Kommunalrådet Anita Ismark firades med högtidlig fest

40 Pages·2015·12.09 MB·Swedish

KORSNÄS
Nytt
Nr 4 l 12.6.2015
Kommunalrådet Anita Ismark
firades med högtidlig fest
Nya kommundirektören Christina Båssar och maken Bjarne Ismark
flankerar kommunalrådet Anita Ismark.
Suomenkielinen
yhteenveto
Sivuilla 35-40
KORSNÄS
Nytt
Stafettväxling på
kommundirektörs-
posten
På fullmäktiges möte den 25.5.2015 genomfördes en liten
officiell ceremoni med överräckande av stafettpinnen från
nuvarande kommundirektör Anita Ismark till kommande
Christinas
ruta
kommundirektören Christina Båssar.
De stora festligheterna för Anita Turism ab, tekniska nämnden, vård- het. Det vi kan utläsa hittills är att
Ismark skedde i början av juni. Men och omsorgsnämnden, Kårkullas arbetsbördan kommer att öka på
en del tacktal var formulerade och till infotillfälle och vindkraftsdiskussion många fronter. Till fackförening-
viss del även skrivna på vers redan bland annat. arna kastas bollen om att den totala
vid fullmäktigemötet i maj. Det som är utmärkande för de olika arbetstiden ska ökas, eller annars blir
Det var intressant att höra Anitas arbetsplatserna som jag har besökt i det ännu flera inbesparingsåtgärder.
tal om allt som hänt under årens lopp kommunen är den trivsel som ström- För kommunerna ska antal barn öka
och då antar jag att det enbart var en mar emot en. Visst finns det saker att både i daghem och skolor och antal
bråkdel som hon räknade upp. Men göra, bygga, förbättra och utveckla klienter öka inom åldringsvården.
det var nog mycket tydligt att det på många sätt. Men sist och slutligen Jag vet inte hur man resonerar här då
minsann händer en hel del i kommu- så kan man konstatera att man har det allt flera mår dåligt i arbetslivet av
nen, oberoende om man dristar sig rätt bra och att man trivs jättebra med för hög arbetsbörda?
till att kalla den liten eller stor! Så sitt arbete. Jag tror ju att det är kärnan Själv ser jag fram emot min första
idag sitter jag här och försöker for- i ett levande lokalsamhälle. Att man sommar i Korsnäs. Utrustad med
mulera mig kring min första ledare tar eget ansvar för sin närmiljö, ett A4:ans papper på ”Evenemang
för KorsnäsNytt. arbetsplats och kanske också sin egen i Korsnäs” sommaren 2015 så ska
Min start i Korsnäs har varit en trivsel. Man bidrar till utvecklingen jag försöka hinna till olika delar av
mycket positiv upplevelse. Anita har genom att föra fram egna tankar kommunen även på fritiden. De två
vänligt men bestämt lotsat mig med i om utvecklingsmöjligheter och man veckorna hittills som ”Oboschta
olika sammanhang redan i mitten av känner sig delaktig när man får vara Koschung” så har inte gett utrymme
april, för att från den 18 maj ocku- en del av processen. Slutresultatet är till så mycket tid ut på olika tillställ-
pera mig på heltid i kommunens ett samhälle som trivs och utvecklas ningar förutom de kommunala då,
tjänst. Den 2 juni inleddes frisläpp- och andas framtidstro. men småningom borde de mesta av
ningsfasen, då Anita själv påbörjade Det som jag ännu har på agendan pick och packet ha hittat sig hit från
sin semester och jag påbörjade min är att kunna träffa företagare och Vörå och då kanske också fritiden
tjänstgöring utan handledare. bekanta mig med de olika företagen i kan tas tillvara lite bättre.
