La Agencia de Viajes, La Revista, 15 de diciembre de 2014 Edición No 166

64 Pages·2014·9.34 MB·Spanish

gPerrigcerenaTcnridaaveleess lc epanrme 2pb0ai1ora5s Adseene p ls2auas0mr 1tinaa5mcr. áoenrnp ctPooarám adgcbei. o iP1onsr2eo gsd eeurnec nteocl iales Aavñiaonsc ad ecc eoslenertbvirniacui o9o5ss Ecirneulgim n5iót pednlrei.r ó ud 9mi c5Pip eaáimdñgoob.s sr6 ead lAe p svaeiíarsvn yicc aliao s FTootuor LpCinuAoasuloNag éeu rpnerró oem /svGeaunreactlshóota r lao ae n Slr ouavmnutateí alaao CaC Brluaaonbrgacioa úetnnnáa-/ CPPeneiutl baíBclaiao.t ngooo/Cs tP áTe á/loeCgub.orr s6ap/c0aSi óatne ndae Precio del ejemplar6.000$.-SSN: 1692-648X
I
Periódico quincenal de información para profesionales de turismo 15/12/14 - Año XII - Edición Nº 166 - 4.700 ejemplares
Especial Hoteles Bogotá, REPORTAJE
una oferta imperdible 2014 PATRICIA GUZMAN
Dicen los bogotanos de co- “Bogotá tiene
Un año colmado
razón que diciembre es
por lejos la mejor época del una gran
año en la capital colombia-
debilidad que es
de novedades
na. El tráfico se reduce a su
mínima expresión, las luces la creación de
navideñas iluminan parques
producto”
y plazas y el centro histórico
se viste de gala, como el me-
jor anfitrión ¡Y qué decir de A escasas dos semanas de culminar el Con motivo del Especial
los hoteles¡ Fiestas, cenas de año, La Agencia de Viajes Colombia hace Hoteles Bogotá, La Agencia de
Navidad y Año Nuevo, tours,
un repaso de los principales sucesos que Viajes Colombia dialogó con
entre otras actividades, ade-
marcaron la cotidianidad y el devenir del Patricia Guzmán, directora
más de sus instalaciones de
sector turismo en Colombia. ejecutiva de Cotelco Capítu-
primer nivel, esperan por los
turistas ansiosos de acceder Importantes nombramientos, nuevos lo Bogotá, sobre su visión de
a toda la oferta de entreteni- emprendimientos, momentos difíciles, la capital como destino turís-
miento de la urbe suramerica- intrincados debates y novedades tico, la actual situación de la
na. Por eso Ladevi, con el apo- generales hacen parte de esta mirada industria hotelera y las distin-
yo de Cotelco Bogotá, ofre- rápida al 2014 que termina. Pág. 3 tas acciones que se desarrollan
ce este imperdible Especial en conjunto para contribuir al
Hoteles Bogotá, con la mejor
posicionamiento de la ciudad
oferta de alojamiento para di-
ciembre y enero. Conózcalo. “Hemos trabajado muy Sabre Travel Network celebró como un destino integral.
Pág. 38
duro a nivel tecnológico” con sus principales agencias
Gran celebración de fin
de año con el Visit USA Después de un año
al frente de Satena, el
Como agradecimiento a las
mayor general Juan Car-
agencias de viajes de Bogo-
los Ramírez presentó
tá por su apoyo en la comer-
resultados positivos
cialización y promoción del
de la aerolínea estatal.
