L 52 oficialusis leidinys

212 Pages·2017·4.23 MB·Lithuanian

by  Publications Office

Europos Sąjungos
L 52

oficialusis leidinys
60 metai
Leidimas Teisės aktai
lietuvių kalba 2017 m. vasario 28 d.
Turinys
I Teisėkūros procedūra priimami aktai
Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas (ES,
Euratomas) 2017/303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas (ES,
Euratomas) 2017/304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis priėmimas (ES,
Euratomas) 2017/305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
LT
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą
laikotarpį.
Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.
Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.
Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytos įplaukos, įtrauktos į
įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi
asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš
kurių gautos atitinkamos įplaukos.
Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto
asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.
Biudžeto pastabos yra įgyvendinamos tik tiek, kiek jomis nepakeičiama ar
neišplečiama galiojančio teisinio pagrindo taikymo sritis, nepažeidžiamas admi­
nistracinis institucijų savarankiškumas, ir tiek, kiek jos gali būti padengtos turimais
ištekliais (kaip nurodyta 2015 m. spalio 28 d. rašto dėl įgyvendinamumo priede).
2017 2 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 52/1
I
(Teisėkūros procedūra priimami aktai)
Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 4
GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2017/303
EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,
atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimą Nr. 2014/335/ES, Euratomas, dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių
sistemos ( 1) ,
atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam
biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 ( 2 ),
atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m.
daugiametė finansinė programa ( 3 ),
atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės,
bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo ( 4 ),
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2016 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2015 m. lapkričio 25 d. ( 5 ),
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą, kurį Komisija priėmė 2016 m. rugsėjo
30 d.,
atsižvelgdamas į 2016 m. lapkričio 8 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto
Nr. 4/2016 projekto,
atsižvelgdamas į tai, kad 2016 m. gruodžio 1 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,
atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,
PASKELBIA, KAD:
Vienintelis straipsnis
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2016 finansinių metų Taisomasis
biudžetas Nr. 4 galutinai priimtas.
Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 1 d.
Pirmininkas
M. SCHULZ
( 1 ) OL L 168, 2014 6 7, p. 105.
( 2 ) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
( 3 ) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
( 4 ) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
( 5 ) OL L 48, 2016 2 24.
L 52/2 LT Europos Sąjungos oficialusis leidin ys 2017 2 28
4 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2017
TURINYS
Puslapis
BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ
A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
— 1 antraštinė dalis: Nuosavi ištekliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
— 3 antraštinė dalis: Perteklius, likučiai ir patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS
III skirsnis. Komisija 32
— Išlaidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
— 01 antraštinė dalis: Ekonomikos ir finansų reikalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
— 04 antraštinė dalis: Užimtumas, socialiniai reikalai ir įtrauktis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
— 05 antraštinė dalis: Žemės ūkis ir kaimo plėtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
— 08 antraštinė dalis: Moksliniai tyrimai ir inovacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
— 11 antraštinė dalis: Jūrų reikalai ir žuvininkystė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
— 13 antraštinė dalis: Regioninė ir miestų politika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
— 17 antraštinė dalis: Sveikata ir maisto sauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
— 18 antraštinė dalis: Migracija ir vidaus reikalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
— 32 antraštinė dalis: Energetika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
— 40 antraštinė dalis: Rezervai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
— Darbuotojai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2017 2 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 52/3
A DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS
BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS
2016 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl
Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį
IŠLAIDOS
Aprašymas 2016 m. biudžetas (1 ) 2015 m. biudžetas (2 ) Pokytis (%)
1. Pažangus ir integracinis augimas 59 290 697 648 66 853 308 910 – 11,31
2. Tvarus augimas. Gamtos ištekliai 54 972 403 654 55 978 784 039 – 1,80
3. Saugumas ir pilietybė 3 022 387 739 1 926 965 795 + 56,85
4. Europos vaidmuo pasaulyje 10 155 590 403 7 478 225 907 + 35,80
5. Administravimas 8 950 916 040 8 658 632 705 + 3,38
6. Kompensacijos p. m. p. m. —
Specialios priemonės 219 000 000 384 505 583 – 43,04
Išlaidos, iš viso ( 3 ) 136 610 995 484 141 280 422 939 – 3,31
( 1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2016 m. biudžeto (OL L 48, 2016 2 24, p. 1), taisomųjų biudžetų Nr. 1 ir Nr. 2/2016 ir taisomųjų biudžetų Nr. 3 ir Nr. 4/2016
projektų duomenis.
( 2) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–8/2015 duomenis.
( 3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.
