Kur'an-ı Kerim Sözlüğü

682 Pages·2011·2.1 MB·Turkish

Kur’an-ı Kerim Sözlüğü

ﻥﻮﺘﺳﻭﺍ ﺩﺍﺪﺳ ﺪﻤﺣﺍ
١٤٣٢ - 2011
Takdim

Bu sözlükte Kur’an-ı Kerim’de geçen kelimelerin tamamına yakını
Kur’an’da kullanıldıkları biçimleriyle yer almaktadır. Kelimelerin manaları
hem köklerine hem de ayetlerde aldıkları anlamlara göre düzenlenmiştir.

Sözlüğün özellikleri aşağıda açıklandığı gibidir:

- Kelimeler, Kur’an-ı Kerim’de geçtiği şekliyle verilmiştir.
- Kelimelerin son harflerinin harekeleri çoğu zaman dikkate
alınmamıştır.
- Sözlük, Arapça harf sırasında düzenlenmiştir.
- Kitabın genel düzeni soldan sağa şeklindedir.
- Bazı hallerde aynı kelimenin değişik yazılışları yan yana verilmiştir.

Aranan kelimenin bulunamaması halinde aşağıdaki değişiklikleri yaparak
yeniden arayın:
- Kelimenin başında yer alan bağlaçları ve benzeri harfleri (ل ،ف ،و)
çıkarın,
- Kelimenin sonunda bulunan zamirleri (3آ ،3ه ،6ه ،7) çıkarın,
- Kelimenin başında ve sonunda bulunun te’kid harflerini ( نّ ،ل)
çıkarın.

Buna rağmen bulunmayan kelimeler olursa kelimenin ortasında veya
sonunda geçen (ي ) veya ( ى) harflerinin yerine (ا ) elif harfi koyarak veya
bunun tersini yaparak tekrar arayın. Gerekirse (ا ) elif ve (ء ) hemze
harflerini birbiriyle değiştirerek arama yapın.

Kullanılan kısaltmalar:

Er: Eril (Müzekker)
Dş: Dişil (Müennes)
Çğ: Çoğul

Tesbit ettiğiniz hataları, eksiklikleri, fazlalıkları aşağıdaki posta adresine
bildirin: [email protected]

Tevfik Allah’tandır.

Telif Hakkı © Copyright: Ahmet Sedat Üstün, 2011

Rev AA
1..................................ﺍ
135............................ ﺏ
155............................ ﺕ
220............................ ﺙ
223.............................ﺝ
234.............................ﺡ
248.............................ﺥ
260..............................ﺩ
267..............................ﺫ
272.............................ﺭ
286.............................ﺯ
291............................ﺱ
313............................ﺵ
321...........................ﺹ
331...........................ﺽ
335.............................ﻁ
341.............................ﻅ
345.............................ﻉ
366.............................ﻍ
373............................ﻑ
399.............................ﻕ
415.............................ﻙ
430.............................ل
478..............................ﻡ
527.............................ﻥ
559.............................ﺎﻫ
564............................. ﻭ
579.............................ﻱ
ﺍ

