Kronstadt (Makaleler, Mektuplar ve Ek Belgeler)

145 Pages·1992·6.104 MB·Turkish

by  I. V. Lenin, Lev Troçki

AtaolY ayıncılık1:5
KRONSTADT
ATAOL
1B.askı:E kim,1 992
ISBN :9 75- 7387-0 5- 3
OfseHta zır:l AıtakolY ayıncılık
Baskı :G ülo fsct
Cilt :E mekM ücellit
Kapa(ka fiş):V .I.zKloınsky
ATAOYLa yıncı:lH ıakmamS okaYka, vuHza nN,o :/215
Ca�aloğ-lius tanbul
Tel5:26 5889
LENİNT ROÇKİ
·
KRONSTADT
İngilizcÇeedveinre ern:l
E.Oğuz-O.Akaıyn-hM.Güneşdoğdu
ATAOL

İÇİNDEKİLER
Girşi:P irerFer ank 7
V.I.Lenin
KötüelşeDnu rum2,4 Ş uba1t9 21 38
ParBtiir liği Ü5z Mearri1tn9 e2,1 40
KronstadÇtı'kdanaalnn D ersl8e Mra,r 1t9 21 41
SaflarıSmı1ıkazşıt ır9a hMma,r1 t9 21 45
KronstaTdatr'imYh eir 1i5,M ar1t9 21 46
Yalan'Kampa,1n 6yM aasrı1t9 21 47
ProleDtaeyra nışÇmaağ ns2ı7,M ar1t9 21 51
SınGıefr çe2ğ1iN ,i sa1n9 21 55
RusK omüniPsatr tisTiak'tniiğÜniz eri5n Tee,m mu1z9 215 8
LeoTnr oçki
SabıGke nerKaolz lovskly'snyiann ı
veP etropavSlaovvsakş Ge2m Miasri1t,9 21 62
Ültimat5o Mma,r 1t9 21 64
KronstOaldaty lHaarkık ınYdaab anBcaıs maYa pılan
YorumlarM,a1r16t9 21 65
KronstvaedB to rs2a3,M ar1t9 21 68
KronstKaadhtr amanOlnaurrıu n3a N,i sa1n9 21 71
DevrimGcein çliHğiet a1p4,T emmuz1 921 73
WendelTihno mas'Sıonr ul6a Treım,m u1z9 37 75
İspanDyeovlr iSmıir asında, 79
KronstÜazdetr iBnire B roşüYra zmaZ orunluluğu,
19K asıım9 37 80
KronstEatdrta fıKnodpaa nlGaünr ül1tü5O, c ak1 938 83
KronstaHdastt'ıınnl mÜazseır iBnierK ezD aha,
6 Temmu1z9 38 96
TrajBiikrZ orunlAuğluuskt1o,9s 40 · 99
Ek Belgeler
KronstHaadktk ındGakeir çeklJeorh,nG .W right 102
KronstÜazdetr iYnaez ışmalar, 126
GİRİŞ
Rusd evrimiankiıniş çıi ndKerkoin stadt aya(kMlaarn1tm9 a2s1ı)
dönemsealr alıklgaürnlcaet la rtışmoadnaı�nı noat urmuştur. Bu,
Kremlvieno nunu ydud evletleproilinikitanl aKroım,ü nipsatrt ilveer
yandaşalraarsıı rnadhaa tsyıazd laık kr iöz� eleri yarattı�ında mutlaka
meydangae lebni dr urumduÖrm.e �in1,9 6A8� ustos'Çuenkdoas lo­
vakya'Snoıvny ebti rliktlaerraif ıinşdgaeandl i lddiö�nie mdoel abnu ­
dur".K ronstüazdetr"i knaem panyyüar ütenierin tiezmlage ed­ikleri
neldoel dukçbaa sitKtoirrk:u nbço lşevikkolrekru,n kço münistler,
çalışavnelö azrgıü rlküa�tül etmektebdui,K rrloenrs;t abdatş'llaam ış­
tıri: şin soruLmelnuilvnae Tr rıo çki'Sdtiarlv.ie in z lelyeirciiynaipnt ı­
ğıy.a lnıoznclaa ryıonl undgaint mekKtriorn.s taidltg'bilulat i ü kra m­
panyablaaşrl adığında,b ebluölnlilç aürgdıeenr p,il aniat ilzeanm anın
Stainlİcsitn ayetleçroikdn adhefana zLlean ivne T roçki'kyaer kşuıl la­
nılmoılşm aspıa radokgsöarlü nebAinlciarpk.a radoykasl nıgzöcraü ­
nürdedKiorm.ü niçsetv relebridrre a hsaıtızklv eyak rigze liiğşitnde,
buk ampanlyaatra rihgseerlç ekglöisğtie rıngeüydie bni limasmealç
çerçenvdeesd ieğitle,r sine kertiklziedneenn lDeörridnü nEcnüt renas­
yonavle o nuns eksiyotnalraarfıı ynadşaant gıelraçnbe ok lşeviyzöm­e
nelmcleörnilneim vee b unuyne rionnel arreıf ormiyzamda küçük­
burjulviab eraliyzömnienleta mmea cçıe rçevesoirntdaçeyı ak maktadır.