Vad har jag då hunnit med hit- kommunen. Ryktet som nått oss runt Jag ser fram emot att ta en svängom
tills? Först och främst har jag träffat om i Österbotten är att Korsnäs har i Molpepaviljongen, sola mig i Harr-
personal på de olika enheterna, inte en hel del av den Gnosjö-anda som ström, shoppa på matmarknaden och
alla ännu, men en hel del. Lärknäs, finns på den Svenska sidan och det är mycket mycket mer. Jag hoppas att
Annahemmet, dagisarna i Molpe, också en förutsättning för en välmå- vi syns i sommar och så vill jag tacka
Harrström och kyrkobyn samt kom- ende kommun. Anita för hennes härliga sätt att ta
munens tre skolor har vi hunnit I övrigt lever vi ju i mycket intres- hand om mig under dessa veckor och
besöka redan. Men ännu återstår en santa tider med en ny regeringsbild- ett tack också till alla som välkomnat
hel del. Vi har även besökt grann- ning, tyvärr utan ministerposter till mig hit till Korsnäs!
kommunerna Närpes och Malax och Österbotten. Regeringsprogrammet
där blivit guidade av kollegerna. Jag har lanserats denna vecka och inne- Christina Båssar
har fått vara med på möten om bib- håller en hel del saker som kommer
t.f. kommundirektör
lioteksrenoveringen, Vasaregionens att påverka kommunernas verksam-
2
KORSNÄS
Nytt
Anita Ismark
kommunalråd
Korsnäs långvarige kommundi-
rektör Anita Ismark har tilldelats
titeln kommunalråd av president
Tack!
Sauli Niinistö. Korsnäs kommuns
kommundirektör Anita Ismark
Ett riktigt varmt tack för all den uppmärksamhet och de
förlänades kommunalrådstiteln.
många värmande orden jag har fått ta del av.
Totalt har det blivit 40 år inom den
Tack för gåvor, hyllningsord och tal vid avskedsfesten
kommunala sektorn för Anita. Hon
samt bidrag till Lions för lusthus och planteringar vid
har varit kommundirektör i Korsnäs
äldreomsorgscentret Buketten och till föreningen för
i 20 år, sedan 1995. Före det jobbade
Korsnäs prästgårdsmuseum för reparationer.
hon som kommunsekreterare i Korpo
Jag önskar lycka och framgång till min efterträdare
i 20 år.
Christina, till kommunens personal och de förtroendevalda
Anita Ismark gör sin sista arbets-
som fortsätter att arbeta för vår kommun Korsnäs.
dag som kommundirektör i Korsnäs
Anita Ismark den 1 juni.
Med anledning av utmärkelsen och
Kommunalråd
den förestående pensioneringen hölls
den 5 juni en fest för Anita Ismark i
nya Korsnäsgården.
Kommunkansliets TELEFONDEJOUR
sommaröppethållningstider Vid akuta sociala ärenden, ring 050-406 4831
2015 vardagar kl. 10:00 - 12:00.

Kommunkansliet är öppet enligt sommartid-
Vid akuta tekniska ärenden: ring 050-550 6267
tabell vardagar kl. 08:00 - 15:00 under tiden
eller 050-5910056.
1.6 - 30.08.2015.
SOMMARSTÄNGT
Kommunkansliet är helt stängt v. 29 - 30 (13.7
- 26.7.2015).
KORSNÄS
Nytt Annonsera i KorsnäsNytt
Annonspriser år 2015 (+ moms 24%)
Utgivare: Korsnäs kommun Utkommer 8 gånger 2015 till hushåll Svartvitt Färg
Ansvarig utgivare: Christina Båssar och företag i Korsnäs
1/1-sida 115 145
Redaktionsråd: Sven-Erik Bernas, Henrik Material sänds till Korsnäs kommun/ (h*b) 269 mm x 182 mm
Rosendahl, Caroline Åbacka, Kjell Nydahl Kenth Nedergård ½-sida 80 105
och Roger Bergström. Postadress: Strandvägen 4323, (h*b) 133 mm x 182 mm
269 mm x 88,5 mm
Kontaktperson: Helena Höglund-Rusk 66200 Korsnäs
¼ sida 60 75
Framställning: Kenth Nedergård Telefax: 3479 190
(h*b) 133 mm x 88,5 mm
Foton och material om inte annat nämns: Telefon: [phone] Radannons/ruta 40 50
Kenth Nedergård e-post : [email protected] varierar enl behov
Upplaga: 1200 exemplar
Allmännyttiga föreningar och ideella
samfund får en rabatt på 50 % på ovan-
Nr 5-2015 utges 28.8.2015, manusstopp 14.8.2015 stående priser för annonser som gäller
kommersiella evenemang och motsva-
rande arrangemang.
