kürklü venüs leopold von sacher-masoch PDF
Preview kürklü venüs leopold von sacher-masoch
kürklü venüs leopold von sacher-masoch almanca aslından çeviren: semih uçar sunuş: semih uçar sonsöz: gilles deleuze ayrıntı: 986 / klasik dizisi: 12 kürklü venüs / leopold von sacher-masoch orjinal adı / venus im pelz almanca aslından çeviren / semih uçar sunuş / semih uçar sonsöz / gilles deleuze yayıma hazırlayan / derviş aydın akkoç son okuma / ahmet batmaz bu kitabın türkçe yayım hakları ayrıntı yayınları’na aittir. kapak illüstrasyonu / berat pekmezci kapak ve görsel tasarım / gökçe alper dizgi / hediye gümen baskı: yazın basın yayın mat. tur. tic. ltd. şti. çevre sanayi sitesi 8. blok no: 38-40-42-44 başakşehir / istanbul / sertifika no: 12028 birinci basım nisan, 2016 / baskı adedi 2000 isbn 978-605-314-090-0 / sertifika no.: 10704 ayrıntı yayınları basım dağıtım san. ve tic. a.ş. hobyar mah. cemal nadir sok. no: 3 cağaloğlu – istanbul tel.: (0212) 512 15 00 faks: (0212) 512 15 11 www.ayrintiyayinlari.com.tr [email protected] twitter.com/ayrintiyayinevi facebook.com/ayrintiyayinevi instagram.com/ayrintiyayinlari leopold von sacher-masoch 1836’da Avusturya-Macaristan sınırına yakın olan Lemberg’de doğdu. 1857’de Graz Üniversitesi’nde tarih öğrenimi gördü, ar- dından Lemberg Üniversitesi’nde tarih profesörü oldu. 1870 yı- lında üniversiteyi ve akademik hayatı bırakıp kendini bütünüyle edebiyata adadı. Aynı yıl meşhur eseri Kürklü Venüs’ü yazdı. Roman okurlar tarafından büyük bir ilgiyle karşılandı. Bu kitap- la birlikte literatüre “mazoşizm” kavramı girdi. Leopold von Sacher-Masoch 1895’te Almanya’da hayatını kaybetti. semih uçar On bir yaşında girdiği Devlet Konservatuvarı’nın lise dev- resinden sınıf atlayarak birincilikle mezun oldu. Üniversite öğrenimini, “Üstün Yetenekli Yabancı Öğrenci” statüsünde kabul edilip çift anadal diploması alarak ve yüksek onur derece- siyle mezun olduğu, Almanya’nın Weimar “Franz Liszt” Müzik Yüksekokulu’nda bitirdikten sonra yüksek lisans öğrenimi için Berlin “Hanns Eisler” Müzik Yüksekokulu’na geçiş yaptı. Ber- lin Filarmoni Salonu’ndan Pekin Ulusal Tiyatrosu’na uzanan geniş bir yelpazede, dünyanın en önemli müzik merkezlerinde, en saygın şef ve topluluklarıyla sahneye çıktı. 2014’ten bu yana her yıl konser ve “masterclass” vermek üzere Japonya’ya davet edilen sanatçı, 2013 yılından bu yana Türkiye üniversitelerinde de ders vermektedir. Müziğin yanında dilsel alanda, yazı ve yazında da kendini evinde hisseden Uçar, çeşitli gazeteler, der- giler, özel kişiler ve akademik projeler için, profesyonel yazar olarak sayısız metin kaleme aldı. Almanya ve Türkiye’de yazın- sal ve müzikolojik çok sayıda deneme ve makalesi yayımlandı. Felsefi ve edebi çok sayıda kitabın editörlüğünü yapmış ve yapmakta olan Uçar, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Stefan Zweig, Joachim Fest ve Navid Kermani gibi yazarlardan kitap- lar çevirmiş ve çevirmektedir. içindekiler sunuş: “sevin beni” ..........................9 