Krokheia geografi og historie

20 Pages·2010·9.08 MB·Norwegian

Nr57
3/1 999
19. argang
ISSN 0800-2347
ARVEN
MELDINGSBLAD FOR SANNIDAL HISTORIELAG

Krokheia geografi og historie

Vi starter i dag en serie om Krokheia, det slekter (nr. 36), Inskripsjoner i fjell i Sannidal (nr. 43),
store skogsomradet nord i Sannidal, der vi vii Litt om byggeskikk i Drangedal og Sannidal (nr. 43),
En husmannsplass i Sannidal - i vare tanker og pa
forsftke 3 belyse forskjellige sider ved livet i en
Bygdetunet (nr. 46), Noen trepinner forteller historie
heibygd i tidligere generasjoner og framover
(nr.51).
mot v3r tid.
For vi begynner, vii vi ogsa minneom folgende artikler 1: Jambakkmyra
i tidligere "Arven" med innhold fra Krokheias historie:
Amerikanere pa bes0k pa H0ymyra der bestemora fram i Iyset igjen
vokste opp (nr. 15), Folk pa H0ymyra i Sannidal (nr.
Krokheia er i dag f¢rst og fremst et turomrade.
23), Stedsnavnforvirring pa Krokheia (nr. 30),
Men for hundre ar siden bodde det minst 50 - 60
Eskildsmyr og Kasa (nr. 31), Husmannskontrakt 1859
mennesker der oppe, og det kom 15 bam fra heia til
(nr. 31), Bj0nn iSannidal (nr. 34), En hilsen fra tidligere
Her ser vi resteretter grunnmuren til husetpalambakkmyra. Disse kombedrefram i lysetdagrunneieren ryddet
noe av skogen i omradet. Det er taket pa Turistforeningens hytte vi ser i bakkant av bildet.
,'Arven " ved

tuseniirsskiftet

Med denne utgaven avsluttes
den 19. argangen av bladet.
Det blir imidlertid ikke den siste. Interessenfor "Arven" erfremdeles
stor, gavene str¢mmer inn, og vi har mer stoff ''pa lager". Nar det
gjelder det siste, er vi selvf¢lgelig svcert interessert i ytterligere tips
til emner a skrive om og bilder a trykke.
Med dette ¢nsker Historielagets styre og redaksjonen i "Arven" aile
sine medlemmer og lesere
en fredelig jul og
et riktig godt nyttar!
Velkommen i ar 2000! Red. komih~en
skolen pa Mo. Krokheia var da en egen grend; vi Torvet i Kragerp, og hun reiste rundt og bakte for
kunne kanskje kalle det en heibygd. En god del folk.
mennesker i Kragerp, Sannidal og Drangedal i dag Anne hadde en hofteskade, og derfor matte hun
har forfedre som vokste opp pa Krokheia. hive seg fram pa to staver nar hun beveget seg. Det
Pa sel ve Krokheia bodde det folk pa sju bruk: 2 pa kunne nok bli seint mange ganger nar hun kom fra
Hovstplen, 3 pa Hpymyr, Fjellmyr og Jambakkmyr, bygda etter a ha solgt f1atbrpd der.
i tillegg til f1ere plasser i utkanten av omradet. De siste som bodde pa Jambakkmyra, var Ole
Menneskene pa heia lev de for det meste av Halvorsen og Johanne Andersdatter med spnnene
jordbruk, hogst, jakt og fiske. De f1este hadde 1 til 2 Halvor og Andreas.
kuer, noen fa sauer og geiter og kanskje en gris og *

noen hpner.
Like ved Kragerp og Opland Turistforenings Den siste spndagen i oktober i ar arrangerte Kra­
hytte ved Jambakkmyra la Jambakkmyrplassen. gerp og Opland Turistforening Anne Jambakkmyras
Tuftene etter bop lassen er i hpst blitt bedre synlig dag, med servering av suppe etter gammel opp­
enn pa mange ar etter at grunneieren, Asbjprn Ton­ skrift. Rundt 100 turgaere fikk da studere restene av
stpl, har hogd en del trrer rundt stedet. J ambakkmyrp lassen.
R.G.
For hundre ar siden la husene imidlertid fint i
sola med jordene nedenfor. v
~
Den fprste vi hprer om av beboeme pa denne "Arven"

plassen, var skredderen Gunnar Olsen (1802-03).
Gunnar var gift to ganger, andre gangen med Anne
Pedersdatter(fpdt 1831, dpd som enke 29/10-1919 har faU nyU bankgiroinnbetalingsnr.:
i Kil). Anne Jambakkmyra var viden kjent som en 2655.60.82854

god f1atbrpdbaker. Dessuten drev hun med jakt og
fiske, og plukket brer. Hun solgte varene sine pa A
~
2 ARVEN
Tangen i Sannidal

