Kovojanti Lietuva/ Fighting Lithuania

122 Pages·13.219 MB·Lithuanian

by  Jakimavičius Eugenijus.

KOVOJANTI LIETUVA
1 9 4 4 - 1 9 53
FIGHTING LITHUANIA
1 9 4 4 - 1 9 53
VILNIUS 1996 PETRO OFSETAS
UDK 947.45.082(084)-
Ko-559
KOVOJANTI LIETUVA (1944-1953)
Spaudai parengė EUGENIJUS JAKIMAVIČIUS
Konsultantas GINTARAS VAIČIŪNAS
Dailininkas NERIJUS TREINYS
FIGHTING LITHUANIA (1944-1953)
Prepared for publication EUGENIJUS JAKIMAVIČIUS
Consultant GINTARAS VAIČIŪNAS
Artist NERIJUS TREINYS
© Tremties ir rezistencijos muziejus
© Eugenijus Jakimavičius
Printed in Lithuania
ISBN 9986-824-00-1
Šio leidinio fundatorė Bronė Ma- Bronė Marija Mineikaitė-Jucėnas was
rija Mineikaitė-Jucėnienė gimė lie- born in Liepaja, Latvia, but from infan-
tuvių šeimoje Latvijoje, Liepojoje. cy was reaised in Lithuania, the lovely
Vaikystė ir jaunystė prabėgo gra- Žemaitija. She was graduated form the
žiojoje Žemaitijoje. Baigusi moky- Teacher's Seminary and taught until leav-
tojų seminariją, mokytojavo. ing Lithuania. After the war, as many of
Artėjanti antroji bolševikų oku- her brethern, she spent in a displaced per-
pacija nubloškė ją kaip ir daugelį sons camp in Memmingen, Germany. On
Lietuvos žmonių į Vokietiją, Mem- her brother's invitation she and the whole
mingeno stovyklą. Vėliau, brolio family came to the United States and set-
kvietimu, išvyko į jungtines Ame- tled in Hartford, Connecticut.
rikos Valstijas, į Hartford, Connec- From the very beginning of life in the
ticut valstijoje. Čia su vyru daly- United States, she and her husband were
vavo lietuviškoje veikloje. Ponia active in the Lithuanian Community.
Jucėnienė drauge su savo broliu With the help of her brother, Stanislo-
Stanislovu Mineika, Koste Nenor- vas Mineika and Koste Nenortas, she in-
tiene ir kitais mokytojais įsteigė stituted the Lithuanian Saturday School
Hartfordo Lituanistinę Mokyklą ir and taught there for many years. She
daugelį metų jai vadovavo bei mo- raiteed four children in a Lithuanian at-
kytojavo. mosphere, actively participating in their
Dabar p. Jucėnienė gyvena Cape scouting and other activities.
Cod, Massachussetts valstijoje, bei Now, she is retired and lives in Cape
Juno Beach, Floridos valstijoje ir Cod, Massachussetts and Juno Beach Flor-
tebedalyvauja lietuviškoje veiklo- ida. She is still active in the Lithuanian
je. Vis dar tebedainuoja chore, nes Community, mostly in the choir, because
yra apdovanota labai gražiu bal- she has a lovely alto. She is happy to see
su. Ji su džiaugsmu ir viltimi stebi Lithuania regain Her freedom and is plea-
Lietuvos laisvės atgimimą. sed to help in the publication of this book.
Tęsdama norą skleisti žinias This way, she continues as a teacher, help-
apie prasmingą, bet ne visur ži- ing the youth in Lithuania and the United
nomą Lietuvos laisvės kovų istor- States to learn the latest and yet unknown
iją, ponia Bronė Marija Mineikai- part of the grand history of Lithuania.
tė-Jucėnienė finansavo šio albumo Bronė Marija Mineikaitė-Jucėnienė is
išleidimą. the foundress of this album.
ĮVADAS INTRODUCTION
1994 metų gegužės 5 dieną, minint poka- On the fiftieth anniversary, May 5,1994, of the Lithua-
rio Lietuvos laisvės kovotojų kovų penkias- nian Freedom Fighters' resistance to the Soviet Occupa-
dešimtąsias metines, Savanoriškosios krašto tion, a photo exhibit called the "Fighting Lithuania"was
apsaugos tarnybos štabe buvo atidaryta foto- opened at the Lithuanian Volunteer Homequard Serwice
paroda „Kovojanti Lietuva". Ji buvo demon- Headquarters. It was also exhibited in France and the
struota Prancūzijoje ir Jungtinėse Amerikos United States. Upon viewing this exhibit, many of the
Valstijose. guets expressed the desire to own some type of memento
Matydami lankytojų domėjimąsi mes lei- or photoalbum of this unusual exhibit. For this reason
džiame šį albumą. Albume spausdinama Sa- the material seen at the exhibit, plus some newly discov-
vanoriškosios krašto apsaugos tarnybos štabe ered photos are being published.