kürklü venüs................................21 sonsöz: masoch’un romanına ilişkin öğeler ..177 9 leopold von sacher- masoch kürklü venüs sunuş semih uçar “sevin beni” “B u cinsel anomaliye ‘mazoşizm’ adını verme- me vesile olup bana bu hakkı veren şey, yazar Sacher-Masoch’un o zamanlar bilim- sel olarak hiç bilinmeyen bu sapkınlığı roman ve novel- lalarında oldukça sık konu etmesi oldu. Bu esnada, (renk körlüğünü bulan Dalton’dan hareketle oluşturulmuş) daltonizm sözcüğünün oluşturulma yöntemini takip ettim.” Bu sözler psikiyatrist ve adli tıp doktoru Richard Freiherr von Krafft-Ebing’e ait. “Mazoşizm” tabirinin isim babası Leopold von Sacher-Masoch hem hayatı hem de eserleriyle hiç kuşkusuz 19. yüzyılın en ilginç ve en kendine has şahsiyetlerindendi. Oysa yazarlık kariyerinin ilk yıllarında çağdaşı kimi eleştirmenlerce “Avusturya’nın Turgenyev’i” veya “Goethe’nin edebi vâ- risi” gibi, karşılaştırıldığı isimlerin büyüklüğü düşünü- lünce başka çok az yazara nasip olacak sözlerle övülüp göklere çıkarılmış bu son derece hayalperest, oldukça da yetenekli adam bugün artık yanlış anlaşılmış, bir kenara itilmiş ve en kötüsü de unutulmuş yazarlar me- zarlığının sakinleri arasında. Öyle bir unutulmuşluk ki bu, mazoşizmle artık çoğunlukla bir arada anılan “sa- 10 leopold von sacher- masoch dizm” tabirinin Marquis de Sade’la olan bağlantısı ço- ğunlukla biliniyorken, kendi isteği ve bilgisi dışında da olsa isim babası olduğu mazoşizmin kökeninde bu tuhaf yazarın, yani Sacher-Masoch’un yattığını bugün artık çok az kişi biliyor. Unutulmuş yazarlar mezarlığının belki de en ele avuca sığmazlarından olan Leopold von Sacher-Masoch 27 Ocak 1836 günü, o zamanki Avusturya İmparatorluğu’nun sı- nırları içerisinde yer alan Lemberg şehrinde doğdu. Ba- bası, emniyet müdürlüğüne kadar yükselmiş bir bürokrat, döneminin birçok bilim kurumunu desteklemiş bir doğa bilimleri koleksiyoneri ve araştırmacısı, annesiyse bir profesör kızıydı. İtibar sahibi ve itibara önem veren bu çiftin evliliklerinin ilk dokuz yılında çocukları olmadı. Charlotte von Masoch sürekli hasta oluyor ve anlaşılan doğumdan da korkuyordu. Leopold dünyaya geldiğinde bir sütanneye, Rutenyalı güçlü kuvvetli bir köylü kızı olan Handscha’ya verildi. Handscha, Leopold’un annesinden de önce bağlandığı ilk insan oldu. Onunla olan ilişkisi, onun yanındayken ya- şadıkları ve şahit oldukları iç dünyasında silinemeyecek izler bıraktı. Handscha sadece Rusça konuşuyordu. Bu yüzden Leopold on iki yaşına kadar sadece Rusça konuş- tu ve ancak on iki yaşından sonra Almanca öğrenmeye başladı. Almanca öğrenmeye başlayıp tümüyle okuluna yoğunlaştığı yıl olan 1848 Sacher-Masoch biyografisinde önemli bir dönüm noktasıdır: Babası Leopold Johann Nepomuk Ritter von Sacher Prag’a emniyet müdürü ola- rak tayin edilir. Avrupa tarihine “devrimler yılı” olarak geçmiş bu yılın çalkantılı ve güvensiz politik havası, ikti- darın yanında duran babasının bu hareketlere karşı ta-
Description:The list of books you might like