dig a se den gamle Tangenbrua. Jeg huskerat
man k}¢rte vask ned til elva der den lyse veien
Fra en av yare lesere har vi fatt tilsendt dette f¢r brua gar ned. Der kokte og skylte fami­
bildet fra Tangen i Sannidal fra en gang i 1950-arene.
liene som ikke hadde vaskemaskin, stor­
Han smyer:
vasken. Vi unger hadde badeplass der, f¢r vi
ble sa store at vi gikk til Lofthaugtjenna. ViI
Tenkte dere hadde interesse av dette kortet
med det samme takke for et fantastisk blad.
som min far Sveinung Sveinungsen pa Tan­
Gleder meg hver gang jeg far det tilsendt.
gen solgte i butikken. Den gang som na
stoppet bussen utenfor huset wlrt. Bildet er Hilsen
nok taU f¢rste halvdelen av 50-arene. Vemo­ Bj¢rn Sveinungsen.
Minneord om

ing for skoleelever, og mens br¢da steikte, viste
l¢rgen elevene rundt pa garden og fortalte bade om
J0rgen Torsdal

gardsdrift og gjenstander fra gammel tid.
l¢rgen Torsdal d¢de bratt 28. oktober, 77 ar Pa bygdetundagene var l¢rgen med flere ganger,
gammel. og han likte seg svrert godt i den gruppa der elevene
l¢rgen og Signe Torsdal var forpakter av garder skal gjette hva gamle gjenstander er. l¢rgen fortalte
bade i Vestfold og 0stfold, f¢r de i 1961 kom hjem og "jugde", alltid med glimt i ¢yet.
til Sannidal og tok over garden Torsdal, som de drev Signe og l¢rgen var ogsa flere ganger Historie­
til s¢nnen, Kai Halvor, overtok den. lagets omvisere for skolebam pa Bygdetunet.
l¢rgen Torsdal var i mange ar et interessert og l¢rgens rolige og logne vreremate gjorde ham
aktivt medlem av Sannidal Historielag, og han m¢tte svreIt behagelig a vrere sammen med, og han hadde
alltid pa lagets tilstelninger, senest to dager f¢r han uttallige venner.
d¢de. Sammen med kona, Signe, var han ofte til god Vi er mange som na minnes l¢rgen Torsdal.
hjelp ved diverse arrangementer. Han fyra opp Fred med hans minne.
bakerovnen nar Signe skulle demonstrere br¢dbak- Red.komiteen.
ARVEN 3
Branntakstprotokoll for garden Kjf)le­

br0nd Dled Dl01lebruk, sagbruk m. m.