destino Estados Unidos, y
La Agencia de Viajes
para celebrar su renovación
Colombia habló con el
y nueva etapa en Colombia,
presidente de la aero-
el Comité Visit USA organi-
línea sobre el balance Como ya es habitual en diciembre, Sabre Travel Network
zó un agasajo de fin de año,
de 2014, la renovación adelantó un espectacular evento de celebración para sus
con el auspicio y presentación
y ampliación de la flota, principales agencias de viajes y ejecutivos, en agradecimiento
de Kissimmee y St. Pete, y el
las rutas turísticas de al apoyo constante a lo largo de los años. A la celebración
apoyo de Travel Ace, Cielos
la compañía (como la de Pitalito inaugurada el 4 de asistieron Julia de Jesús, vicepresidenta de Sabre Travel
Abiertos, Delta Air Lines, Sa-
diciembre) y los obstáculos externos que afectan la Network; Paula Cortés, presidenta de Anato; y directivos
bre Travel Network y Ladevi
operación de la aerolínea tanto en Bogotá como en de importantes agencias de viajes que tienen una estrecha
Ediciones. Pág. 32 los aeropuertos regionales. Pág. 10 relación con la compañía. Pág. 8

COLOMBIA 15 de diciembre de 2014 LA AGENCIA DE VIAJES PÁG. 3
2014, un año colmado de novedades
A escasas dos semanas de culminar el año, La Agencia de Viajes sitantes extranjeros, que pa-
ra este año debía ascender a
Colombia hace un repaso por las principales sucesos que marcaron la 4 millones según la meta gu-
bernamental, no es secreto
cotidianidad y el devenir del sector turismo en Colombia. Importantes
que aún está lejos de cum-
nombramientos, nuevos emprendimientos, momentos difíciles, plirse. “Tendrían que venir to-
dos a pasar la Navidad a Co-
intrincados debates y novedades generales hacen parte de esta mirada
lombia”, comentó María Clau-
dia Lacouture, presidenta de
rápida a un 2014 que termina.
Procolombia, al ser interroga-
da sobre el gran propósito del
Gobierno en materia de turis-
mo para el año que termina.
Sin embargo, más allá del
Faltan pocos días para ce- el balance general resulta posi- El reporte del DANE pa- eterno debate en la metodolo-
rrar el año y buena parte tivo para el turismo, que crece ra ese período del año indi- gía para medir este indicador, Cecilia Álvarez. Gustavo Toro.
del país se alista o dis- en visitantes extranjeros, de- ca que los servicios de viajes no cabe duda de que la ten-
fruta ya de una merecida tem- rrama económica y nuevas in- participaron con el 51,5% de dencia ha sido de crecimiento. operación 30.217 habitacio- tor y los propios empresarios,
porada de vacaciones. Ya sea versiones y emprendimientos. las exportaciones totales de En el período enero-agos- nes, lo que representa el 80% una dinámica de construcción
por cuenta propia o con ase- Según la Muestra Trimestral servicios y registraron un au- to de 2014 ingresaron al país de las habitaciones que hay colectiva del Plan Sectorial de
soría de una agencia de viajes, de Comercio Exterior de Servi- mento del 16,2%, con mayo- 1.827.608 visitantes interna- en el país. Turismo 2014-2018, que no es
miles de colombianos move- cios, destacada por el MinCIT, res participaciones de Esta- cionales, lo que representó Ante un crecimiento de esta otra cosa que una hoja de ruta
rán la economía de destinos las exportaciones de viajes fue- dos Unidos (27,9%), Argen- una variación del 8,8% com- dimensión, la Asociación Ho- para asegurar el uso eficiente
y ciudades en una época de ron las de mayor participación tina (7,8%) y España (7,5%). parado con el mismo período telera y Turística de Colom- de los recursos destinados al
descanso, alegría, encuentro en el primer semestre de 2014. En cuanto al número de vi- de 2013. Así, según cálculos bia (Cotelco) cerrará el año sector y sus prioridades.
