Editor
6
INDICE DE MATERIAS

VOLUMEN 1

Pág.
Introducción a la Segunda Edición
Prólogo a la edición española
Introducción
Primera lección teórica
Primera meditación
El Ritual Menor del Pentagrama
Los Pilares
Segunda lección teórica
Segunda meditación
Tercera lección teórica
Tercera meditación
Cuarta lección teórica
Cuarta meditación
Notas sobre el Tarot
El Jardín del Edén antes de la Caída
De la guía general y de purificación del alma
El Jardín del Edén después de la Caída
Quinta lección teórica
Quinta meditación
Los Diagramas
Dos atribuciones alquímicas suplementarias
Los símbolos astrológicos de los planetas
Trabajo a realizar entre el PortalY 5=6
Meditación del Portal
Sobre el Árbol de la Vida
El microcosmos – El hombre
Trabajos a realizar por el adeptus minor
Sobre los microcosmos del macrocosmos
Sobre la obsesión, el trance, la muerte
7
INDICE DE ILUSTRACIONES

Pág.
La serpiente en el Árbol de la Vida
La Swástica
Dos versiones del Caduceo
Cruz cúbica sólida griega
El tetraedro
Cruz griega de 13 cuadrados
La Copa del Stolistes
Mercurio en el Árbol de la Vida
El Tetragrammaton
Cruz del Calvario de 12 cuadrados
La pirámide elemental
Cruz del Calvario de 10 cuadrados
Insignia de Hegemon
Símbolo de Venus
Las banderas del Este y del Oeste
El Jardín del Edén antes de la Caída
Símbolo de Los Siete Palacios
Símbolo del azufre
Símbolo de la sal
Símbolo de la Operación de los elementos en el
Árbol
Símbolo de El Aura y el Pilar del Medio
El Jardín del Edén después de la Caída
Minutum Mundum

8
INTRODUCCION A LA SEGUNDA EDICION

Volumen I

Quizá resulte vulgar decir que la vida es un proceso extraño,
maravilloso y misterioso. ¡Pero así es! En su Triumphal Chariot of
Antimony*, el alquimista Basilio Valentín describe al antimonio como
veneno mortal que, purificado alquímicamente, actúa como un potente
medicamento. Parece que La Orden de la Aurora Dorada hubiera de
describirse de modo parecido, lo cual me recuerda un antiguo adagio
que trata del dinero: atraviesa las vidas de un sinnúmero de gentes
cambiándolas “catalíticamente”, pero permaneciendo él intocado en el
proceso.

Al mismo tiempo, me hace rememorar varias cartas recibidas
hace años, tras la publicación del primero de los cuatro volúmenes de la
edición original. Cualquiera hubiera pensado, a juzgar por el tono de
algunas de ellas, que yo hubiera sido exaltado al trono del mismo Dios
Todopoderoso. Incluso se recibieron algunas, procedentes de miembros
en activo desperdigados por el mundo, que corroboraban muchos de los
alegatos críticos que habían sido previamente expuestos en My
Rosicrucian Adventure. Aunque este libro se publicó
independientemente de La Aurora Dorada, fue originalmente escrito
para que sirviera de introducción al cuerpo completo de enseñanzas de
la Orden.

Por el contrario, hubo una larga carta del difunto Capitán J.
Langford Garstin, que firmaba con su nombre sacramental,
reprendiéndome severamente por haber publicado las enseñanzas
secretas de la Orden, y pidiéndome que en el futuro no me volviese a
referir a ella por su nombre. Y lo que es bastante extraño, una de las
últimas cartas de Aleister Crowley, recibida antes de que
definitivamente divergiéramos (como se ha descrito en The Eye in the
9
Triangle), hacía hincapié en dos aspectos. En primer lugar, respecto a
mi afirmación de que uno de los oficiantes en activo había corrido tanto
en un ritual de iniciación como si estuviera leyendo un fajo de facturas
de la tienda, me recalcaba que lo que yo debía de haber hecho era con
toda grosería haberle mandado a Jericó, o algo parecido. En segundo
lugar, respecto al material mismo, directamente me regañaba afirmando
que no tenía derecho a publicar este material, ni de romper mi sagrada
obligación de secreto. Se da la circunstancia de que muchas décadas
antes, él había publicado estas mismas enseñanzas de la Orden en el
Equinox, afirmando que lo hacía por mandato directo de los jefes
supremos de la Orden.

Si Aleister Crowley desaprobó mi acción, he de ser lo bastante
egoísta como para decir que mi trabajo editorial fue mucho mejor que el
suyo con su amanuense de aquel entonces, el Capitán J. F. C. Fuller.
Ciertamente mi versión estuvo mejor ordenada, se adhería más a la letra
del sistema de la Orden, y no estaba tan adulterada por el exceso de
comentario extraño y de horrendo entresacar.

Y aquí estamos. Algunos aprobaron la publicación de estos
libros, y unos pocos disintieron. Esto es todo.

Lo que haya hecho en el pasado, hecho está. Básicamente no
tengo de qué arrepentirme. Quizá el único fugaz y dubitativo pesar que
sí tengo, es una duda sobre si en verdad la publicación ha servido de
algo, sobre si los estudiantes habrían sido capaces de usar el sistema de
la forma que yo esperaba. Esta es una duda seria: la instrucción oral no
tiene precio, y debe impartirse sólo bajo la guía de un maestro, o en el
contexto de la Orden.

Las dos o tres últimas décadas han sacado a relucir otra pega que
sí que puede ser una verdadera desventaja. Consiste en que el estudiante
medio que se aproxima a La Aurora Dorada queda abrumado por el
enorme peso y la enorme riqueza de material didáctico original.
10