Nr 6-2015 utges 2.10.2015, manusstopp 18.9.2015
3
KORSNÄS
Nytt
i Gott bokslut i Korsnäs
m
o
n
o
k Kommunfullmäktige godkände
e Driftsutgifter 2014 -totalt t€16.639
25.5.2015 bokslutet för år 2015.

-
Bokslutet visar att det gick bra
n
o för Korsnäs kommun senaste år.
Allmän förvaltning
i
t Räkenskapsperiodens överskott, 5 %
a
m 363.778,74 euro, överförs till Utbildn. och kultur,
r balanserade vinstmedel. 14 % inkl bdv.
o 27 %
Fjolårets verksamhetskostnader Socialvård
f
n uppgick till totalt 16.639.136,71 euro
31 %
i medan intäkterna blev 3.695.508,73 Hälso- och sjukvård
l 23 %
a euro. Personal- och personalbikost-
n Tekniska väsendet
u naderna uppgick till 5.735.759,37
m euro. Köptjänsterna uppgick till
m
8.359.717,60 euro. Verksamhetsbi-
o
K draget blev därmed 12.943.627,98
euro år 2014. Hälso- och sjukvården fick störst andel av den kommunala
budgeten 2015 (31 %).
Skatteinkomster
nya avskrivningsdifferensen gäller 2014 sin lånebörda så att den vid
Bokslutet 2014 uppvisar ett skat- Kottebo daghem. År 2014 upplöstes utgången av år 2014 uppgick till
teutfall på 7.915.018,20 euro jäm- 305.723,76 euro av avskrivnings- 2.621.910 euro. Lånebördan per
fört med 6.958.696,81 euro år 2013. differensen och förbättrade således invånare uppgick till 1181 euro/
Inkomstskatteprocenten i Korsnäs räkenskapsperiodens överskott med invånare (872 euro/ invånare året
har åren 2007-2012 legat på 19,75 %. motsvarande belopp. innan) varav externa lån uppgick
År 2013 var den 20,00 % och år 2014 till 586 euro/ invånare. Av lånen har
höjdes den till 21,00 %. Investeringsreserveringar 1.320.000 euro upptagits som internt
Statsandelarna uppgick till lån från Silverberg AC Stipendie-
Investeringsreserveringen på
6.188.147,92 euro år 2014 jämfört fond. Soliditeten uppgick till 70 % i
450.000 euro för Kottebo daghem
med 6.335.525,02 euro år 2013. bokslutet 2014.
har upplösts år 2014. Bibliotekets
Även år 2014 uppvisas en nega-
investeringsreservering på 200.000
tiv statsandel på -663.206 euro för Investeringar
euro kvarstår per 31.12.2014. Därtill
undervisnings- och kultursektorn.
har en ny investeringsreservering för Totala investeringar för år 2014
Malax-Korsnäs Hälsovårdscentral uppgick till 1.507.902,10 euro. För
Årsbidraget
bildats på 250.000 euro. de investeringar som inte hann fär-
Årsbidraget uppgick till digställas under år 2014 gjordes en
1.142.388,11 euro för år 2014 Lånestock budgetändring till år 2015.
(631.144,60 euro för år 2013). Års-
Korsnäs kommun ökade under år
bidraget/invånare blir blev därmed
514 euro. Årsbidraget 2014 täcker
3000
avskrivningarna till 136,92 %.