y balances generales. En ese de los gremios, la cifra real de con una ocupación del 52% Para el cumplimiento del ob-
contexto La Agencia de Via- OTROS ACONTECIMIENTOS visitantes internacionales para o 51,5%, una cifra que aun- jetivo general del Plan Secto-
jes Colombia dio una mirada 2014 podría llegar a 2 millones que no es buena, podría ser rial de Turismo 2014-2018, el
rápida a las principales nove- J Importantes negocios internacional de de personas, excluyendo por mucho peor si la dinámica del MinCIT trabajará sobre cuatro
dades y sucesos que marca- tuvieron lugar en 2014: Royal VivaColombia, que comenzó supuesto el tráfico fronterizo. turismo en Colombia no avan- objetivos estratégicos: com-
ron la cotidianidad y el deve- Caribbean vendió los negocios a operar en Panamá, Ecuador Ha sido precisamente es- zara con la buena salud que lo petitividad para el desarrollo
nir del sector turismo en Co- turísticos de Pullmantur y se y Perú; el año del regreso de te crecimiento el que, según ha hecho en los últimos años. turístico regional y territorial;
lombia. ¿Qué paso en el sec- quedó solo con los cruceros; Avianca a Londres; la llegada Gustavo Adolfo Toro, presi- conectividad competitiva; pro-
tor en 2014? Terranum (Grupo Santo de TAP Portugal; y la cuasi dente de Cotelco, ha mante- PLAN SECTORIAL moción; y articulación institu-
Domingo) compró a Hoteles retirada de Copa Airlines del nido a flote el negocio hote- HASTA 2018 Y cional nación-región.
DIVISAS, HOTELERIA Decameron; NH compró a mercado doméstico lero, tan golpeado en los últi- ESCENARIOS DE PAZ. En este punto son claves
Y VISITANTES Hoteles Royal; entre tanto las colombiano para concentrarse mos dos años por el gran cre- El Viceministerio de Turis- los escenarios de paz que se
INTERNACIONALES. mayoristas Solways y CIC en la conectividad cimiento de la oferta. mo adelantó en conjunto con generan en el seno de comu-
Afortunadamente, como ya pusieron fin a su sociedad. internacional a través del Entre enero de 2003 y sep- las autoridades regiones del
es habitual en los últimos años, 2014 también fue el año Hub de Las Américas. tiembre de 2014 entraron en turismo, los gremios del sec-
PÁG. 4 LA AGENCIA DE VIAJES 15 de diciembre de 2014 COLOMBIA
ma Proexport, pero con una entidad será la sombrilla del
sombrilla más amplia en cuan- desarrollo de la estrategia de
nidades que han sido golpea- to a sus funciones y radio de Marca País.
das históricamente por la vio- acción. Igual, como Proexport o co-
lencia y que hoy son ejem- “Con tantos frentes de tra- mo Procolombia, 2014 fue el
plo de emprendimientos tu- bajo, si bien el nombre de año de la consolidación de la
rísticos, como bien se ex- Proexport se había consolida- campaña Realismo Mágico
puso en el Seminario Turis- do en Colombia y había logra- en mercados internacionales,
mo y Paz de la OMT realiza- do prestigio y fácil recordación que debutó en la Fitur, Euro-
do en Bogotá. nacional, en el exterior estába- pa y otros mercados a través
mos obligados a explicar quié- de diferentes acciones pro-
PROCOLOMBIA, nes éramos y cuáles nuestros mocionales.
REALISMO MAGICO Y alcances, más allá de las ex- De igual manera, este año
ALIANZA PACIFICO. portaciones no tradicionales, la Alianza del Pacífico cobró
El 13 de noviembre se pre- e incluso en algunos países, más fuerza en el campo del
sentó al país la renovada en- como España, llegaban a con- turismo con la realización de
tidad de promoción de las ex- fundirnos con empresas que una gran macrorrueda de ne-
portaciones, las inversiones llevan el mismo nombre”, ex- gocios del sector en el Centro
y el turismo. Se trata de Pro- plicó María Claudia Lacoutu- de Convenciones Valle Pacífi-
colombia, en realidad, la mis- re, señalando además que la co, en Cali. 2014 será recordado como el año en que Proexport dio paso a Procolombia.
LADEVI: 11 AÑOS DE ACOMPAÑAMIENTO CONGRESOS DE Indias fue de nuevo el esce- NUEVOS de el primer semestre del año
AL TURISMO COLOMBIANO COTELCO Y ANATO, nario del Congreso Nacional PROTAGONISTAS. Gustavo Lenis asumió como
J En 2014 Ladevi Ediciones de los Especiales de destino ESCENARIOS DE de Cotelco, en donde el pre- Quizás el acontecimiento director de la Aeronáutica Civil.