7
Buk itaLpetnai ns'eiknTi rzo,ç kialt'mıne itnn yianyiı mlıLyeo­ruz.
nin'mient inklueşrkiu asyuazk lanma dyöanzeımlimnvıdeşee ts ıars
olaraaky aklanmiaçneırnd igi tehliçkiezlmeerkitnTe rdoaiçlr­t.ı nı
ki'nmientn lieriynaiknl ayşaırkıd saa ıy akladnömnae miknadlee me
alınmıdşietı�rmr e:t in"lKerro,n smteasdetl esi" kkarşeınk duilslian­e
nıldıgSıtnadltaia nra fdıannsa hneye vkeTo rnoaçnk ib'anşilsnıa c­a
nıokl duu "�M oskoDvuar uşmadlöanreım"i ynadzeı lmışMlea­rdır*.
tinlaeyrnz ıa mdaan,h erş eydöennc Ker onstsaadvtu nuculannın
argümanylaanrııtnlıa maktadır.
Okudu�ugniurbziö şl ümüKnrdoen,s atyaadktl anmöazslbıüin rı n
yeniidnencn emleesignier işeRcuesDg eirvzi.m iTnairhini' ndeT roçki,
FranDseıvzr im-ivnseio nn rasdıaRn udsda e vrinm-biin"rib ütoüln­"
dugubneul irtbeunb laekraıeçş,ı s"ıonlıosnla s a zbeiykrai nçc ie zme"
olduygaun ıtını Rvuesrd ieyvordriedmguii. eş virke legredçeİtnki ı:i ­
daraılnı nmauszıannaya ünk seilçsi aşv,da öşn emYie,n iE konomik
Polivteih kaatd teaj eneraçseyşoeinvtulrnie lDeervir.ie mniş na ndhö ­
nemlseırria soınnaöd nad,e reldiekkni şiylaenrl,ıv şehl aatra ylaapr­
mıoşl duklarınıt esröeydeldteümmtee dkTitılepe Lkreı:n in19' 2i0n' de
Varşoüvzae rine yiülrgoüilylaüirbş aelkle i rgtitbiiBg*ui*y .ü zdLeen­,
nivne T roçki'nin tüymaüpybılategm ıaı ııgıemtımzeıbk ilirefl aidket e,
Kronsotlaadytdl öanreım iSnodvey yeötn etitcairlaefrıyina dpaınl mış
analivzevl eerri lkmairşa rellani mizdekdiö ktüaımriş hısğeeılln edşat i­
rebli çimidred elehmieçkbttieedrr d eüdtu ymuyoBröuyzlb.ei i rn cele­
meniEnk iDme vrimmie'şnriuni yzaertaviren ree ceyğadi ano en uönn ­
delrerianniınl annı lekedairl ebyiekrba iyltgeaıcş eığmiınyeo ruz.
Kronsatyaadktl angmearsçıe klesşıtriağdian dCeSu omvhyuerti ye­
ti'inçiinn bduel undduuğruu mvue reönz lbüi tra blosdoannra an,a r­
şisttlaerra fından Kronstaditkk ii ützayepertarial n aean n tyia­zılmış
bolşeavrigkü maarniıln celeyeceğiIzd.aM etBtui'nliloknal ra,r ak
• Fransıbzacsak ıTdrao çkia'vnailkna rudnöan eminsdaed ectee bki rrö poıvtearmji �o l­
c
duğunbue lirbtielngI nig,ili zeb <ısk.dıüdzae llityio-rT.rü kçe ed. notu.