2500
Avskrivningar 2000
Avskrivningarna uppgick till 1500
834.333,13 euro. Avskrivningarna 1000
uppvisar en stigande tendens p.g.a.
500
de senaste årens stora investeringar.
0
Avskrivningar görs för kommunens Kommun Kommun Kommun Kommun Landet
exkl. int. exkl. int. €/inv.
byggnader fr.o.m. inflyttningsmåna-
Lån t€ Lån t€ Lån €/inv Lån €/inv
den. Fr.o.m. år 2009 ingår hälsovår-
2012 1403 629 2261
dens byggnaders avskrivningar bland 2013 1935 1086 872 489 2540
kommunens avskrivningar i.o.m. att 2014 2622 1302 1181 586
30 % av hälsovårdens fastigheter ägs 2012 2013 2014
av Korsnäs kommun.
Nya avskrivningsdifferenser på Den kommunala lånebördan ökade till 2,6 miljoner euro eller
450.000 euro bildades år 2014. Den 1181 euro/invånare år 2014.
4
KORSNÄS
Nytt
Skolgångsbiträden tar inom morgon- och eftermiddags- K
o
verksamheten, planeras i samråd
Skolornas behov av skolgångsbi- m
med barndagvården. m
träden under läsåret 2015-2016 har
u
utretts. n
Barnskötare till barndagvården
Korsnäs kby skola behöver två a
l
skolgångsbiträden för elever med En tillsvidarebefattning som barn-
i
n
särskilda behov och elever med annat skötare på 91,5 % av heltid har varit
f
modersmål än svenska. lediganslagen att sökas per 8.4.2015. o
Klasslärare i Taklax
r
Taklax skola behöver ett skol- Första placering är Kottebo daghem.
m
Klasslärare Åsa Viklund fortsätter
gångsbiträden för elever med sär- Bildningsnämnden anställde a
som vikarierande klasslärare i Taklax t
skilda behov och invandrarelever. 16.4.2015 Annica Bäck som barn- i
Klasslärare Camilla Nykvist- o
Molpe skola behöver två eller tre skötare på 91,5% tillsvidare från n
Ekström vid Taklax skola har ansökt skolgångsbiträden för elever med 1.8.2015. -
om fortsatt tjänstledighet 1.6.2015- särskilda behov. p
31.5.2016. Hennes vikarie Åsa Vik- Bildningsnämnden anställde Jens Fröding fortsätter på Molpe er
lund är intresserad av att fortsätta. 20.5.2015 följande assistenter/skol- daghem s
o
Bildningsnämnden beviljade
gångsbiträden inom skolsektorn läs- n
15.4.2015 klasslärare Camilla året 10.8.2015 – 4.6.2016: Maj-Lis Jens Fröding, utbildad idrottsma- a
Nykvist-Ekström fortsatt tjänstledig- gister, har varit anställd som barn- l
Österroos (anställd tillsvidare) 32 h
het 1.6.2015-31.5.2016 och hennes skötare på Molpe daghem ett år i
i Korsnäs kby skola, Anna Malm 28
vikarie, klasslärare Åsa Viklund, taget under flera år. Ett fortgående
h i Korsnäs kby skola, Louise Hägg-
fortsätter under samma tid. behov av personal finns på daghem-
blom (anställd tillsvidare) 28 h i
met. Fröding blir klar med sin när-
Taklax skola, Gun-Mari Österberg
Iris Holmback tjänstledig vårdarexamen med inriktning barn
25 h i Molpe skola, Annette Bjur-
och unga våren 2015.
