Table Of Content

US_001-003_Prelims.indd 2 09/05/19 12:20 PM Bilingual VISUAL dictionary US_001-003_Prelims.indd 3 09/05/19 12:20 PM 목차 DK LONDON mogcha Managing Editor Christine Stroyan Managing Art Editor Anna Hall contents Jacket Design Development Manager Sophia MTT Jacket Editor Emma Dawson Producer, Pre-Production Andy Hillard Senior Producer Jude Crozier Art Director Karen Self Associate Publishing Director Liz Wheeler Publishing Director Jonathan Metcalf DK INDIA Editor Arpita Dasgupta Assistant Editor Ishita Jha Assistant Art Editor Garima Agarwal DTP Designers Vishal Bhatia, Rakesh Kumar, Anita Yadav Jacket Designer Tanya Mehrotra Jackets Editorial Coordinator Priyanka Sharma Managing Jackets Editor Saloni Singh 42 Senior Editorial Manager Rohan Sinha Preproduction Manager Balwant Singh Production Manager Pankaj Sharma 건강 geongang Language content for Dorling Kindersley by Andiamo! Language Services Ltd. health First American Edition, 2019 Published in the United States by DK Publishing 1450 Broadway, Suite 801, New York, NY 10018 Copyright © 2019 Dorling Kindersley Limited DK, a Division of Penguin Random House LLC 19 20 21 22 23 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 001–317271–Oct/2019 All rights reserved. 146 Without limiting the rights under the copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, 외식 mechanical, photocopying, recording, or otherwise), waesik without the prior written permission of the copyright owner. eating out Published in Great Britain by Dorling Kindersley Limited A catalog record for this book is available from the Library of Congress. ISBN: 978-1-4654-9261-6 DK books are available at special discounts when purchased in bulk for sales promotions, premiums, fund-raising, or educational use. For details, contact: DK Publishing Special Markets, 1450 Broadway, 252 8th Floor, New York, NY 10018 [email protected] 레저 Printed in China lejeo leisure A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com US_004-005_Contents_corr.indd 4 09/05/19 3:32 PM 9 9 10 28 이 사전에 대하여 발음에 대한 추가 정보 사람 외모 i sajeon ehdaehayo baruem edaehan saram waemo about the dictionary chuga jeongbo people appearance more on pronunciation 56 92 102 116 가정 서비스 쇼핑 식품 gajeong seobiseu shoping sikpoom home services shopping food 160 170 192 218 학업 업무 수송 스포츠 hakeop eobmu susong seupocheu study work transportation sports 278 302 324 360 환경 참고 색인 감사 hwan-gyeong chamgo saekin gamsa environment reference indexes acknowledgments US_004-005_Contents_corr.indd 5 09/05/19 12:20 PM MOGCHA • CONTENTS 목차 사람 saram • 임신 imsin | pregnancy 52 쇼핑 shoping • people 출산 chulsan | childbirth 53 shopping 신체 sinchae | body 12 대체치료 54 shoping 104 쇼핑센터 daeche chiryo eolgul | face 14 centeo | shopping center 얼굴 alternative therapy 손 son | hand 15 백화점 baekhwajeom 105 발 bal | foot 15 가정 gajeong • department store 근육 geunyook | muscles 16 home 슈퍼마켓 shoopeomaket 106 supermarket 골격 golgyeok | skeleton 17 집 jib | house 58 yakgook | drugstore 108 장기 janggi | internal organs 18 실내시스템 60 약국 saengsig gigwan 20 silnae siseutem 꽃집 kkotjib | florist 110 생식기관 reproductive organs internal systems 신문가게 sinmun 112 가족 gajok | family 22 거실 geosil | living room 62 gage | newsstand 대인관계 daein gwangye 