parodoje esanti medžiaga, papildyta naujai This album invites the person who is interested in Lithua-
gautomis nuotraukomis. nia's fight for freedom to spend some time with the true
Albumas kviečia besidomintį Lietuvos lais- heroes of Lithuania, the Freedom Fighters who did not give
vės kovomis žiūrovą pabūti drauge su Lietu- up the fight after the war was finished, to feel even for a
vos didvyriais pokario laisvės kovotojais, bent moment their difficult, cruelly hopeless situation, their
akimirkai pajausti jų ryžtą, jų sunkią, beviltiš- invincible spirit and their incalculable sacrifice for us. They
ką padėtį, jų nepalaužiamą valią ir jų didžiulę believed absolutely in the Free Lithuania and with this vi-
auką mums. Jie šventai tikėjo Nepriklausoma sion, a vision of freedom, they gave up their lives. Their
Lietuva ir žuvo su šia tikėjimo vizija. Jų žūtis ultimate sacrifice paved the way for us to escape from the
lėmė mums išsilaisvinimą iš okupacijos pan- tethers of occupation, from the genocide committed by the
čių, iš okupantų vykdyto genocido. Lietuvos intruders. The blood shed by the Freedom Fighters of Li-
laisvės kovotojų kraujo auka įpareigoja mus, thuania imposes upon us, those who are living today, to
išlikusius gyvuosius, šventai įvykdyti jų prie- fulfill the promise of their oath - to preserve a Free Father-
saiką - išsaugoti Laisvą Tėvynę, stiprinti jos land, to sustain its inpregnability and freedom.
galią ir nepriklausomybę. We wish to express ou appreciation to Dalia Kuodyte,
Nuoširdžiai dėkojame Lietuvos politinių Nijole Gaskaite-Zemaitis of the Lithuanian Political Pris-
kalinių ir tremtinių istorijos sekcijos darbuo- oners and Exiles history departameent for consultations
tojams p.p. Daliai Kuodytei ir Nijolei Gaškai- and procurement of additional material.
tei-Žemaitienei, konsultavusioms ir pateiku- We thank the artist, Kestutis Balcikonis, for the permis-
sioms papildomos medžiagos. sion to use some of his creations for the cover of this book.
Dėkojame dailininkui p. Kęstučiui Balčikoniui, We are deeply grateful to Mrs. Liuda Avižonis
leidusiam panaudoti savo kūrinių albumo viršeliui. who assisted in organizing the display of the pho-
Esame labai dėkingi poniai Liudai Avižonienei toexhibition "Fighting Lithuania" in the Unidet Sta-
už fotoparodos „Kovojanti Lietuva" demonstra- tes of America.
vimą Jungtinėse Amerikos Valstijose. We thenk everyone who helped prepare this
Dėkojame visiems, padėjusiems rengti ir išleisti book.
šį albumą. Most of all, we thank Brone Marija Mineikaite-
Ypatingą padėką reiškiame leidinio fundato- Jucenas for providing the funds for this publica-
rei p. Bronei Marijai Mineikaitei-Jucėnienei. tion.
Pulkininkas leitenantas A. Pocius Lieutenant Colonel A. Pocius
D. pulkininkas leitenantas E. Jakimavičius R. Lieutenant Colonel E. Jakimavičius
LIETUVOS LAISVĖS KOVŲ LITHUANIAN FREEDOM
SĄJŪDIS (LLKS) FIGHTERS MOVEMENT (LLKS)
LLKS buvo įkurtas 1949 metais vasario mė- The LLKS was formed in February of 1949 during a
nesį visos Lietuvos partizanų vadų suvažia- secret meeting of all the leaders of the Freedom Fighters
vime. Taip buvo įgyvendintas partizanų siekis throughout Lithuania. The Freedom Fighters, by uniting
turėti visos Lietuvos politinę kovinę vyriausiąją into the LLKS, created a unified council which would
organizaciją, atstovaujančią Nepriklausomos coordinate the political and military activities of the un-
Lietuvos idėją okupuotame krašte. derground movement. By using this method they were
Sunkiomis pogrindžio sąlygomis Lietuvos able to foster the idea of a free and independent Lithua-
partizanų vadų suvažiavimas patvirtino LLKS nia while Lithuania was still occupied.