Timlärare vid Korsnäs kyrkoby bäck 25 h i Molpe skola och Camilla
Bildningsnämnden föreslog
skola, Iris Holmback har beviljats Östring 25 h i Molpe skola. Dess-
15.4.2015 att Jens Fröding anställs
tjänstledighet under tiden 1.7.2015 – utom ska två nya biträden anställas i
som barnskötare på heltid tillsvidare
30.6.2016 för studier. Korsnäs kby skola; en med arbetstid
från och med 1.8.2015. Kommunsty-
på 24 h och en med arbetstid på 7 h.
relsen beslutade 11.5.2015 i enlighet
Specialläraren fortsätter Arbetstiderna under dagen, för de
med bildningsnämndens förslag.
personer som eventuellt även arbe-
PeM Maria Sandström anställdes
med tjänstemannabeslut inför inne-
varande läsår. Behovet av speciallä-
Praktikant med IT-uppgifter
rare finns kvar nästa läsår.
Bildningsnämnden anställde
Kommunstyrelsen beslutade håll av serverdatorerna på skolorna,
20.5.2015 Maria Sandström som
11.5.2015 att datanom, fil.stud. underhåll av datorer och iPad’s på
speciallärare under tiden 1.8.2015
Tobias Andtfolk utföra prak- kommunens skolor, integrering av
– 31.7.2016. Tjänsten lediganslås
tik på deltid, 75 %, vid Korsnäs Apple-TV enheter i undervisningsut-
tillsvidare inför läsåret 2016-17 om
kommunkansli under tiden 12.5- rymmen.
kommunstyrelsen så godkänner.
30.6.2015 och 3.8-28.8.2015. Eftersom kommunens skolor samt
Till hans arbetsuppgifter hör olika kommunfullmäktige börjar ha när-
Kock i Molpe skola
IT-uppgifter samt delta i marknadsfö- mare 50 mobila enheter (iPad), bör
Den ordinarie kocken vid Molpe ringsförberedelserna av Pop Up Öst- ett MDM-system införas för att
skola, Mika Ilvoranta har sagt upp erbotten i Helsingfors 11-13.6.2015. underlätta hanteringen och använ-
sin befattning per 31.7.2015. Han har Arbetsuppgifterna utgörs av genom- darstöd av plattorna, speciellt inom
varit tjänstledig det senaste läsåret. gång av kommunens hemsida och skolväsendet. Med hjälp av en
Som vikarie har René Michelsson korrigera ”barnsjukdomar” som MDM-lösning kan IT-administratö-
varit anställd. Han har meddelat att finns i systemet, underhållsarbete, rer på ett säkert sätt registrera enhe-
han gärna fortsätter. allmänt datastöd på kansliet, under- ter i en hanteringsmiljö, konfigurera
Bildningsnämnden anställde håll av kommunfullmäktiges mobila och uppdatera inställningar, ställa in
20.5.2015 René Michelsson som enheter, installation av nya och upp- begränsningar och installera appar.
kock vid Molpe skola under tiden daterade program, installation av MDM gör det också enkelt att akti-
10.8.2015 – 5.6.2016. Befattningen fjärrhantering (Teamviewer remote vera användarnas åtkomst till tjänster
som kock vid Molpe skola ledig- desktop) på tekniska avdelningen, och samtidigt se till så att enheterna
anslås våren 2016 som en tillsvida- uppdatera tomtinformationen, för- konfigureras på rätt sätt. MDM-sys-
reanställning om kommunstyrelsen bättring av nätverken vid Korsnäs, temet skulle underlätta underhåll av
godkänner detta. Molpe och Taklax skolor, under- alla mobila enheter inom kommunen.
5
KORSNÄS
Nytt
n La Carita Stiftelsens hederspris till
o
i
t Lärknäs åldringshem för god vård
a
m
r
o Sedan 2002 har La Carita Stiftel- cine doktor, Otto Lindberg, specia- För att stöda denna nyckelgrupps
f
sen delat ut hederspris till arbets- listläkare i geriatrik. De tiotusentals interna och externa anseende beviljar
n
i grupper som har utmärkt sig för yrkeskunniga personer som år efter La Carita Stiftelsen årligen heders-

l
god äldreomsorg. år på anstalter, i öppenvården och i pris åt team och aktiva individer
a
n Sedan 2006 delar stiftelsen ut priser andra stödfunktioner orkar göra sitt vilkas verksamhet betecknas av hög
u
tillsammans med Finlands närvårdar- bästa för att främja de äldres välbe- kvalitet och omsorg och dessutom av
m
m och primärskötarförbund SuPer r.f. finnande är i nyckelposition då ny positiva, arbetsutvecklande innova-
o La Carita stiftelsens hederspris 2015 kunskap skall tillämpas i praktiken. tioner.