DEBATE. sidente del gremio salió ova- más importante ocurrido en En Bogotá se destaca la de-
cumplió 11 años de apoyo y en la revista La Agencia de
En 2014 los congresos gre- cionado por los asistentes tras el sector turismo en 2014 fue signación de Sandra García en
acompañamiento a la Viajes Colombia y el
miales de Cotelco y Anato tu- el planteamiento de un largo el paso de Cecilia Álvarez del la dirección ejecutiva del Grea-
industria turística inusitado crecimiento de los
vieron una dinámica particular pliego de peticiones que in- Ministerio de Transporte a la ter Bogotá Convention Bu-
colombiana. Workshops Ladevi. Ocho
marcada por temas neurálgi- cluyó temas como la sobre- cartera de Comercio, Industria reau; y el sorpresivo nombra-
Este año ha sido muy eventos a lo largo del año
cos determinantes para hote- tasa a la energía, devolución y Turismo. La funcionaria lle- miento de Tatiana Piñeros co-
importante para la convocaron a 2 mil agentes
les y agencias de viajes, con del IVA para extranjeros en gó con las pilas puestas, ge- mo directora del Instituto Dis-
compañía, con el de viajes para conocer la
algunos altibajos en las con- hoteles, certificación en sos- nerando debate, emprendien- trital de Turismo.
lanzamiento de Ladevi oferta de una diversidad de
ferencias. tenibilidad, IVA, impo-consu- do nuevas acciones y revisan- Finalmente, el mexicano
Ecuador, llegando así a más empresarios en Colombia,
Medellín acogió así el 19º mo, código de trabajo y refor- do proyectos. Omar Macedo asumió como
de siete países de Suramérica, Estados Unidos,
Congreso Nacional de Agen- ma tributaria. Otra designación importan- director del Consejo de Pro-
Latinoamérica, Europa y destinos exóticos.
cias de Viajes, en donde los Como dato interesante que- te fue la de Gustavo Toro en la moción Turística de México
posicionándose como la Todo esto gracias al apoyo y
protagonistas fueron el dere- dó la buena química entre el presidencia de Cotelco, quien en Colombia para reforzar una
editorial especializada en seguimiento de nuestros
cho de retracto del cliente, la dirigente gremial y la ministra asumió un liderazgo necesario tendencia que se consolidó a
turismo más grande del lectores, los profesionales del
publicidad engañosa y las san- Cecilia Álvarez, quien se mos- en una coyuntura complicada lo largo del año: el posiciona-
continente, el exitoso turismo y los anunciantes
ciones que se deben imponer tró de acuerdo con la mayoría para la industria hotelera. miento de México, y en parti-
lanzamiento de la revista que buscan y piden mayor
a las empresas que no cum- de los pedidos de Toro, aunque Asimismo, hace unas se- cular de Cancún, como el des-
Hospitalidad & Negocios, la calidad en la información y
plan con un satisfactorio ser- muchos de ellos trasciendan manas se nombró a Eduardo tino internacional preferido por
renovación de la revista seguridad en sus inversiones
vicio al pasajero. las competencias de su cartera Osorio en la gerencia del Fon- los mayoristas y agencias de
Viajando, la consolidación publicitarias.
Por su parte, Cartagena de y aún no se vean resultados. do Nacional de Turismo; y des- viajes colombianas.

PÁG. 6 LA AGENCIA DE VIAJES 15 de diciembre de 2014 COLOMBIA
Avianca celebra 95 años de servicios continuos
El pasado 5 de diciem- Avianca arribó el 5 que se consolidó con la ope-
bre Avianca cumplió 95 ración del primer Jumbo 747
de diciembre a sus 95
años de servicios inin- en América Latina en diciem-
terrumpidos al país y la región, bre de 1976.