Fra Statsarkivet for Buskerud, Vestfold og Tele­ Ved Forretningen var tilstede Eieren Chr. Nress
mark, transkriberte Hdkon Finstad delle doku­ som anvisede Bygninger som ¢nskedes taxeret, og
ment 25. mars 1994. Vi gjengir her hele dokumen­ hvilke derpaa blev taget i 0iesyn og befandtes at vrere:
tet:
1. En Hovedbygning
Branntakstprotokoll for Sann idal opsadt af T0mmer paa Grundmur af 1 112 Alens
Gjennemsnitsh¢ide, 13 Alen lang, 9 112 Alen bred, 7
nr. I 1,1846-1868.s. 234b-237b,
112 Alen h¢i, i den ene Ende tilbygget et Bindingsvrerk,
Kj01ebr0nd med m0l1ebruk, sag­ 4112 Alen langt og afBredde og H¢ide som Bygnin­
bruk, In. m. gen, alt bordklredt, malet og tegltrekket. Under Byg­
ningen en Kjelder og i den en grundmuret Pibe med
Skorsteen. Den har i nedre Etage 2 panelede og
Aar 1867 den lit Septbr blev en Brand­
malede Vrerelser samt Kj0kken, Spisekammer og
taxationsforretning afholdt paa Gaarden Br. 11
klredekammer og i 2den Etage 1 panelet og malet
Kj0lebr0nd i Sand0kedals Thinglag for efter Be­
samt 1 betrukket Vrerelse. I Gangen er Opgang til
gjrer af hr. Chr. Nress at taxere hans eiende Huse­
Overvrerelserne og Loftet samt et lidet afklredt Kot
bygninger til Indlemmelse i den almindelige Brand­
under Trappen. Den har 1 dobbelt og 9 enkelte D¢re,
forsikringsindretning for Bygninger. Forretningen
18 Fag Vinduer og 1 toetages Kakkelovn. Den st¢der
bestyret af Lendsmand Olsen og medbetjent af un­
umiddelbart til Bygning Nr. 2 med Ildsted og er 55
dertegnede Brandtaxationsmrend Ole Olsen Aane­
Alen fra Bygning uden Iidsted. Den taxeredes for 600
vig, Jens Aslaksen Lofthoug, Albert Pedersen Ty­
Spd., deraf Grundmuren for 75 Spd.
vand og Jacob Aslaksen Moe.
H vorda! Bestyreren fremJagde Berammelsen med
2. En Bryggerhuusbygning
Opnrevnelse af Brandtaxationsmrendene af 7de ds.
opf0rt af T0mmer paa Grundmuur af 1 1/2 Fods
forsynet med Tilsigelsespaategning som indtages
Gjennemsnittsh0ide, 11 1/2 Alen lang, 9 1/2 Alen
saaledes:
Kj¢lebr¢nd Brugfotografert i 1908. 0verst til venstre ser vi Hovedbygningen som if¢lge branntakstenfra 1867
er 13 alen langt + et tilbygg pa 4112 alen. Vi ser ogsaflere av de omtalte bygninger, bl. a. nr. 6 Saugbygningen
med to arker. Dette bildet er et utsnitt av det som stod i Arven nr. 48, side 6.
4 ARVEN
bred, 5 Alen hl/li, i den ene Ende tilbygget et
Bindingsvrerk 4 Alen langt og i den anden
Ende et lignende, 6 114 Alen langt, begge af
Bredde og Hl/lide som Bygningen, alt bord­
klredt og tegltrekket. Den har en grundmuret
Pibe med 2 Skorstene, Stue, Kammer og Kjl/lk­
ken med een 2 etages Kakkelovn . Bygningen
har 5 Dl/lre og 5 Fag Vinduer samt i Forstuen
Trappegang til Loftet. Den taxeredes for 150
Spd., deraf Grundmuren for 15 Spd. I den ene
Ende er to Tilbygninger af Tl/lmmer og
Bindingsvrerk, den ene 8 1/4 Alen langt, 4
Alen bred og 2112 Alen hl/lit, den anden 2 114
Alen lang, 2 Alen bred og 2 114 hl/lit til Fjl/ls,
Svinesti og Locum, men uden TegJtag. Den har
3 Dl/lre og taxeredes for 10 (Spd). Denne Til­
bygning vilde Eieren uopholdelig tegltrekke
og ligesaa paalregge nogle Stene som mangler
paa Nr.2.
Dette er et biLde av En Stuebygning (3) ved Dameidet slik det
3. En Stuebygning antagelig sa ut ved den tiden branntaksten bLe hoLdt. Den var
ved Dameiet opsadt afTl/lmmer paa Grundmuur 11 alen lang og hadde 4 halve fag vinduer. Dette bildet er fra
af 3 Fods Gjennemsnitshl/lide, 11 Alen lang, 8 1934.
Alen bred og 4 Alen hl/li, telgtrekket, inde­ taxeret for 130 (Spd). Hjulet forsynet med Jerntappe
holdende Stue og Kjl/lkken, paa den ene Side tilbyg­ og gaaer i Metalbl/lssinger.
get en Gang af Bindingsvrerk, 2 1/2 Alen bred og af
Lrengde og Hl/lide som Bygningen ogsaa tegltrekket. 6. En Saugbygning

I Bygningen er en grundmuret Pibe med Skorsteen opsadt af Bindingsvrerk paa Holstene, 56 1/2 Alen

og Bagerovn, 1 toetages Kakkelovn, 3 Dl/lre og 4 lang, 17 114 Alen bred og 10 112 Alen hl/li i 2

halve Fag Vinduer. I Gangen erTrap til Loftet. Den Stokvrerk, tildeels bordkledt og tegitrekket overalt,

taxseredes for 105 (Spd) deraf Grundmuren for 20 med 2 Arker paa Taget, har en deel Vinduer og

Spd. Dens Afstand fra nrermeste Huus uden IIdsted Dl/lraabninger samt en Trappe mellem Etageme,

er 1 3/4 Alen og fra nrermeste Huus med Ildsted over taxeret for 800 (Spd).

75 Alen. lndretningeme bestaae af:

I den ene Ende er tilbygget Locum 3 3/4 Alen
langt, 2 1/2 Alen bredt, 4 Alen hl/lit, men ikke a. 2 Vandhjul

tegltrekket, men med en Dl/lr. Den taxseredes 5 (Spd). 4 Fod i Diameter der drive 2 Opgangssauge hver med

Eieren vilde strax forsyne Tilbygningen med Tegl­ 2 Grinder, taxeret (for) 140 (Spd).

steenstag.
b. 1 Vandhjul

4. Et M0Uebrug
15 Fod i Diameter der driver en Cirkelsaug med 2

opsadt afBindingsvrerk paa Hoistene 9 Alen langt, 6
Blade, samt tilhl/lrende Karnhjul og Drev, 5 112 Fod

Alen bredt, 7 Alen hl/lit, bordklredt, malet og tegl­
i Diameter, taxeret for 300 (Spd).

trekket, har 1 heelt og 5 halve Fag Vinduer, 1 enkelt

c. VandhjuJ

og 1 dobbelt Dl/lr og en Kjl/lrebro til 2den Etage,

5 Fod i Diameter med Trommelt 13/4 Fod i Diameter

taxeret for 60 (spd).

hvilke drive en Splitvandsaug taxeret med for 50

2 Par Qvrernstene 28 (Spd).

(Spd).