K
har tilldelats Lärknäs åldringshem
i Korsnäs som ett erkännande för
god vård och ett mycket gott arbete.
Priset jämte diplom överlämnades
vid SuPers svenska studiedagar i
Vasa 7.5.2015.
La Carita Stiftelsen
La Carita Stiftelsen grundades
1997 av kommerserådet Toivo
Uolevi Kulomäki och fru Harriet
Carita Kulomäki. Stiftelsen strä-
var till att främja välbefinnandet
bland äldre och åldrande i Finland.
”Vetenskapen som sådan för oss inte
vidare, vi behöver personer som kan
tillämpa ny kunskap”, konstaterar
stiftelsens styrelseordförande, medi-
Lärknäs - vinnare av La-Carita stiftelsens hederspris 2015
Korsnäs åldringshem Lärknäs var till att höja trivseln för kli- även till närbelägen natur. Man
är en enhet för åldringar som är enterna bl.a. med att klienterna erbjuder även andra aktiviteter
i behov av långtidsvård. Här bor har sina egna kläder. Enheten som t.ex. sommarteater, museibe-
28 klienter och på åldringshem- har även eget kök som skapar en sök o.s.v.
met finns dessutom 1 intervall- hemlik miljö som sprider aptitre- På åldringshemmet har man
plats för kortare vårdtid. tande dofter av matlagning. egenskötarsystem och även anhö-
Klienterna har diagnostiserats Ett rehabiliterande arbetssätt riga är delaktiga inom vården och
demenssjukdom; en del är rull- syns på åldringshemmet och man andra aktiviteter. Dessutom tar
stolsbundna och en del är uppe- uppmuntrar klienterna till egen Lärknäs emot 6-10 studerande
gående med rollator. verksamhet alltid när klienten som får handledning och från sko-
Lärknäs åldringshem erbjuder orkar. Man uppmuntrar klienten lorna har man fått mycket positiv
en mångsidig vård och omsorg att själv promenera, ens några feedback för bemötande av stude-
tillklienterna till livets slut. På steg, dessutom tvätta sig själva rande. Ersättningen används för
åldringshemmet kan man även och även göra andra egna val hela personalen och på detta sätt
erbjuda hår-fotvård samt mas- under dagen. har man höjt vi-andan.
sage. Man har kunnat utveckla Lärknäs var bland de första Åldringshemmets personal är
verksamheten mångsidigt med pionjärerna inom projektet bra skolad och största delen av
tredje sektorn som även syns. ”Gröna rum” och nu föreläser skötarna arbetar deltid. Perso-
Åldringshemmet strävar till att personalen för andra intresse- naldimensioneringen på åldrings-
så bra som möjligt få en hemlik rade. Åldringshemmet gör regel- hemmet är 0,70.
miljö för sina klienter. Man strä- bundna besök i trädgården och
6
KORSNÄS
Nytt
A
Annahemmets vårdans 2015 n
n
a
För andra året i rad ställde vi på h
e
Annahemmet till med en vårdans.
m
En mycket uppskattad tillställning m
med orkester, klädkod och serve- e
t
ring.
På mångas begäran önskas en ny
dans nästa vår och vi får nog kon-
statera att denna dans får bli en åter-
kommande tradition.
Fin och dansvänlig musik fram-
fördes av Sven och Johans orkester
från Närpes. De fem glada spelmän-
nen lockade upp danslystna damer
och herrar på dansgolvet. Även de
som inte trodde de kunde dansa mer,
överbevisade sig själva.