24 식당 sigdang | dining room 64 과자점 gwajajeom 113 relationships candy store joobang | kitchen 66 주방 감정 gamjeong | emotions 25 jubang-yongpum 68 기타상점 gita sangjeom 114 주방용품 other stores 인생중대사 insaeng 26 kitchenware jungdaesa | life events 침실 chimsil | bedroom 70 식품 sikpoom • food 외모 waemo • 욕실 yoksil | bathroom 72 appearance 어린이집 eorin-i jib | nursery 74 육류 yukryu | meat 118 dayongdosil 76 eoryu | fish 120 adongbog 30 다용도실 어류 아동복 children’s clothing utility room 채소류 chaesoryu 122 jak-eobjang 78 vegetables namseongbok 32 작업장 남성복 men’s clothing workshop 과일류 gwailryu | fruit 126 여성복 yeoseongbok 34 공구함 gong-gooham 80 곡물및콩류 130 women’s clothing toolbox gogmul mit kongryu 액세서리 aekseseori 36 장식 jangsik | decorating 82 grains and legumes accessories jeong-won | garden 84 132 정원 허브및향신료 머리카락 meorikarag | hair 38 정원수 jeong-wonsu 86 heobeu mit hyangsinryo herbs and spices miyong | beauty 40 garden plants 미용 byeongjorim 134 jeong-won dogu 88 병조림 정원도구 geongang • bottled foods 건강 garden tools health won-ye | gardening 90 유제품 yujepum 136 원예 dairy products 질병 ujilibsyae |o ndgo c| tiollrn ess 4445 서비스 seobiseu • 빵과밀가루 ppang-gwa 138 의사 services milgaru | breads and 부상 busang | injury 46 flours 94 응급처치 eung-geub 47 e응u급ng-서ge비ub스 seobiseu 케이크및디저트 140 cheochi | first aid keikeu mit dijeoteu emergency services byeong-won 48 cakes and desserts 병원 eunhaeng | bank 96 hospital 은행 dellikateuseun 142 치과의사 chigwa uisa 50 통신 tongsin 98 델de리lic카at트es슨sen communications dentist eumryo | drinks 144 angyeongsa 51 호텔 hotel | hotel 100 음료 안경사 optometrist 6 hangookeo • english 한국어 US_006-007_contents_corr.indd 6 09/05/19 12:20 PM MOGCHA • CONTENTS 목차 waesik • seupocheu • 외식 스포츠 eating out sports 카페 kape | café 148 미식축구 misigchookgu 220 football ba | bar 150 바 leogbi | rugby 221 leseutorang 152 럭비 레스토랑 restaurant 축구 chookgu | soccer 222 패스트푸드 paeseuteupudeu 154 하키 haki | hockey 224 fast food keuriket | cricket 225 크리켓 아침식사 achimsigsa 156 농구 nong-gu | basketball 226 breakfast yagu | baseball 228 야구 저din녁n식er사 jeonyeoksigsa 158 테니스 go tlepneius e| ug o| ltfe nnis 223302 환경 hwan-gyeong • 골프 environment hakeop • yooksang- 234 학업 육상경기 study gyeong-gi | track and field ujoo | space 280 우주 학교 hakgyo | school 162 투기 toogi | combat sports 236 지구 jigu | Earth 282 sooyeong | swimming 238 수학 soohak | math 164 수영 풍경 poong-gyeong 284 yoteutagi | sailing 240 gwahak | science 166 요트타기 landscape 과학 seungma 242 대학 daehak | college 168 승ho마rseback riding 날씨 nalssi | weather 286 amseok | rocks 288 eobmu • naksi | fishing 244 암석 업무 낚시 work 스키타기 seukitagi | skiing 246 광물 gwangmul | minerals 289 samusil | office 172 기타스포츠 gita seupocheu 248 동물 dongmul | animals 290 사무실 other sports sikmul | plants 296 keompyuteo 176 식물 컴퓨터 piteuniseu | fitness 250 computer 피트니스 도시 dosi | city 298 미디어 midieo | media 178 건축물 geonchookmool 300 법 beob | law 180 레저 lejeo • leisure architecture 농장 nongjang | farm 182 극장 geugjang | theater 254 chamgo • 참고 건설 geonseol | construction 186 오케스트라 okeseuteura 256 reference jig-eob | occupations 188 orchestra 직업 susong • 콘서트 konseoteu | concert 258 시간 sigan | time 304 수송 관광 gwangwang 260 달력 dallyeok | calendar 306 transportation sightseeing sutja | numbers 308 숫자 doro | roads 194 ya-wae hwaldong 262 도로 야외활동 310 