2 Ruller med Jernfjredre, 1 Sigteindretning med 2

Sigter, Kuber og l/lvrige Indretninger og Tilhl/lrighed,

d. 2de Opgangssauge,

taxeret 50 (Spd), (tils.) 138 (Spd). Afstand fra nrer
­
hver med 2 Grinder een til Kantskur og en til

meste Huus med lids ted over 75 Alen.

Gjennemskuur med tilhl/lrende Indretninger, taxeret

(for) 450 (Spd).

5. Et Kehrathuus

stl/ldende umiddelbart til Nr. 4, opsadt af Bindings­

e. En Cirkelsaug,

vrerk og bordklredt paa 2 Kanter, 12 Alen langt, 6

enkelt, med 2de Blade og tilhl/lrende Indretning,

Alen bredt, 5112 Alen hl/lit, tegltrekket, over75 Alen

taxeret (for) 180 (Spd).

fra Huus med Ildsted, taxeret for 40 Spd.

Et stort Vandhjul, 6 112 Alen i Diameter og 5 3/4
f. En Splitvandsaug

Alen bredt med Trappe, Lager og Underbygning
med Indretninger, taxeret (for) 50 (Spd).

ARVEN 5
po. dette bildet1ra 1937, ser vi Potatten (bygning 11 i branntaksten) til venstre. De tre store bygningene er ishus
som ble brukt tillagring av isen 1ra tjenna som ligger like bak. lshusene ble revet etter krigen.
g. En Saugnekke

9 3/4 Alen bred og af Lrengde som Saugbygningen
skabsrum med D0r. Dens Afstand fra nrermeste Huus
samt en lignende i 0vre Ende af Saugen 24 Alen lang
med Ildsted er 16 Alen og fra nrermeste Huus uden
og 18 Alen bred, taxeret (for) 80 (Spd).
lldsted 33 Alen. Det taxeredes (for) 130 (Spd).
Nr. 7 og 8 mangler endeel Tagsten som Eieren
h. En Kj0rebro
paalagdes strax at paalregge.
med Gangbro og Kehratbro 219 Alen lang,S Alen

bred i Gjennemsnit med tilh0rende 438 Alen Kjret
­ 9. En Barakke

ting, Hjul og Ruller taxeret (for) 170 (Spd).
opf0rt af T0mmer paa Holstene, 19 Alen lang, 11

112 Alen bred, 4 3/4 Alen h0i, tegltrekket, i hver

i. En Dam
Ende tilbygget en Gang af Bindingsvrerk, bord­

med tilh0rende 3 Vandrender hver 48 Alen lange
klredte og tegltrekkede, 2 112 Alen bred og hver med

med 3 Luger, taxeret (for) 80 (Spd).
2 Trappegange til Lofteme. Bygningen har en

grundmurert dobbelt Pibe med 2 store Skorstene,

j. En Bordrende

4 V rerelser med 3 enetages Kakkelovne og 1 Bager­

og 1 Splitvandrende udenfor Saugen tilsammen af

ovn, 2 Kj0kkener, 4 Fag Vinduer paa 1 112 Fag h ver

Lrengde 500 Alen, taxeret for 130 (Spd).

og 3 Fag af almindelig St0nelse, 12 D0re. Under

k. 2 Opgangssauger
Bygningen er afklredt paa Holstene og Stolpereis­

med tilbeh0r taxeret (for) 70 (Spd). Bygningens
ning et Vandhuus 5 Alen h0it i den ene Side og paa

Afstand fra nrermeste Huus uden Ildsted er 42 Alen
den anden hvilende paa Fjeld. Afstanden fra en

og fra nrermeste Huus med Ildsted over 75 Alen, fra
Bagerovn med Tag over 51 Alen og fra nrermeste

Kj0rebroerne er derimod Afstanden respective 114
Huus uden Ildsted 4 Alen. Den taxeredes for 250

Alen og 31 Alen.
(Spd).