Vi riktar ett stort och varmt Tack
till spelmännen, alla glada dansanta
besökare och inbjudna. Vi ses igen
nästa vår! Sven och Johans orkester spelade upp till dans.
Flickorna på Annahemmet
7
KORSNÄS
Nytt
n Nytt liv i fd Yrkesakademin
o
i
t
a Tillfälliga utrymmen för kommunbiblioteket
m
r
o Det är bråda tider på bibliote-
f
ket just nu. Hela biblioteket med
n
i en samling på cirka 40 000 böcker

l
och annat material ska flyttas
a
n från nuvarande biblioteksutrym-
u
men till tillfälliga utrymmen i f.d.
m
m Yrkesakademins elavdelning.
o Bibliotekets nuvarande och tidi-
K
gare personal tillsammans med fyra
sommarjobbare håller just nu på att
packa ner, flytta och packa upp bib-
liotekets material.
Biblioteket stängde den 25 maj och
öppnar vid fd. YA måndagen efter
midsommar.
- Vi håller tidtabellen, hälsar bib-
liotekschef Carola Bäckström.
- Biblioteket ska vara stängt så kort Bibliotekschef Carola Bäckström har fått flytthjälp av Pontus West-
tid som möjligt. Vi har reserverat två malm, Hannah Westmalm, Roger Nyfors och Fred Södergran.
veckor för tömning och två veckor
som efterfrågas mest, hälsar Carola. fönsterbågar bytas ut, el och ven-
för iordningsställande på nya stället.
- Resten kommer att vara nerpackat tilation förnyas och en asbestsa-
Ingången till biblioteket är samma
tills vi flyttar tillbaks. nering genomförs. Det nuvarande
som ingången till restaurangen. I
musik- och utställningsrummet blir
aulan vid biblioteket kommer tillfäl-
Biblioteket renoveras ett arbetsrum. Ett nytt utställningsut-
liga utställningsutrymmen att finnas.
rymme inreds i ett magasin.
En skild läsesal för dagstidningar I sommar inleds renoveringen av
Renoveringsbudgeten uppgår till
kommer att ordnas från aulan. kommunbiblioteket i Korsnäs. Bygg-
drygt 400.000 euro. Kommunen kan
Alla böcker och allt material nadsarbetena beräknas ta ett år.
få hälften av kostnaderna finansie-
kommer inte att vara tillgängligt Hela biblioteket skall fräschas
rade med statsbidrag.
under flytten. upp från golv till tak. Golvmattorna
Text o foto: Kenth Nedergård
- Vi har prioriterat det material, ska bytas, väggar och tak målas,
n
o Stenbrytaren House by F flyttar till Korsnäs
i
t
a öppnar i juni
Inredningsbutiken House by F,
m
r som drivs av Fanny Johansson,
o Restaurangen Stenbrytaren flyt-
öppnar nya utrymmen i fd Yrkesa-
f
tar in i fd Yrkesakademins köksut-
n kademin i början av juni.
i rymmen.
s Butiken House by F hyrde tidigare
g Restaurangen i kyrkbyn flyttar
utrymmen i kommungården, men
a
t tvärs över Strandvägen och öppnar flyttade i fjol till Vasa och öppnade
e
på nytt den 13 juni.
r en ny butik i HS Center i centrum av
ö - Vi har gjort en ansiktslyftning,
Vasa.
F
förnyat menyn och skaffat nya arbets-
Nu sluts cirkeln och House by
kläder, berättar Jenny Ekström, som
F flyttar verksamheten tillbaks till
driver restaurangen.
Korsnäs. I Korsnäs skall företaget ha
Restaurangen får även bättre mötes
försäljning och lager för sin webb-
utrymmen och en terrass med kvälls-
utik.
sol.