outdoor activities 무게및치수 beoseu | bus 196 버스 moogae mit chitsu haebyeon | beach 264 자동차 jadongcha | car 198 해변 weights and measures kaemping | camping 266 otobai | motorbike 204 캠핑 오토바이 segye jido 312 세계지도 자전거 jajeongeo | bicycle 206 홈엔터테인먼트 world map hom aenteotaeinmeonteu 268 gicha | train 208 기차 home entertainment 320 불변화사및반의어 비행기 bihaeng-gi | aircraft 210 sajinsul | photography 270 bulbyeonhwasa mit ban-ui-eo 사진술 공항 gonghang | airport 212 geim | games 272 particles and antonyms 게임 배 bae | ship 214 공예 gong-ye | arts 274 유용한표현 yuyonghan 322 hang-goo | port 216 and crafts pyohyeon | useful phrases 항구 hangookeo • english 7 한국어 US_006-007_contents_corr.indd 7 09/05/19 12:20 PM 이 사전에 대하여 이 사전의 활용 방법 입증된 이론에 의하면, 그림(사진)은 사업, 취미, 여행을 위해 새로운 언어를 정보 이해와 기억에 도움이 됩니다. 배우거나, 이미 잘 알고 있는 언어의 이러한 원칙에 따라, 저희는 본 영한 단어 실력을 향상시키고 싶은 사람들 시각 사전에 상세한 그림 및 사진과 모두가 다양한 방법으로 활용할 수 광범위하고 유용한 단어을 있는 이 사전은 매우 가치 있는 학습 포함했습니다. 도구로 자리매김할 것입니다. 이 사전은 주제에 따라 구성되어 새로운 언어를 배울 때, 어원(다른 있으며, 식당에서 헬스클럽까지, 언어들에 존재하는 유사 단어) 및 가정에서 직장까지, 그리고 우주 파생어(특정 언어에서 같은 어원에서 공간에서 동물세계까지 모두 아우르는 파생한 단어)를 찾으십시오. 또한, 일상 생활에 쓰이는 거의 모든 여러분들은 어떤 상황에서 여러 무료 오디오 앱 단어들을 찾을 수 있습니다. 또한 언어들이 서로에게 영향을 주는지 여러분의 단어 실력을 향상시키고, 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 음식에 오디오 앱에는 이 사전에 있는 모든 대화에서 활용할 수 있는 유용한 단어 대한 영어 단어 중에는 한국어의 영향을 단어 및 문구가 포함되어 있습니다. 각 및 문구를 추가적으로 포함했습니다. 받은 것들이 있습니다. 또한 테크놀로지 단어 및 문구는 한국어 및 영어 이 사전은 언어에 관심이 있는 및 대중 문화에 대한 영어 단어를 다른 원어민이 직접 발음한 사람들을 위해 준비되었으며, 언어에서 채택하기도 합니다. 것으로, 중요한 단어를 실용적이고, 고무적이며 사용하기 쉽게 배우고 발음을 실용적인 학습 활동 디자인된 필수 도구입니다. 향상시키는 데 도움이 • 집, 직장 또는 대학에 있을 때 해당 됩니다. 유의 사항 환경과 관련한 표현을 이 사전에서 이 사전에서 한국어는 대한민국(남한) 찾아보세요. 그리고, 사전을 닫고 및 조선민주주의인민공화국(북한)의 주변을 둘러보면서 몇 개의 대상 및 오디오 앱 사용 방법 공식 표기 체계인 한글로 특징들에 대한 표현을 기억할 수 표시되었습니다. 있는지 스스로 시험해 보세요. • 테블릿 또는 스마트폰을 이용하여 발음은 표준말의 원칙을 따랐으며, • 단어 카드를 준비하세요. 카드의 각 앱스토어에서 “Bilingual Visual 한글의 영어 표기는 최근에 가장 많이 면에 한국어와 영어 뜻을 쓰세요. 이 Dictionary”(영한 시각 사전)을 찾아 이용되는 로마자로 표기했습니다. 카드들을 항상 소지하고, 시간이 날 무료 앱을 다운로드하세요. 때마다 본인의 언어 실력을 시험해 각 항목은 한국어, 한국어 로마자 • 앱을 열고, 바코드를 스캔하거나 ISBN 보세요. 카드들의 차례를 자주 섞는 표기, 영어순으로 일관적으로 번호를 입력하여 라이브러리에서 것을 잊지 마세요. 제시됩니다. 귀하의 “시각 사전”에 접속하십시오. • 특정 페이지에 있는 단어들을 최대한 • 안전 벨트 점심 오디오 파일 다운로드 방법 많이 사용해서 편지, 이야기, 또는 anjeon belteu jeomsim 대화를 써 보세요. 이런 방법을 통해 • 페이지를 입력하고, 원하는 단어 및 seat belt lunch 단어 및 철자의 암기력을 향상시킬 수 문구를 찾기 위해서 목록을 위아래로 동사는 영어 단어 옆에 (v) 로 표시되고 있습니다. 더 긴 글을 쓰고 싶다면, 한 스크롤하세요. 있습니다. 예를 들어서, 문단에 2~3개의 단어를 한꺼번에 • 단어를 치면 발음을 들을 수 있습니다. 수확하다 soohwakhada | harvest (v) 사용해 보세요. • 이전 페이지나 다음 페이지를 보기 • 영어와 한국어의 색인은 이 사전의 끝 시각적 암기력을 가지고 있다면, 이 위해서 좌우로 밀어 보세요. 사전에 있는 항목을 그림으로 그리고, 부분에서 찾을 수 있습니다. 색인에서 • 즐겨 찾는 단어 목록에 해당 단어를 사전을 덮고 각 그림에 해당되는 영어 또는 한국어 로마자 표기로 추가하세요. 표현을 그림 아래에 적어 보세요. 단어를 찾을 수 있으며, 해당 단어가 • 등장하는 페이지가 각 단어 옆에 자신감이 더 생기면, 영어 제시되고 있습니다. 특정 단어에 대한 색인목록에서 단어를 골라서, 해당 한국어 표현을 확인하기 위해, 한국어 단어의 한국어 뜻을 생각하고, 이 로마자 표기 또는 영어 색인을 찾아 단어가 나오는 관련 페이지에서 정답을 보고 관련 페이지로 이동하시면 됩니다. 확인하세요. 