7. Et Vaaningshuus
10. En Stuebygning

opsadt af T0mmer paa Grundmuur av 1 112 Fods
i Fuglevig opsadt af T0mmer paa Holstene 11 112

Gjennemsnitsh0ide, 11 Alen lang, 9 Alen bred, 4 11
Alen lang, 9 Alen bred og 4 114 Alen h0i, i den ene

2 Alen h0i, paa den ene Side tilbygget en Gang af
Ende tilbygget en Gang af Bindingsvrerk 2 1/2 Alen

Bindingsvrerk 3 Alen bred og af Lrengde og H0ide
lang og afBredde og H0ide som Bygningen, paaden

som Bygningen, bordklredt undtagen et lidet Stykke,
ene Side et Bindingsvrerk 3 Alen bredt og afLrengde

malet og tegltrekket. Den har Kj0kken, en grundmuret
og H0ide som Bygningen samt 3 Alen h0it, alt

Pibe med Skorsteen og Bagerovn for Stue og Kj0k­
bordklredt og tegltrekket. Den har en grundmuret

ken og i Gangen et Klredekammer samt Opgang til
Pibe med 2 Skorstene, Bagerovn, indeholder Stue

Loftet. I Bygningen eren 2etages Kakkelovn, 4 halve
og Kj0kken. I Gangen er Opgang til Loftet. Bygnin­

Fag Vinduer og 4 D0re. Afstand fra nrermeste Huus
gen har 3 D0re og 3 Fag Vinduer foruten 2etages

uden Ildsted er 6 Alen og fra nrermeste Huus med
Kakkelovn. Afstand fra nrermeste Huus uden Ildsted

ildsted over 75 Alen. Den taxeredes (for) 90 (Spd)
er 10 1/2 Alen og ifra nrermeste Huus med Ildsted

hvoraf Grundmuren for 15 Spd.
over 75 Alen. Den taxeredes for 80 (Spd), derafBin­

dingsvrerket paa Langvreggen, indeholdende Veed­

8. En Materialbod
skuur for 10 Spd.

opf0rt af Bindingsvrerk paa Holstene 24 112 Alen

lang, 18 112 Alen bred og 4 112 Alen h0i, bordklredt,
11. Et Vaaningshuus

tjreret og tegltrekket. Den har 2 dobbelte D0re og
paa vestre Potatten opsadt af T0mmer paa Grund­

nogle Glugger med Lemme, samt et afdeelt Red­ muur af3 Fods Gjennemsnitsh0ide 14 114 Alen lang,

6 ARVEN
12 Alen bred og 6 Alen h0i, dog er det ene Hj0rne Laave og Lader. Bygningen har 3 D0re. Dens Af­
Bindingsvrerk i en Lrengde af 7 3/4 Alen og B redde stand fra nrermeste Huus med lldsted 21 Alen og
af 4 Alen. Bindingsvrerket er bordklredt og hele uden I1dsted 53 Alen. Den taxeredes for 40 (Spd).
Bygningen tegltrekket. Under Bygningen er Kjelder.
14. Paa 0stre Potatten
Den har en grundmuret Pibe med Skorsteen og har 7
et Vaaningshuus opf0rt af T0mmer paa Grundmuur
D0re hvoraf en dobbelt, 9 Fag Vinduer, 2 Kakkel­
af 1 112 Fods Gjennemsnitsh0lde, 12 114 Alen lang,
ovne en paa 7 og en paa 8 Etager. I nedre Etage er
8 Alen bred og 6112 Alen h0i, i den ene Ende et Bin­
Stue, Kammer og Kj0kken og i Forstuen Opgang til
dingsvrerk 5 114 Alen langt og af Bredde som Byg­
2den Etage, hvori er et Kammer og et uindredet Loft.
ningen og paa Langvreggen et Bindingsvrerk 2 3/4
Dens Afstand fra nrenneste Huus med I1dsted er 30
Alen bredt,17 1/2 Alen langt, begge af H0ide som
Alen og fra nrermeste Huus uden Ildsted er 13 Alen.
Bygningen og under eet Tag med denne, tegltrekket
Den taxeredes for 300 (Spd), deraf Grundmuren for
og bordklredt. I nedre Etage er Stue, Kj0kken og
50 Spd.
Bryggerhuus, i Overetagen 2 Vrerelser, i Gangen er
12. En Bryggerhuusbygning afdeelt et Klredekammer og Trapp til Overetagen.
opsadt af B indingsvrerk paa Holstene, bordklredt og Bygningen har 2 grundmurede Piber med Skorstene
tegltrekket, 8 Alen lang, 6114 Alen bred og 3 Alen h0i og 1 Bagerovn, har7 D0re, 73/4 Fag Vinduer, 1 tre­
med en grundmuret Pibe med Skorsteen og Bager­ etages og to enetages Kakkelovne. Dens Afstand fra
ovn, 1 D0r og to heele Vinduer. Dens Afstand fra nrenneste Huus med IIdsted er 48 112 Alen og Uden
nrermeste Huus med IIdsted 30 Alen og uden Ildsted IIdsted 21 Alen. Den taxeredes for 180 (Spd). Under
49 Alen. Den taxeredes for 35 (Spd). Bygningen er Kjrelder, deraf Grundmuuren for 15
Spd.
13. En Udhuusbygning
af Bindingsvrerk paa Holstene 11 112 Alen lang, 7 15. En Udhuusbygning
112 Alen bred og 5 112 Alen h0i, hvori en Fj0s­ af Bindingsvrerk, bordklredt, paa Holstene 16 112
bygning af T0mmer 7 112 Alen lang, 6 112 Alen bred Alen lang, 8 Alen bred, 5 3/4 Alen h0i, i hvis ene
og 3 Alen h0i, bordklredt paa Bindingsvrerket og Ende er et t0mret Fj0s 8 Alen langt, 6 Alen bredt
tegltrekket. I Fj0set er Rum til 3 Kyr og et Faarestille, og 4 Alen h0it og et lidet Grisehuus af Planker,
der er afdeelt en Svinesti af Planker, desuden er der
Forts. side 18
Midt pa bildet er den bakerovnen som er omtalt under bygning nr. 9. Ned til h¢yre er inngangen til den
store brakka, 19 alen lang og 111/2 alen bred. Pa dette bildet som viser H¢yom (Sigernes) og er fra ca. 1900,
ser vi stolper som ble brukt tilframf¢ring av str¢m, som ble produsert ved KJ¢lebr¢nd bruk den gangen. (Aile
bildene til denne artikkelen har vi fatt tane av Simon Nyhus.)
ARVEN 7
Helles lokalhistorie:

Arbeidskonfl ikten

pa
Helle i 1906

Privat politisak: John Larsen - Sig­ herved at henvende os til Hr. Sorenskriveren i
vart Pedersen og Markus Nilsen, mot f¢lgende Andledning:
Hemich Bi0m jr. Sak Dr. 29/1906 ved Vi har i flere Aar vreret faste Arbeidere ved
nrevnte Bruk og har, saavitt vi ved, utf¢rt vort
Krager0 sorenskriverkontor. Innkom­
Arbeide til Arbeidsherrens fulde Tilfredshed. I
metogopptaget: 28. 4. 1906 -Paad0mt:
Vinter indmeldte vi os som Medlemmer af det
1.6.1906. da nyoprettede "Krager¢ og Omegns Arbeider­
forbund", afhvilket vifremdeles er Medlemmer.
Det var ingen imponerende forsamling tiI­ Den 15de. f Md. blev vi opsagte fra vor
stede da arbeiderpartiet fikk sin "f0dsel" i Stilling med 14 Dags Varsel, idetArbeidsherren
Arendal i august 1887, men aile var trolig radi­ angav, at vi havde gjort Streik, men at vi kunde
kale mennesker. I et opprop samme ar, til vedblive i hans Arbeide saafremt vi meldte os
Arensdals skipsredere heter det: "arbeiderne
ud af Arbeiderforbundet. Ved Paakrav af de
star enige og de har en fryktelig makt!! - husk
osformentlig tilkommende 14 dagers Arbeids­
det!!" Det skulle ga mange tiar f0r sa skjedde,
l¢nn - tilsammen for hver avos Kr. 28,00jik
men en gryende vekst og nyskapning i orga­
vi et afvisende Svar.
nisasjonslivet oppstod.
Hvad Forholdet med den af Arbeidsherren
Arbeidskonflikten pa Helle i 1906 var trolig
paastaaede Streik angaar, var Sagen den at vi
den f0rste i Helle Brugs historie.
nregtede at laste et Skib, til hvilket Arbeids­
Konflikten mellom grosserer Henrich Bi0rn
jr. og arbeidere og medlemmer av den nyopp­ herrens S¢n, Konsul H. G. Bi¢m skulde Levere
rettede "Krager0 og omegns Arbeiderforbund" Is fordi Forbundet igjen havde nregtet os at
oppstod da 19 medlemmer nektet a laste en is­ udf¢re dette A rbe ide, forinden Konsul Bi¢m
skute for konsul H. G. Bi0rn. Denne avgj0relse havde indgaaet paa at vedtage enkelte opstil­
var tatt etter krav fra Arbeiderforbundet. - lede Betingelser. Men dette Arbeide var-det
Dette endte med at samtlige streike-medlemmer, fastholde r vi bestemt - vor Arbeidshe rre, Gros­
den 15. 3. 1906, ble oppsagt fra sine stiUinger,
serer H. B. Bi¢rn, ganske uvedkommende.
med 14 dagers varsel, men at man kunne fort­
Med denne har vi, som nevnt, ikke i
sette pa Bruget, safremt de meldte sig ut av For­
nogensomhelst Made forseet os, der skulde
bundet. Dette var nok en avgj0relse som de fleste
begrunde hans Adgang til at afskjedige os uden
ansatte familiefors0rgere ansa som "et vrere eller
at betale vort lovlige Tilkommende, og vi maa
ikke vrere", og 16 av de streikende meldte seg ut
derfor anmode Hr. Sorenskriveren om at be­
av Forbundet. Det ble da tre unge Helle-gutter
som opprettholdt silt medlemskap og i tillegg s¢rge Hr. Bi¢m indkaldtfor Politiet,for at vort
gikk til privat politisak mot sin "mektige" ar­ Krav der kanfinde sin Paakjendelse.
beidsherre Henrich Bi0rn jr. Som Vidner tWader vi os at bede indstrevne:
1. Lars Baan og 2. Lars Heib¢, begge bosalt
Her f¢lger avskrift av deres brev, dat. 2. 4. 1906: paa Helle.
IErb¢digst
Hr. Sorenskriveren i Krager¢.
John Larsen - Sigvarl Pedersen­