••Var�ova üzeriKnıez ıOlr dus aldı1n9s2ı 0Te mm uzunun sonunbdaa� l.aB duınunö n­
cesnideS ovyePto litbürosiuç'innbudineir h tiblualfu nuyoLrednui.P no.l onyailşçıil erin
KızıOlr du'ykuut ıancıloalra rakka �ılayacakilnaannnıay orTrdoçuk.i ,I mparatorluk
Rusya'soıynnıanm ıoşl duğbaus kırcoıl üPno lonyiaşçlileır iSno vyektu vvetleirişangclei­
leorl arabka kmalaentnikıl eyeğeicg öürşünsüa uvnuyordTur.o çkais,k ebriibr a kışa çı­
sındsaanıl rdıydaak arçşıık ıyordSuo.vye tk uvvetlköetrbüii rş ekiylednei lguiğryaedıl ar
veL enin'ddaeh oilmla kü zersea,l dıryıadnana ol analrf ikirldeerğiiştinrdii ler.H ataplıo ­
liitak Polanyial1 e8 M art1 92l'Rdiega d'ai mzalankau�nk,us uzS ovyetC umhuyreitiiç in
uyguno lmayabni arn laşmayyoal a-çItnıg ileidzn.co etu .
8
1938'ydaey ımlan1a9n4,8 'gdöez degne çiriblimbria şs kıysaıp ılLaan
CommundeeC ronst(Kardotn stKaodmtü nüv)e A lexanSdkeirr da'nın
197ly'adey ınlCaronnasnt 1ad29t1P , roletcaornitbarotel shevismen)
(Kronst1a9d2tP1 r.o letBaroylaş eviKzamreş iıs)i mkliit aplarBıud ır*.
ikkiitap konuyillag einly ia ygyıanp ıtlardır.
ArdındAamne,r ikbaillıi amd amPıa uAlv richt arafıynadzaınl mış
veg öreceğgiimbisizo nd ereöcnee mloil aLn at rgeadideeK ronstadt
(KronstTardatj ediissii)m*kl*ii t abaıynr ınbtiıtrla ır tışmgaesçıencae ­
ğizV.e s ono laraKkr.o nstdaednti üzs sündaeykaik lanmRaunsıp nr o­
letdeerv rimigneirnç yeakn daşilçaironır takyoay abiiehcaekğlsiıo r u­
yuy anıtlaçmaalyıaş acağız.
192s0o nvue1 92b1a şmRduas ya'da durum
BolşeviKzrmoin st"akdotr kuluğtue"hydelidate nleçroiğnou l ayı
kendöiz günldüens oyutlamaKkrtoan.st aaydatk lanmaösnıeneıl eyen
veo nuk uşatdaönn emdSeo vyeCtu mhuyreiti'inçiinn bduel unduğu
koşualrlgıö rmezdgeenl mekytaed ak üçümseekmtediDrölneerm.i, ç
savaşsıonnb ulmakotlad uğduö nemdYii.n ed ei çs avaşsıonn ear di­
ğindeyna,l nızca gBeenyearza lölregrüitnl endvierk daİpğiİt aglüiçs­t
letrar afınddeasnt ekloerndeunl ayreınni lguiğyrea tıylamd ıaşg eçici
veykae sionl arsaakv aşmbaıyrıa komlıudşk laarnıl amısnödzea d ilebi­
lirSdaiv.a bşıır akmalagreıçniıcniv leiyğkaie sinhlaikğkiı nhdiakiç m ­
seh enübzi rşseöyy leyemeçzüdnikb.üu o rdultaürm üyolret adkaanl k­
mışd eğilGdüir.c istyaank ınlarıKnadraakdie nkiızy ılarhıanldaa
Beyabzi rliklerJ apvoaonrr ddıu.l araınncıa1nk 9 2s2o nlarıbnodşaa lt­
tığSıi birydaa'b dual unuyorGleanredrıWa.rl a ngelo'ridnu sunguenr i
kala-n7ı 00 00i l8e0 000k'iş hia-lesna vaşhaa zıdru rumdTaü rki­
ye'deyvdeiF ranshıüzk ümestaiy esiWnrdaen geBli.z er(tTeu nus)
açıklardıenmdiar leRmuisşf ilosubnüuynü bki brö lümüinsüt edgiiğ­i
bik ullanabiBliriİ rndgii.l izt-iRcuaasrn il aşmvaesS ıo vyeRtu syial e
Polanyaara sındbai rb arışa nlaşmkaosnıu sunidlae rlkeamyed eden
müzakereollearsb,ıi rb arış döneimşiartneiinnvi e riyorBduun.u nla
birliok dtöen.e ms ayılçaorkfı a zollaa gnö çmelnevre g üçlküa pitalist
(l!d)a M ettE,d itisSo pna ıtacus.