L 52/4 LT Europos Sąjungos oficialusis leidin ys 2017 2 28
PAJAMOS
Aprašymas 2016 m. biudžetas (1 ) 2015 m. biudžetas (2 ) Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) 1 616 701 373 3 045 497 557 – 46,92
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) 1 349 116 814 1 434 557 708 – 5,96
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus
grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) p. m. p. m. —
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto / bendrųjų
nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) p. m. 7 133 244 000 —
Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) 2 965 818 187 11 613 299 265 – 74,46
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) 18 982 100 000 18 759 400 000 + 1,19
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) 18 949 564 800 18 023 353 946 + 5,14
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas
likutis 95 713 512 497 92 884 369 728 + 3,05
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finan-
suotini asignavimai ( 3 ) 133 645 177 297 129 667 123 674 + 3,07
Pajamos, iš viso ( 4 ) 136 610 995 484 141 280 422 939 – 3,31
( 1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2016 m. biudžeto (OL L 48, 2016 2 24, p. 1), taisomųjų biudžetų Nr. 1 ir Nr. 2/2016 ir taisomųjų biudžetų Nr. 3 ir Nr. 4/2016
projektų duomenis.
( 2) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–8/2015 duomenis.
( 3) 2016 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2016 m. gegužės 18 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 166-ajame posėdyje priimtomis biudžeto
prognozėmis.
( 4) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.
2017 2 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 52/5
1 LENTELĖ
Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b
punktą
1 % bendrųjų
Valstybės narės,
1 % neapribotos 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, 1 % apribotos PVM
Valstybė narė PVM bazės nacionalinių pajamų Ribojimo tarifas (%) padaugintas iš bazės ( 1 ) kuriaųp PriVbMot ab azė
ribojimo tarifo
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Belgija 1 721 991 000 4 129 447 000 50 2 064 723 500 1 721 991 000
Bulgarija 207 858 000 432 502 000 50 216 251 000 207 858 000
Čekija 680 378 000 1 524 065 000 50 762 032 500 680 378 000
Danija 1 022 373 000 2 724 118 000 50 1 362 059 000 1 022 373 000
Vokietija 12 984 422 000 31 112 706 000 50 15 556 353 000 12 984 422 000
Estija 102 808 000 204 553 000 50 102 276 500 102 276 500 Estija
Airija 809 088 000 1 744 614 000 50 872 307 000 809 088 000
Graikija 759 264 000 1 734 821 000 50 867 410 500 759 264 000
Ispanija 4 723 052 000 10 997 285 000 50 5 498 642 500 4 723 052 000
Prancūzija 9 712 577 000 22 235 442 000 50 11 117 721 000 9 712 577 000
Kroatija 256 144 000 435 508 000 50 217 754 000 217 754 000 Kroatija
Italija 6 088 296 000 16 405 910 000 50 8 202 955 000 6 088 296 000
Kipras 116 299 000 173 869 000 50 86 934 500 86 934 500 Kipras
Latvija 98 291 000 252 115 000 50 126 057 500 98 291 000
Lietuva 151 049 000 377 324 000 50 188 662 000 151 049 000
Liuksemburgas 275 478 000 348 750 000 50 174 375 000 174 375 000 Liuksemburgas
Vengrija 433 908 000 1 052 847 000 50 526 423 500 433 908 000
Malta 63 326 000 90 780 000 50 45 390 000 45 390 000 Malta
Nyderlandai 2 787 039 000 6 890 276 000 50 3 445 138 000 2 787 039 000
Austrija 1 556 782 000 3 291 174 000 50 1 645 587 000 1 556 782 000
Lenkija 1 833 156 000 4 186 084 000 50 2 093 042 000 1 833 156 000
Portugalija 871 109 000 1 778 729 000 50 889 364 500 871 109 000
Rumunija 550 855 000 1 616 422 000 50 808 211 000 550 855 000
Slovėnija 178 550 000 383 307 000 50 191 653 500 178 550 000
Slovakija 266 343 000 761 013 000 50 380 506 500 266 343 000
Suomija 915 357 000 2 028 318 000 50 1 014 159 000 915 357 000
Švedija 2 034 845 000 4 689 977 000 50 2 344 988 500 2 034 845 000
Jungtinė Karalystė 12 151 903 000 25 327 327 000 50 12 663 663 500 12 151 903 000
Iš viso 63 352 541 000 146 929 283 000 73 464 641 500 63 165 216 000
( 1) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.