- mi? mı?
َأ(cid:1)–(cid:1)ء
َ
Đlahlarımız mı ﺎﻨﺘﻬِﻟٰاء
َ ُ َ َ
Edinir miyim ِ
ﺬُ ﺨَّﺗَاءَ
Rabler mi
بﺎﺑرَاء
ٌ َ ْ َ
Teslim oldunuz mu, Müslüman oldunuz mu
ﻢﺘﻤَﻠﺳَاء
ْ ُ ْ ْ َ
Korktunuz mu
ﻢﺘﻘْ ﻔَ ﺷْ َاء
ْ ُ َ
Şükreder miyim
ﺮﻜُ ﺷْ َاء
ُ َ
ِ
Đftira mı
ًﺎﻜْﻓاءَ
Kabul ettiniz mi
ﻢْ ُﺗرْ ﺮَ ﻗْ َاءَ
Doğurur muyum ِ
ﺪُ ﻟَاءَ
Atıldı mı ِ
ﻰﻘْﻟُاء
َ
َ
ِ
Bir ilah mı
ﻪَﻟاء
ٌ َ
Emin mi oldunuz ِ
ﻢﺘﻨﻣَاء
ْ ُ ْ َ
Git, gel, getir, ver ِ ِ
ﺖﺋْ ا
Yemin etti ِ
ﻲَﻠﺘَ ﺋْ ا
Đstişare etti ِ
ﺮَ ﻤَ ﺘَ ﺋْ ا
Birbirinize emredin ِ ِ
اوﺮﻤﺘَ ﺋْ ا
ُ
Güvenilen ِ
ﻦَ ﻤُﺗؤْ ُا
Bize gel, getir ِ ِ
ﺎﻨَ ﺘﺋْ ا
Bize getir ـِﺑ(cid:1)ﺎﻨَ ﺘِ ﺋْ اِ
Gelin
(cid:1)اﻮﺘﺋُْا
ُ
1
Getirin ـِﺑ(cid:1)اﻮﺘﺋُْا
ُ
Bize getirin
ﺎَﻧﻮﺘﺋُْا
ُ
Bana gelin ِ
ﻲﻧﻮﺘﺋُْا
ُ
Gelin, gidin (ikil) ِ ِ
ﺎﻴﺘﺋْ ا
َ
Ona gidin (ikil) ِ ِ
ُ3ﺎﻴﺘﺋْ ا
َ
O zaman mı ِ ِ
اذَ ءَا(cid:1)4(cid:1)اﺬَ ﺋَا
Đzin ver ِ
نْ ﺬَ ﺋْ ا
Đftira mı ِ
ﺎﻜً ﻔْ ﺋَا
Atıldı mı, verildi mi ِ
ﻲﻘْﻟءَا
َ ُ
Önderler, imamlar ِ
ًﺔﻤَ ﺋَا
ّ
Eğer olursa mı ِ
ﻦﺋَا
Gerçekten mi ِ
ﻦَ ﺋَا
ّ
Gerçekten biz mi ِ ِ
ﺎَّﻧءَا(cid:1)4(cid:1)ﺎﻨَّ ﺋَا
Size haber vereyim mi ﻢﻜُ ﺌُ ﺒِ َﻧؤُ َا
ْ ّ
Secde eder miyim
ﺪُ ﺠُ ﺳْ َاَا
Đndirildi mi لﺰِ ﻧءَا
َ ُ
Gerçekten sen mi ِ
ﻚَ َّﻧءَا
Gerçekten siz mi ِ
ﻢﻜُ ﻨَ ﺋَا
ّ
Babalar, atalar, cedler ءﺎﺑٰا
ٌ َ
Ataların ﻚِﺋﺎﺑٰا
َ َ
Atalarınız ﻢﻜُ ِﺋﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢﻛُ ؤُ ﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢﻛُ ءَ ﺎَﺑٰا
Atalarımız ﺎﻨَ ِﺋﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﺎَﻧؤُ ﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﺎَﻧءَ ﺎَﺑٰا
2
Onların ataları ﻢﻬِ ِﺋﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢُ ﻫُ ءَ ﺎَﺑٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢْ ﻫُ ؤُ ﺎَﺑٰا