Markus Nilsen

Undertegnede Arbeidere ved Grosserer
Henrich Bi¢m jr.s Bruk paa Helle tillader os
Videre avskrift av domsprotokollen:
8 ARVEN
Det val' ved enavdisseto "is-planer" den is-skuta id, som de nyorganisertearbeidere nektetiHaste. Helle brugs
skole mellom disse. Amatfjrfoto tatt av Ragnvald Melberg Aslaksen, Helle, omkring 1915-17.
Aar 1906 den 30. april blev ret sat paa Kra­ intet arbeide ved bruget og har selvf¢lgelig hel­
ger¢ sorenskriverkontor adm. af Kst soren­ ler ingen l¢n. Naar bruget standser gaar arbei­
skriver Overn i bivcer af undertegnede retskri­ derne paa dagen uden opsigelse.
vel'. Indst. har imidlertid ordnet det saaledes med
Hvorda - I sag nr 2911906. Privat politisag: sin s¢n Konsul Bi¢rn, at dennefortrinns vis maa
John Larsen, Sigvart Pedersen og Markus Nil­ benytte de ledige arbeidere fra Helle brug ved
sen - mot - Henrick Bi¢rn Jr. afsagdes saa­ is-sjau og lasting afskuder, ligesom indst. selv
dan dom: altid har pr¢vet at skaffe de ledige arbeiderne
Ved skI'. til sorenskriveren i Krager¢ af2. 4. beskJceftigelse udenom i den tid bruget staar.
06 hal' citanterne, samtlige forhenvcerende ar­ Fra Juletider 1905 og udover vaaren 1906
beidere ved Helle brugforlangtfirmaet Henrick stod bruget stille. Under denne tid havde Kon­
Bi¢rn Jr. ved dets indehaver grosserer H. B. sul Bi¢rn bl. a. benyttet arbeidere fra bruget,
Bi¢rn indkalt for Krager¢ politiet for at hvoriblandt de 3 citanter til lasting afen skude
forligsmcegling kan blive anstillet og i tilfcelde "Passepartont". En stund senere, marts maa­
dom afsagt ang. deres formentlige krav paa ned, sender Konsul Bi¢rn alter en skude indfor
flrmaet i anledning Deres opsigelse som faste at laste is ajbenytter endel arbeidere fra bru­
arbeidere ved Helle brug. get, hvoriblandt en af cit. til arbeidet med at
Ved sagens foretagelse den 28. april ble skjcere skuden gjennom isen ind til lasteplad­
forligsmcegling anstillet, men forgjeves. Efter sen. Da skuden saa er kommet derind, ncegtede
partenes samstemmige fremstilling er det fak­ 19 arbeidere ligeovenfor arbeidsformanden
tiske forhold f¢lgende: ved lastingen, som ogsaa er arbeidsformand
Citanterne har endel aar vceret ansatt som for indst. paa bruget, at deltage i lastningen
faste arbeidere ved Helle saugbrug og h¢vleri, iflg. paalceg fra arbeiderj'orbundet som de
der indehaves af indst. somfaste arbeidere har sagde. Som f¢lge heraf fik samtlige 19 sin
de iflg. reglement 14 dagers opsigelsesfrist. Ved afskjed. De 16 av demfik senere arbeide, da de
Helle brug erforholdet saaledes, at bruget kun havde meldt seg ud aj forbundet. De 3 citanter,
er igang endel af aaret medens det for¢vrigt del' fremdeles staar i forbundet flk imidlertid
staar stille. Under disse tider hal' arbeiderne intet arbeide og de mener sig deifor ulovlig
ARVEN 9
opsagt og gj¢r paastand paa 14 dagers l¢n. De varsel til den anden part. Herved vi/de den an­
mener at de ei har gjort sig skyldig i nogen den part forvoldes meget store vanskeligheder.
forgaaelse mot sin arbeidsherre Herr Bi¢m jr., Naar der saaledes derfor er fastsat en
men kun iflg. arbeidsforbundets ordre har opsigelsesfrist, menes herved en frist til hvis
ncegtet at arbeide for Konsul Bi¢m. udl¢b den ene af partene, der den ene afpar­
Indst. mener imidlertid at arbeiderne ved at tene ¢nsker at udtrcede afforholdet, dog frem­
optrcede som skeet har gjort sig skyldig i en deles efter opsigelsen maa fortscette forholdet
saadan forgaaelse, at han maa kunne opsige eller i hvertfald opfylde sine vedtagne forpliktel­
dem med en gang uden hensyn til den i regle­ ser. Denne frist skal arbeidsherren have for at
mentetfastsatte opsigelsesfrist. Hanfremhever kunne skaffe sig de nye arbeidere og arbeideme