años de servicios
siendo pionera en moderniza- Más recientemente, en la úl-
ción e incorporación de tec- ininterrumpidos al tima década, la compañía dio
nología. paso a un ambicioso plan de
país y la región, con
“Han sido 95 años de inno- modernización, lo que le ha
vación permanente. Hoy esta- avances pioneros en permitido incorporar en los úl-
mos más jóvenes que nunca. timos años más de 100 aero-
La actual Avianca tiene el se- modernización e naves Airbus de última gene-
llo de varias generaciones de ración –que incluye los mode-
incorporación de
hombres y mujeres que a lo los A330 de pasajeros y car-
largo de estas décadas hemos tecnología. ga, así como un nutrido grupo
trabajado con empeño y dedi- de aviones de la familia A320
cación, con miras a ofrecerle a para rutas de medio y largo
los viajeros, productos y ser- alcance–.
vicios a la altura de sus nece- De igual modo, avanza en la El DC 4 de Avianca, la aerolínea más antigua de América.
El orgullo de ser
sidades y expectativas, en un esta materia se registra la ope- incorporación de una moderna
mundo signado por la evolu- ración de los Junkers en los flota compuesta por 15 aero- continúa con el ingreso próxi- de todo esto, la aerolínea tiene pioneros y la
ción de las costumbres y, por años 20, los Boeing 247 en naves ATR72-600, las cuales mamente del primero de 15 hoy a disposición de sus viaje- lealtad con la que
ende, del estilo de viajar”, de- los años 30, los Douglas DC3 vienen siendo puestas al ser- aviones Boeing 787-8 Drea- ros uno de los mejores progra-
nos honran los
claró el presidente de la aero- y DC4 en los 40, los Conste- vicio de los viajeros en rutas mliner de nueva generación, mas de lealtad de la industria
viajeros, nos llevan
línea, Fabio Villegas Ramírez. llation en los 50 y el paso a al interior de Colombia y Cen- con los que la aerolínea aspi- aérea, más espacios exclusi-
la era del jet en los años 60, troamérica. Una gesta que ra a inaugurar una nueva era vos en tierra, el más comple- a mantener la
A LA VANGUARDIA de servicio. to sistema de entretenimien- mirada en el cielo,
EN TECNOLOGIA. to a bordo y la riqueza cultu-
mientras en tierra
Gracias a la incorporación EXPANSION. ral de más de 19 mil colabo-
de los más avanzados equi- Avianca ha sabido encontrar, radores a cargo de la adminis- trabajamos sin
pos de la industria aeronáuti- también, la manera de conti- tración, la operación y el ser- descanso en el
ca en cada época, Avianca se nuar ampliando su red para lle- vicio en más de 100 estacio- perfeccionamiento
ha mantenido a la vanguardia gar a donde los viajeros nece- nes y 26 países.
de la atención.
en tecnología, contando a lo sitan o desean ir. “Esta ha sido y seguirá sien-
largo de estos años con más La unión con reconocidas do nuestra respuesta a la con-
de 40 tipos de aviones en su aerolíneas y en especial la inte- fianza depositada en nosotros
flota, con los cuales ha surca- gración con TACA le ha permi- a lo largo de estas décadas. El
do los cielos del mundo y ha tido un incremento en la ofer- orgullo de ser pioneros y la leal- en tierra trabajamos sin des-
conectado a millones de viaje- ta de vuelos y mejoras deriva- tad con la que nos honran los canso en el perfeccionamien-
ros por las Américas y Europa. das de la homologación de pro- viajeros, nos llevan a mantener to de la atención”, manifestó
Entre los mayores hitos en El A-320 con la nueva imagen de la aerolínea. cesos y programas. Producto la mirada en el cielo, mientras Villegas.

