©PEGASUS AJANS KÖTÜLÜĞÜN PSİKOLOJİSİ M. Scott Peck KİTABIN ÖZGÜN ADI . People Of The Lie Touchstone Simon and Schuster •Kesim Ajans Aracı I ı ğıyI a• T Ü R K C E S I Göker Talay YAYIN YÖNETMENİ Nil Gün YAYINA HAZIRLAYANLAR Gülşen Sayın - Meltem Uzun KAPAK VE SAYFA DÜZENİ Mahmut Hakan Güngör İstanbul, Kasım 2003 ISBN 975- 6744-39-1 BASKI Kitap Matbaacılık Tel: 0212. 567 48 84 KURALDIŞI YAYINCILIK Caferağa Mah. Sakız Sok. No: 6/7 34710 Kadıköy-İslanbul Tel: 0216. 449 98 05 pbx Faks: 0216. 348 00 69 email: [email protected] www.kuraldisi.com Kitabın adı: Kotulugun Psikolojisi Yazarı: M.Scott Peck Özgün Adı: People of the lie Çeviren: Goker Talay Kuraldisi 1. baskı, 2003 İstanbul. 216 sayfa İÇİNDEKİLER ©flısBş OKURKEN DİKKATLİ OLUN •5* HÖKKgfl ŞEYTANLA ANLAŞMAYAPAN ADAM . . 9 KÖTÜLÜĞÜN PSİKOLOJİSİNE DOĞRU •33* ©(gÖGM ®(o)[L©Rfl GÜNLÜK HAYATTA KÖTÜLÜK •75* CHARLENE: ÖĞRETİCİ BİR VAKA • 141 • ©HŞÛKKgO ®(S)[L©ftfl MYLAİ: GRUP KÖTÜLÜĞÜ İNCELEMESİ •171* MTOIKKgO [§(Q)[Ltel TEHLİKE VE UMUT •205* ©İBİŞ OKURKEN DİKKATLİ OLUN Bu tehlikeli bir kitap. Bu kitabı yazdım çünkü ihtiyaç duyulduğuna inanıyorum. Etkisinin iyileştirici olacağına inanıyorum. Ancak kitabı yazarken endişe de duydum. Kitabın kötülük potansiyeli var. Bazı okuyucuların acı duymasına neden olabilir. Daha da kötüsü, bazıları bu bilgiyi başka insanlara zarar vermek için kullanabilirler. Düşünce ve dürüstlüğüne saygı duyduğum bazı okuyucularıma sordum: “Kötülük hakkındaki bu kitabın kendisi kötü mü?” “Hayır” dediler. Yine de, kitabın neden olabileceği zarardan dolayı okuyucularımdan ve toplumdan özür diliyor, özenle okumanızı rica ediyorum. Özenin anlamlarından biri sevgidir. Eğer yazılanların acı verdiğini düşünürseniz, kendinize nazik ve sevecen olun. Lütfen kötü olduğunu anladığınız komşularınıza da nazik ve sevecen olun. Özenli olun -hem de çok özenli. Kötülüğü iyileştirmeyi ümit edebilmek için ona doğrudan bakabilmeliyiz. Göreceğimiz hoş bir manzara değildir. Pek çok okuyucum, daha önceki kitabım “Az Seçilen Yol”un hoş bir kitap olduğunu düşündü. Bu hoş bir kitap değil. Bu kitap bizim karanlık yönümüz ve daha da çok toplumumuzun kötü bireyleri hakkında. Onlar hoş insanlar değiller. Ancak onlar hakkında bir