teisinius norminius dokumentus, priėmė pato- The leaders of the Freedom Fighters formulated and
bulintą pasipriešinimo taktikos nuostatą, to- approved rules and regulations for the LLKS. They accept-
bulino ryšius su užsienyje veikiančiais cent- ed an advenced doctrine for tactics of resistance and wor-
rais. Patvirtintas tokios sudėties Prezidiumas: ked to improve ties with supporters in the West. Even
Prezidiumo pirmininkas - Jonas Žemaitis-Vy- under these harsh and difficult underground conditions,
tautas ir Prezidiumo nariai: A. Ramanauskas- they approved a Supreme Council or Presidium, with the
Vanagas, J. Šibaila-Merainis, P. Bartkus-Žad- following composition: Chairman of the Council, Jonas Že-
gaila, V. Montvydas-Žemaitis. Ryšiams su maitis-Vytautas, and Members of the Council: A. Rama-
užsieniu paskirtas J. Lukša-Skirmantas. nauskas-Vanagas, J. Šibaila-Merainis, P. Bartkus-Zadgai-
Vėliau, 1950 m. kovo mėn., siekiant patva- la, V. Montvydas-Žemaitis, and Liaison Officer for the West
rumo, buvo įkurtas LLKS Tarybos branduo- J. Lukša-Skirmantas.
lys, kurį sudarė Prezidiumo Pirmininkas ir Later, in March of 1950, in an attempt to stabilize and
visų trijų Lietuvos partizanų sričių atstovai: improve the Resistance, an LLKS Council Nucleus was
A. Ramanauskas-Vanagas, J. Šibaila-Merainis formed. It was composed of the Chairman of the Council
ir J. Kimštas-Žygūnas. Taip buvo sudaryta pa- and all three of the Lithuanian Freedom Fighter Regions'
tvari vadovybė, kurios sprendimai turėjo le- representatives: A. Ramanauskas-Vanagas, J. Šibaila-Me-
miamą reikšmę. rainis and J. Kimštas-Žygūnas. Thus, a stable leadership
LLKS Prezidiumo Pirmininkas generolas was created whose decisions had a decisive effect.
Jonas Žemaitis-Vytautas, išduotas 1953 m. LLKS Chairman of the Council, General Jonas Žemai-
gegužės 30 dieną, čekistų apnuodijamas, areš- tis-Vytautas, was betrayed 30 May, 1953, drugged, arrest-
tuojamas ir nuteisiamas. Sušaudytas 1954 m. ed, sentenced and executed on 26 November, 1954 in
lapkričio 26 d. Maskvos Butyrkų kalėjime. Moscow's Butyrku Prison.
PRIESAIKA THE OATH
Aš prisiekiu I, swear
Visagalinčio Dievo akivaizdoje vardan kritusių before the Almighty God, in the name of our fall-
brolių už Lietuvos Laisvę ir Nepriklausomybę en brothers who died for Lithuania's Freedom
uoliai dirbti Nepriklausomos Lietuvos atstaty- and Independence,to do my best to restore Li-
mo darbą, nesigailėdamas nei jėgų, nei gyvybės, thuanian's Independence. I shal follow the or-
griežtai pildyti vadovybės įsakymus, didžiausioje ders of my superiors, not sparing my strength
paslaptyje laikyti veikimą, nesidėti su priešu ir nor my life; to keep secrets in strict confidence,
viską pranešinėti savo viršininkams. Man yra not to cooperate with my enemys and to report
žinoma, kad už šios priesaikos sulaužymą būsiu everything to my superiors. I understand, that
baustas mirties bausme. breach of this promise will be punished by death.
Tai, ką pasižadu, tegu Dievas užlaikyti man I shall keep this promise, so help me God.
padeda.
PARTIZANŲ APYGARDŲ ŽENKLAI
FREEDOM FIGHTER'S DISTRICT SIGNES
1. TAURO 6. TAURO AP. GELEŽINIO VILKO R.
2. ALGIMANTO 7. ŽEMAIČIŲ
3. KĘSTUČIO 8. VYTAUTO
4. VYČIO 9. DAINAVOS
5. DIDŽIOSIOS KOVOS 10. PRISIKĖLIMO
Jonas Žemaitis-Vytautas, LLKS Prezidiumo
pirmininkas, (1949-1953) Adolfas Ramanauskas-Vanagas,
Vyriausias ginkluotųjų pajėgų vadas, (1951-1955)
Jonas Žemaitis-Vytautas LLKS - Lithuanian Freedom
Fighters' Movement's Chairman of the Presidium Adolfas Ramanauskas-Vanagas Chief of the Armed
(1949-1953) Forces (1951-1955)