Babaları (dş, çğ) ﻦﻬِ ِﺋٰﺎﺑٰا
َّ َ
Atalarım ﻲِﺋٰﺎﺑٰا
َ
Gelen, gelecek تٍ ٰا
Ver تِ ٰا
Verdi ﺎﺗٰا
َ
Sana verdi كَ ﺎَﺗٰا
Size verdi ﻢﻛُ ﺎَﺗٰا
ْ
Bana verdi نِ ﺎﺗٰا
َ
Bize verdi ﺎﻧﺎﺗٰا
َ َ
Bana verdi ﻲِﻧﺎﺗٰا
َ
Bana verdi ﻲِﻧﺎﺗٰا
َ
َ
Ona (er) verdi 3ﺎﺗٰا
ُ َ
Ona (dş) verdi ﺎﻫﺎﺗٰا
َ َ
Onlara verdi ﻢﻫﺎﺗٰا
ُ َ
ْ
O ikisine verdi ﺎﻤﻫﺎﺗٰا
َ ُ َ
O verdi (dş) ﺖﺗٰا
ْ َ
Edinirim ﺬُ ﺨِ َّﺗَٰا
Bize ver ﺎﻨِﺗٰا
َ
Onlara ver ﻢﻬِ ِﺗٰا
ْ
Verin اﻮﺗٰا
ُ
Verdiler اﻮﺗٰا(cid:1)4(cid:1)اﻮﺗٰا(cid:1)4(cid:1)اﻮﺗٰا
َ َ َ
ْ ُ
3
Bana verin ﻲِﻧﻮﺗٰا
ُ
Onu verdiler 3ﻮﺗٰا
ُ ْ َ
Onlara (er) verin ﻢﻫﻮﺗٰا
ُ ُ
ْ
Onlara (dş) verin ﻦﻫﻮﺗٰا
َّ ُ ُ
Verdi ﻰﺗٰا
َ
Ver ﻲِﺗٰا
Sen verdin ﺖﻴﺗٰا
َ َ
ْ
Ben verdim ﺖﻴﺗٰا
ُ َ
ْ
Gelen, gelir, gelecek ٌﺔﻴِﺗٰا
َ
Sana verdim ﻚﺘﻴﺗٰا
َ ُ ْ َ
Size verdim ﻢْ ﻜُ ﺘُ ﻴْ َﺗٰا
Verdiniz ﻢﺘﻴﺗٰا
ْ ُ ْ َ
Onlara (dş, çğ) verdiniz ﻦﻫﻮﻤﺘﻴﺗٰا
َّ ُ ُ ُ ْ َ
Bize verdin ﺎﻨﺘﻴﺗٰا
َ َ َ
ْ
Bana verdin ﻲﻨِ ﺘﻴﺗٰا
َ َ
ْ
Onlara (dş, çğ) verdin ﻦﻬﺘﻴﺗٰا
َّ ُ َ ْ َ
Sana vereceğim (verenim) ﻚﻴِﺗٰا
َ
Size vereceğim (verenim) ﻢﻜُ ﻴِﺗٰا
ْ
Verirler (dş, çğ) ﻦﻴِﺗٰا
َ
Verdik ﺎﻨﻴﺗٰا
َ َ
ْ
Sana verdik كَ ﺎﻨَ ﻴَﺗٰا
ْ
Size verdik ﻢْ ﻛُ ﺎﻨَ ﻴْ َﺗٰا
4
Ona (er) verdik 3ﺎﻨﻴﺗٰا
ُ َ َ
ْ
Ona (dş) verdik ﺎﻫﺎﻨﻴﺗٰا
َ َ َ
ْ
Onlara verdik ﻢﻫﺎﻨﻴﺗٰا
ْ ُ َ ْ َ
O ikisine verdik ﺎﻤﻫﺎﻨﻴﺗٰا
َ ُ َ ْ َ
Mutlaka onlara gelirim, sokulurum ﻢﻬﻨَ ﻴِﺗٰا
ْ ُ ّ َ
Ona gelir, gelecek ﻪِ ﻴِﺗٰا
Onlara gelir, gelecek ﻢﻬِ ﻴِﺗٰا
ْ
Eserler, izler ارﺎَﺛٰا(cid:1)4(cid:1)رِ ﺎَﺛٰا
ً
Onların eserleri, izleri ﻢﻫِ رِ ﺎَﺛٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢﻫرﺎَﺛٰا
ْ ُ َ
O ikisinin eserleri, izleri ﺎﻤﻫِ رِ ﺎَﺛٰا
َ
Seçti, tercih etti, üstün kıldı ﺮَﺛٰا