L 52/6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidin ys 2017 2 28
2 LENTELĖ
Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)
Vienodas PVM nuosavų išteklių Nuosavi ištekliai iš PVM pagal
Valstybė narė 1 % apribotos PVM bazės
tarifas (%) vienodą tarifą
(1) (2) (3) = (1) × (2)
Belgija 1 721 991 000 0,300 516 597 300
Bulgarija 207 858 000 0,300 62 357 400
Čekija 680 378 000 0,300 204 113 400
Danija 1 022 373 000 0,300 306 711 900
Vokietija 12 984 422 000 0,300 3 895 326 600
Estija 102 276 500 0,300 30 682 950
Airija 809 088 000 0,300 242 726 400
Graikija 759 264 000 0,300 227 779 200
Ispanija 4 723 052 000 0,300 1 416 915 600
Prancūzija 9 712 577 000 0,300 2 913 773 100
Kroatija 217 754 000 0,300 65 326 200
Italija 6 088 296 000 0,300 1 826 488 800
Kipras 86 934 500 0,300 26 080 350
Latvija 98 291 000 0,300 29 487 300
Lietuva 151 049 000 0,300 45 314 700
Liuksemburgas 174 375 000 0,300 52 312 500
Vengrija 433 908 000 0,300 130 172 400
Malta 45 390 000 0,300 13 617 000
Nyderlandai 2 787 039 000 0,300 836 111 700
Austrija 1 556 782 000 0,300 467 034 600
Lenkija 1 833 156 000 0,300 549 946 800
Portugalija 871 109 000 0,300 261 332 700
Rumunija 550 855 000 0,300 165 256 500
Slovėnija 178 550 000 0,300 53 565 000
Slovakija 266 343 000 0,300 79 902 900
Suomija 915 357 000 0,300 274 607 100
Švedija 2 034 845 000 0,300 610 453 500
Jungtinė Karalystė 12 151 903 000 0,300 3 645 570 900
Iš viso 63 165 216 000 18 949 564 800
2017 2 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 52/7
3 LENTELĖ
Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB,
Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)
Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai
Valstybė narė 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų
nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
(1) (2) (3) = (1) × (2)
Belgija 4 129 447 000 2 690 027 944
Bulgarija 432 502 000 281 742 922
Čekija 1 524 065 000 992 815 125
Danija 2 724 118 000 1 774 560 502
Vokietija 31 112 706 000 20 267 616 595
Estija 204 553 000 133 251 083
Airija 1 744 614 000 1 136 486 414
Graikija 1 734 821 000 1 130 107 002
Ispanija 10 997 285 000 7 163 914 189
Prancūzija 22 235 442 000 14 484 738 592
Kroatija 435 508 000 283 701 108
Italija 16 405 910 000 10 687 231 570
Kipras 173 869 000 113 262 737
Latvija 252 115 000 0,6 514 257 ( 1 ) 164 234 193
Lietuva 377 324 000 245 798 555
Liuksemburgas 348 750 000 227 184 716
Vengrija 1 052 847 000 685 851 604
Malta 90 780 000 59 136 426
Nyderlandai 6 890 276 000 4 488 502 935
Austrija 3 291 174 000 2 143 955 360
Lenkija 4 186 084 000 2 726 922 742
Portugalija 1 778 729 000 1 158 709 802
Rumunija 1 616 422 000 1 052 978 849
Slovėnija 383 307 000 249 696 035
Slovakija 761 013 000 495 743 434
Suomija 2 028 318 000 1 321 298 493
Švedija 4 689 977 000 3 055 171 597
Jungtinė Karalystė 25 327 327 000 16 498 871 973
Iš viso 146 929 283 000 95 713 512 497
( 1) Tarifo apskaičiavimas: (95 713 512 497) / (146 929 283 000) = 0,651425709992745.
L 52/8 LT Europos Sąjungos oficialusis leidin ys 2017 2 28
4.1 LENTELĖ
2015 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)
Aprašymas Koeficientas (1 ) (%) Suma
1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) 19,2145
2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės
dalis (%) 7,5910
3. (1) – (2) 11,6235
4. Bendros paskirstytos išlaidos 129 194 773 448
5. Su plėtra susijusios išlaidos ( 2 ) 31 733 179 803
6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) 97 461 593 645
7. Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 7 476 753 663
8. Jungtinės Karalystės pranašumas ( 3 ) 1 912 680 343
9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) 5 564 073 321
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių ( 4 ) – 79 812 056
11. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) 5 643 885 377
( 1) Suapvalintos procentinės dalys.
( 2) Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka 13 valstybių narių (kurios įstojo į ES po 2004 m. balandžio 30 d.) bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio
išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus.
( 3) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo
poveikį Jungtinei Karalystei.
( 4) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės
dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.