i denne forbindelse, at det var for at skaffe sine skal have den for at skaffe sig nyt arbeide.
arbeidere beskeftigelse i den tid bruget stod, at Arbeidsherren skal ikke risikere nogen plutse­
han hadde truffet aftale med sin s¢n om at fig ajbrytelse i sin virksomhed og arbeideme
dennefortrinnsvis skulde benytte brugets arbei­ skal ikke risikere pludselig at staa uden ar­
dere, ligesom han videre fremhever, at arbei­ be ide.
deme fra bruget i lcengre tid havde vceret vandt - Det sees let at disse betragtninger i meget
til at faa og mottage arbeide hos Konsul Bi¢rn, Liden grad gj¢r sig gjceldende i ncervcerende
og at de sen est ivaar uden indvending havde tiLJcelde, hvor Helle brug stod og arbeiderne var
deltaget i lastning afen skude for Konsul Bi¢m. uden fast arbeide ved bruget, og det er ogsaa
Altdette, mener han, er omstendigheder, som h¢ist sandsynligt at ingen af partene ved kon­
stiller arbe ide mes forhold i det ugunstigste lys, traktens indgaaelse havde tcenkt sig at bestem­
naar desuden videre efter at en skude er skaaret melsen om opsigelsesfristen skulle have nogen
gjennom isen tillastepladsen pludsefig ncegter praktisk betydning under saadanne omstendig­
at arbeide, og derved forvolder arbeidsherren heder.
de st¢rste vanskefigheder. Videre mener indst. Tcenker man sig forholdet omvendt nemlig,
for¢vrigt at den iflg. arbeidsreglementet gjel­ at der var en af arbeiderne, som havde frem­
dende opsigelsesfrist af 14 dager i ncervceende kommet med en opsigelse lige overfor arbeids­
tiLJelde ingen praktisk betydning kan faa. herren under den ledige tid, viser det sig vel
Bruget stod stille, og arbeiderne gik ledige, og tydeligere at bestemmelsen om opsigelsesfris­
da mener indst, at arbeiderne selv om de ble ten kun er bestemt til at gjelde naar der faktisk
opsagt uden grunn fra deres side ikke kan er arbeide ved bruget. Arbeidsherren vilde i
fordre nogen betafing. Han mener med andre saa tilfelde sikkerligen ikke have gjort krav paa
ord at bestemmelsen om opsigelsesfristen kun 14 dagers opsigelse.
er praktisk gjceldende den tid afaaret bruget er In casu er jo tiLJeldet saa meget mere klart
igang og der faktisk er arbeide ved bruget for som inst. jo gjennom sin s¢n har budt dem
arbeideme. arbeide. Bruget stod, og indst. kunne ikke skaffe
End mindre kan arbeiderne in casu fordre noget arbeide der, og dette fik arbeideme finde
nogen l¢n, da der jofaktisk er budt dem ar-beide, sig i. Andet arbeide vi/de de jo ikke have.
som def¢r i lcengere tid har modtaget og udf¢rt, Uden derfor at komme ncermere ind paa
men som de nu avslog. - Dommeren skal sp¢rsmaalet om hvorvidt Henrick Bi¢rnjr. paa
bemerke: grund afcit's vcegring for at arbeide for Kon­
De 3 citanter var alle ansatte somfaste arbei­ sul Bi¢rn var grund nokfor ham til uden videre
dere ved Helle brug og havde ved sin anscettelse at afskjedige dem, finder dommeren grundet
gaaet indpaadetgjeldende reglements betingel­ overstaaende betragtninger ikke at kunne give
ser, hvoriblandt ogsaa bestemmelsen om den citanteme medhold i deres retskrav, idet den i
gjensidige opsigelsesfrist mellom arbeidsherre reglementet fastsatte opsigelsesfrist ikke kan
og arbeider i et tiLJelde som ncervcerende er en ansees gjceldende under de ved deres aj­
regel, som er fremkommet som en sik­ skjedigelse forhaandenvcerende omstcendig­
kerhedsforanstaltning, enbeskyttelse for begge heder. Indst. vi! derfor blive at frifinde.
parter mod utidige opsigelser fra den anden
parts vedkommende af kontraktsforholdet, skal Thi kjendes for ret:

han ikke kunne gj¢re dette pludselig og uden Indsdtrevnede Henrick Bifjrn jr. blir for

10 ARVEN