A.S kirda,E ditidonels at etdeef enisl.l e
* !dMae tt'kiint abıinkıbina skıİsnıg iliozlcaery aaky ımlanbdiıriI9 ; 6 7'Ldoen drdaa',
SolidaPrrietsyts a rafınddiağne:1r9 7il d'eM onıreaBll'aRdcoeks, Be o oktsar afından.
Buk itapatkat anliakni ncdiis-riI negd.n. o tu.
**I ngilibzacsedk aıK. ronstad-tT ü1r9keç2de1n. .o t u.
9
kuvvet(lözeerl lidkele el lerianldıennm oılşa Hna zaDre nimzüilk leri­
nib ırakmiaskt emepyeetnr şoilr ketbluea rnil)a şmaliarmızna lanması­
nıö nlemeikç içna bhaa rcıyavreld aürn yüaz erindheekrti ü rloül ayı
tahreitkm eyçea lyıoşrılar1d93ı2 .g ibiil ebriitr a rihİtneg,id lıişzi şleri
bakanLıo rdC urzoSno,v yet hüküymöenteilnbieik rü ltimatyoam­
yımladı. Bduonldaay1n9ı21 , başlannda Bolşevihka kölonıld ae­rler,
raki,ç savüalşkıienç inydaed aü lkseı nırülzane riynednei doelna yla­
ray ola çacağiınnaan meağ iliminidleery.d
İçeriüdlek,ne e redetyasmeb idrü zensidzulriukm undaSyadnıa.y i
hemenh emenç ökmen oktasındtaayrdıyımı; l lairhdmıarel d ilmişti,
öylkei b ui hmaKlr onstadtb'idrakanay çs onrüal kenbiüny ükke si­
mindçeo kb üyübki krı tlyıoğalaç acak19t2ı0 .s onvue 1 921b aşlıanr­
daü lkenhienm en hehme.e;yn a nınydaağ macıylaıpkas ni laçlıeltıe ler
türeBduiç .e telheary,lö iz enli telik btuay şöınytaenmS loev yet devle­
tine kmaürcşaıd eldeeyvia me ttirimsetke ySeons yalDiesvtr imci Par­
ti'ngienr ikdael akne siminden gdöersütyeokr lBaur kdiıt.a pLtea­,
nin'2i4n Şubat19 2l'dey,a niK,r nostaadyta aknlmansıınp atlak
versmiendoenni gküin ö ncyea ptıvğeıü lkenyiınk ımsdaulr umunu,
yağmacıvleıd ğeıv rimdiünş manltaarrıa fıknıdşaknı rtılan ayaklanma­
larkıe sibni çimodret akyoay duğkuo nuşmasıbnidaral nı ynıty ıa yımlı­
yoruz. Antonov-OvseenLkeon itnsa'urena uflıvanenTd aannbo vb öl­
gesindoel upb itenlaeçrıik layuaznu nb irr apordua anmamız
gerekiyBour Yr'a pobri prr opaganda madlezğeimelen,üs sitS ovyet
makamiarbıinlavg eir meükz eröen emlbii yrö nettiacria faınyn adpıl­
mışb idr urumd eğerlendirmDeisğiebyröd lig.e loerraen çloak d alıa
fazslaal dıunğyraa moılşa Tna nbobövl gesyii ndee b iirs tioslnuaş tur­
muyordSuo.v yehtü kümeütrie,t imi, şbeehsilrelrnevereyai is garbiir
toplumösraglü tlesnamğel ambaüytıü nüoyllaen akksıılzmn ao ktasına
varmıvşey ayılmaokltaabn i arn arşinin tehdidi altındaydı. Kronstadt
isyabnuıg enedlu ruimç ingdeeçr ekleAşstliı.n Kdrao sntadbtü,t üünl ­
keyey ayılmbıugş e nedlu rum içmienyddea ngae lebni rçoolka ydan
birivyed i önekmait,ı lımncıındl üarşıüska yıstaolp lamıdnedğaio ll,a ­
yak arışkainş ile-rKdreo nasdttd enizcivleed raih-asoıl,a yPıent rog­
rad'Bıantl ıkkı yılaknonrıu yan kgaelreçdeek leşmesindedir.
(2)Bu r aponıtna mm etni,A msterdUaml uslaarsaıTr oplumsTaalr iEhn stitüsüta'­nden
rihçJia nM .Meijerç'aibna lanyyalyaı olaTnhaneT rotPsakpye 1r9s1,7 -1c9i2l22t' .de ,
Rusçav eI ngiliozlcaery aaky ınlandı.
10