PÁG. 8 LA AGENCIA DE VIAJES 15 de diciembre de 2014 COLOMBIA
Sabre Travel Network celebró
con sus principales agencias
Como ya es habitual en presidenta de Sabre Travel Net-
diciembre, Sabre Tra- work; Paula Cortés, presidenta
vel Network adelan- de Anato; y los directivos de
tó un espectacular evento de importantes agentes de viajes
celebración y agasajo para sus que tiene una relación estrecha
principales agencias de viajes y con la compañía tecnológica.
ejecutivos, en agradecimiento No es un secreto que la re-
al apoyo constante a lo largo gión de Latinoamérica para Sa-
de los años. La celebración tu- bre Travel Network representa ese contexto Colombia es uno cias con contenidos ampliados
vo lugar en el restaurante Plaka un mercado estratégico y uno de los mercados más relevan- e innovaciones tecnológicas.
en Bogotá y contó con la asis- de los más importantes por el tes para la compañía, que no Aquí, las imágenes del
tencia de Julia de Jesús, vice- volumen de participación. En para de alimentar a sus agen- evento.
AIR CANADA
Novedosos cruceros
fluviales con Travel
Canadá Mayoristas
Quebec es uno de los destinos visitados por el crucero fluvial.
Alrededor de 100 agentes superiores a los fluviales tra-
de viajes clientes de Tra- dicionales, con alimentación
vel Canadá Mayoristas (gru- incluida y paradas en las prin-
po de mayoristas de Air Ca- cipales ciudades situadas a la
nada) acudieron en días pa- vera del río.
sados al Gun Club a una ca- El recorrido, que toma 10
pacitación de destino a cargo días y 9 noches a lo largo del
del operador canadiense Glo- Saint Lawrence visitando Que-
bal Tourisme. bec, Montreal, Mil Islas, Kings-
En el evento, representan- ton, Toronto, cataratas del Nia-
tes de la operadora dieron a gara y Ogdensburg (Estados
conocer información general Unidos), se revela como una
del destino y una serie de pa- opción diferente de conocer
quetes en el este y oeste en Canadá y parte de su historia,
uno de los países con más ex- además de ser un paquete in-
tensión territorial del mundo. teresante para que las agen-
Según comentarios de los cias de viajes lo ofrezcan a
asistentes, lo más destacado aquellos clientes que buscan
y novedoso de la exposición viajes no tradicionales.
fue la presentación de los cru- Con este evento promocio-
ceros fluviales por el río San nal de los servicios de Global
Lorenzo (Saint Lawrence), que Tourisme, Travel Canadá Ma-
tienen su temporada a partir yoristas avanza en su misión
en mayo. de posicionar el destino en las
De acuerdo con Alejandro agencias de viajes, con pro-
García, subgerente de Celtour ductos atractivos que logren
(una de las mayoristas inte- trascender barreras como los
grantes del grupo), se trata de engorrosos trámites de la vi-
un crucero con características sa canadiense.

PÁG. 10 LA AGENCIA DE VIAJES 15 de diciembre de 2014 COLOMBIA
JUAN CARLOS RAMIREZ,
presidente de Satena
“Hemos trabajado muy duro para nivelarnos
tecnológicamente con otras aerolíneas”
¿
Cuál es el balance Después de un año al frente de Satena, el aeronaves los tiempos y las hemos logrado alcanzar unos portante que tiene el país, que
de Satena en es- demoras por meteorología se estándares apropiados gra- es Bogotá-Medellín, con alre-
mayor general Juan Carlos Ramírez presentó
te 2014 que ter- van a reducir. cias al esfuerzo del concesio- dedor de 2,9 millones de pasa-
mina? resultados positivos de la aerolínea estatal en nario del aeropuerto El Dora- jeros al año, Satena no tenía ni
-Los resultados de la au- -Precisamente sobre el do y también a la Aeronáutica siquiera el 0,3%. Entonces au-
toridad aeronáutica indican cumplimiento, crecimiento y ocupación. tema de cumplimiento, el Civil, que de una u otra mane- mentamos la operación y aho-
que somos la cuarta aerolí- año pasado usted dijo que ra, con ciertos progresos, es- ra tenemos cinco frecuencias
La Agencia de Viajes Colombia habló con