8 hangookeo • english 한국어 US_008-009_notes.indd 8 09/05/19 12:20 PM about the Each language also has its own index at the back of the book. Here you can dictionary look up a word in either English or romanized Korean and be referred to The use of pictures is proven to aid the page number(s) where it appears. understanding and the retention of information. Working on this principle, More on pronunciation this highly illustrated English–Korean The pronunciation given in this book is bilingual dictionary presents a large for the Korean dialect, which is taught range of useful current vocabulary. in primary and secondary schools, The dictionary is divided thematically used in news broadcasts, and most and covers most aspects of the commonly heard in Seoul. Numerous everyday world in detail—from the systems for representing Korean in restaurant to the gym, from the home roman script have been developed to the workplace, from outer space to over the past few decades, but the free audio app the animal kingdom. You will also find most recent and widely used has been additional words and phrases for adopted in this dictionary. Be aware The audio app contains all the words conversational use and for extending that the pronunciation of native and phrases in the book, spoken by your vocabulary. speakers will often vary from that native speakers in both Korean and This is an essential reference tool given in the dictionary. The best way to English, making it for anyone interested in languages— perfect your pronunciation is to listen easier to learn practical, stimulating, and easy to use. to the spoken Korean on the app and important vocabulary copy the pronunciation. and improve your A few things to note Some Korean sounds cannot be pronunciation. The Korean in the dictionary is fully expressed by romanization. A presented in Hangul script, the official common one is the “ui” sound, found writing system of both the Republic of in words such as: how to use the Korea (South Korea) and the Democratic People’s Republic of Korea (North audio app 의사 의자 Korea). The pronunciation given follows uisa uija standard Korean dialect, as spoken doctor chair • Search for “Bilingual Visual around Seoul, and is shown in Revised Dictionary” and download the free Romanization of Korean, the most This sound is very close to an app on your smartphone or tablet common method of expressing Hangul “e” or “ee” sound in English (“bleed,” from your chosen app store. characters in the English language. “medium,” “to lead”), but equal • Open the app and scan the barcode The entries are always presented in emphasis is placed on the “u” and “i.” (or enter the ISBN) to unlock your the same order—Korean, romanized Try to imagine you are saying “bleed,” Visual Dictionary in the Library. Korean, English; for example: “medium,” or “to lead,” and then • Download the audio files for someone presses down hard on your your book. 안전 벨트 stomach for the “ee” sound. If you feel • Enter a page number, and then scroll anjeon belteu discomfort trying to pronounce such up and down through the list to find seat belt words, then you are probably doing it a word or phrase. correctly! Listen to how these words • Tap a word to hear it. 점심 sound on the app, and practice • Swipe left or right to view the jeomsim making the sound. previous or next page. lunch • Add words to your Favorites. Verbs are indicated by a (v) after the English, for example: 수확하다 soohwakhada harvest (v) hangookeo • english 9 한국어 US_008-009_notes.indd 9 09/05/19 12:20 PM US_010-011_PeopleOpener.indd 10 09/05/19 12:20 PM