َ
Seni üstün kıldı كَ ﺮَﺛٰا
َ
Günahkar ﺎﻤِﺛٰا(cid:1)4(cid:1)ﻢِﺛٰا
ً ٌ
Günahkarlar ﻦﻴﻤِ ِﺛٰا
َ
Ceza verdi ﺬَ ﺧَ ٰا
Tutan, yakalayan, tutar, yakalar ﺬٌ ﺧِ ٰا
Yakalayanlar ﻦﻳﺬِ ﺧِ ٰا
َ
Onu alan, alacak ﻪِ ﻳﺬِ ﺧِ ٰا
Son, ahiret ﺮﺧِ ٰا(cid:1)4(cid:1)ﺮﺧِ ٰا
َ ُ
Diğer ﺮِ ﺧٰا(cid:1)4(cid:1)ﺮﺧٰا(cid:1)4(cid:1)ﺮﺧٰا
َ َ َ
ُ َ
Diğer iki نِ اﺮﺧٰا
َ
َ
Ahiret, son ٌةﺮﺧِ ٰا
َ
5
Sonumuz, sonuncumuz ﺎﻧﺮِ ﺧِ ٰا
َ
Onun sonu 3ﺮﺧِ ٰا
ُ
َ
Diğerleri نَ وﺮﺧَ ٰا
ُ
Diğerleri ﻦﻳﺮِ ﺧٰا
َ
َ
Sonrakiler, arkadan gelenler ﻦﻳﺮِ ﺧِ ٰا
َ
Yordu دٰا
َ
Adem مدٰا(cid:1)4(cid:1)مدٰا
َ َ ُ َ
Kulaklar نَ اذَ ٰا(cid:1)4(cid:1)نٌ اذَ ٰا
Kulaklarımız ﺎﻨِﻧاذٰا
َ
Onların kulakları ﻢﻬِ ِﻧاذَ ٰا
ْ
Ben izin veririm نَ ذَ ٰا
Đlan etti, bildirdi نَ ذَ ٰا
Bildirdik ﺎَّﻧذَ ٰا
Sana bildirdik كَ ﺎَّﻧذَ ٰا
Bildirdim ﺖُ ﻧْ ذَ ٰا
Size bildirdim ﻢﻜُ ﺘﻧذَ ٰا
ْ ُ
Đncitin, eziyet edin وذُ ٰا
Eziyet ettiler اوذَ ٰا
ْ
O ikisine eziyet edin ﺎﻤَ ﻫُ وذُ ٰا
Zarar verdi, rahatsız etti (cid:1)ىذَ ٰا
Eziyet ettiniz ﻢﺘﻳذَ ٰا
ُ ُ ْ
Bize eziyet ettiniz ﺎَﻧﻮﻤُ ﺘُ ﻳْ ذَ ٰا
6
Rabler بﺎﺑرَٰا
ٌ َ ْ
Kuvvetlendirdi رزٰا
َ
Azer رزٰا
َ
َ
Onu kuvvetlendirdi 3رزٰا
ُ َ َ
Yaklaşan ﺔُ َﻓزِ ٰا
Secde eder miyim
ﺪُ ﺠُ ﺳْ َاَا
Secde ederim ﺪﺠﺳَٰا
ُ ُ ْ
Kızdırdı, öfkelendirdi (cid:1)ﻒﺳٰا
َ َ
Bizi kızdırdılar ﺎَﻧﻮﻔُ ﺳٰا
َ
Teslim oldunuz ﻢﺘﻤَﻠﺳَٰا
ْ ُ ْ ْ
Bozulan ﻦٍ ﺳِ ٰا
Üzülürüm, acırım ﻰﺳٰا
َ
Korktunuz ﻢﺘﻘْ ﻔَ ﺷْ َٰا
ُ
Şükrederim ﺮﻜُ ﺷْ َٰا
ُ
Akşamlar لِ ﺎﺻٰا
َ
Yabancı dilde ﻲﻤِ ﺠﻋٰا
ٌ َ ْ
ّ
Ufuklar قٌ ﺎَﻓٰا
Batanlar ﻦﻴﻠِ ِﻓٰا
َ
Đkrar ettiniz, kabul ettiniz ﻢُﺗرﺮﻗَْٰا
ْ َ
Yiyenler (cid:1)نَ ﻮُﻠﻛِ ٰا
Aile, akrabalar, insanlar, ümmet لِ ٰا(cid:1)4(cid:1)لٰا(cid:1)4(cid:1)لٰا
َ ُ
Nimetler ءَﻻٰا(cid:1)4(cid:1)ءِ َﻻٰا
َ
7