nea en Colombia en pasaje- le compañía iba a apostar tá haciendo una gestión en el diarias al Olaya Herrera y pusi-
ros domésticos y la segunda el presidente de la aerolínea sobre el balance a mejorar el indicador. ¿Có- tráfico aéreo en el manejo de mos una frecuencia nocturna
aerolínea con más crecimien- mo les fue en ese propósito? aproximación. al José María Córdova. Igual-
to después de la compañía de 2014, la renovación y ampliación de la -El cumplimiento es un te- mente, incrementamos las fre-
de bajo costo. El crecimiento ma de trabajo en equipo. El -¿A qué atribuye los bue- cuencias en los vuelos a Co-
flota, las rutas turísticas de la compañía
de pasajeros domésticos en año pasado éramos la penúl- nos resultados de Satena rozal (Sucre). Pero lo más im-
el país es de 4,5% y Satena (como la de Pitalito inaugurada el 4 de tima aerolínea más incumplida en 2014? portante es que en los aero-
está creciendo al 11%. Este de Colombia, y este año, en el -Hicimos un muy buen análi- puertos de Mitú, Puerto Iníri-
diciembre) y los obstáculos externos que
año lo vamos a cerrar trans- segundo trimestre, pasamos a sis del mercado, especialmen- da y Puerto Carreño, teníamos
portando 890 mil pasajeros, ser la segunda aerolínea más te en los aeropuertos de fron- cinco frecuencias semanales
afectan la operación de la aerolínea tanto en
y con la llegada este mes del cumplida. Realmente, los pro- tera, donde trabajamos con las y ahora vamos a pasar a siete.
próximo ATR 42, en 2015 es- Bogotá como en los aeropuertos regionales. blemas que tiene Satena, al fuerzas vivas de las regiones. Es un trabajo en equipo, de vi-
taremos llegando al millón de igual que las otras aerolíneas, Por ejemplo, el gobernador sitar la gente en la provincia y
pasajeros. se presentan en el aeropuerto de Nariño, la Cámara de Co- conocer sus necesidades pa-
El factor de ocupación pa- El Dorado por la saturación que mercio y el alcalde de Pasto ra atenderlas de la mejor ma-
só de 71,5% a casi un 73%. tiene esta terminal. Sin embar- veían la necesidad de incre- nera posible. Por eso es que
La verdad que los resultados -¿Cuál es la diferencia de los estándares mundiales ac- go, Satena tiene allí unas con- mentar las frecuencias a la ca- este mes estamos recibiendo
de Satena son sobresalientes, estas nuevas aeronaves que tuales de navegación y mejo- diciones especiales, si un vue- pital del departamento, llega- el 10º avión ATR.
estamos muy contentos. Adi- reemplazarán a los ATR 42- rar el cumplimiento de la aero- lo de otra aerolínea se retarda, mos a un acuerdo y así lo hi-
cionalmente, la Junta Directi- 500? línea, sobre todo en aquellos este se puede hacer por la no- cimos. También recibimos ins- -¿Cómo quedó configura-
va nos permitió cambiar cinco -Básicamente la diferencia aeropuertos en condiciones che; pero si un vuelo de Sate- trucciones del Presidente de da la flota?
aviones ATR 42-500 por otros son los motores, que pueden marginales. Hay que recordar na se retarda, lamentablemen- la República de ampliar la ru- -Este mes quedaremos con
cinco ATR 42-600. Los cuatro instalarse indistintamente en que la mayoría de la operación te entre el 60% y el 70% de ta a Tumaco; ahora estamos 10 aviones ATR entre 42 y 72,
primeros empezarán a llegar el los 42 7 72, y una versión mu- de Satena está concentrada en los aeropuertos a donde vola- volando todos los días desde dos aviones Embraer 145, un
año entrante. De manera que cho más moderna de los siste- aeropuertos donde las condi- mos no tiene operación noc- Bogotá y Cali hasta Tumaco. Embraer 170 y dos aeronaves
vemos un futuro muy promi- mas de aviónica y navegación. ciones de radioayuda son pre- turna. Esta situación nos es- Asimismo, nos dimos cuenta Y-12, una donación del gobier-
sorio para Satena. Esto nos permite trabajar con carias; utilizando este tipo de tá perjudicando. Sin embargo, de que en la troncal más im- no chino. La primera está en