Fanny siktar på att öppna sin butik
- I sommar satsar vi dessutom på
i mitten av juni.
glass i olika former och kommer att
- Sortimentet fortsätter som tidi-
erbjuda fler glassportioner än tidi-
gare, men jag följer med tiden och
gare, hälsar Jenny.
ändrar utbudet i enlighet med de gäl- Fanny Johansson öppnar butik
lande trenderna, hälsar hon. och webbutik i Korsnäs.
8
KORSNÄS
Nytt
Korsnäs kommuns språkförbindelse K
o
m
Fullmäktige godkände 25.5.2015 och kommunstyrelsens möteskallel- Information på svenska och finska m
kommunens språkförbindelse. ser, föredragningslistor och proto- u
Kommunens information ges på n
Korsnäs kommun blev fr.o.m. koll översätts. Bilagor översätts vid
bägge språken. Information ges a
1.1.2015 en frivilligt tvåsprå- behov. Nämnders, sektioners och l
genom
kig kommun; majoritetsspråket är kommittéers möteskallelser, före- in
• telefon- och e-postservice på
svenska och minoritetsspråket är dragningslistor, protokoll och bilagor f
bägge språken o
finska. Kommunens förvaltnings- översätts vid behov. Protokollsutdrag r
• två- eller flerspråkiga visitkort
språk är svenska. ges på kundens språk. Tjänstemanna- m
och namnskyltar a
I kommunens språkstrategi fast- beslut ges på kundens språk. Bilagor t
• kontakt till kommuninvånare
i
ställs att Korsnäs kommun ger som tas in på det språk de uppgjorts på o
och kunder på deras eget språk n
förvaltningsmyndighet och som och översätts vid behov till det andra
• två- eller flerspråkiga webbsi-
serviceproducent sina invånare och språket.
dor
kunder en god och likvärdig service Eventuella klagomål eller syn-
• trycksaker, information och
på svenska och finska. punkter på den språkliga servicen
publikationer på två eller flera
I kommunens språkstadga garan- riktas till ansvarig enhet eller tjäns-
språk
teras tillräckliga språkkunskaper teman. Uppenbara fel eller misstag
• skyltning av servicepunkter
i kommunens serviceproduktion. i språkhanteringen åtgärdas ome-
• elektroniska blanketter
Uppgiftsanpassad språkutbildning delbart eller senast inom en vecka.
• annonsering
erbjuds inom ramen för de utbild- Kommunstyrelsen är ansvarig för
• anslagstavlor
ningar som respektive avdelning ger. förverkligande, utvecklande och upp-
Enspråkiga verksamhetsenhe-
Behovet av språkkunskaper beak- följning av kommunens språkförbin-
ter (skolor) informerar på enhetens
tas i lönesättningen. Fortbildningar delse. Kommunstyrelsen utvärderar
språk. Vid behov ges information på
erbjuds personalen på båda språken. årligen på basen av de olika enheter-
annat språk.
Kommunens mötesspråk och kans- nas rapportering hur språkförbindel-
lispråk är svenska. Fullmäktiges sen förverkligats.
Korsnäs kommuns språkstadga
Korsnäs kommun blev fr.o.m. rar för att service ges i enlighet med ningsbeskrivningarna uppdateras till
1.1.2015 en frivilligt tvåspråkig kommunens språkförbindelse. Varje den del det gäller språkkunskaperna
kommun; majoritetsspråket är enhet inom respektive avdelning i behörighetsvillkoren.
svenska och minoritetsspråket är som betjänar allmänheten bör kunna Av personal som före 1.1.2015
finska. Kommunens förvaltnings- betjäna såväl svensk- som finsksprå- varit i tillsvidareanställning i Kors-
språk är svenska. Fullmäktige kiga kunder på deras eget moders- näs kommun krävs inte att behörig-
godkände kommunens nya språk- mål. hetskravet gällande språkkunskaper
stadga 25.5.2015. uppfylls.
Vid anställning av personal till Språkkunskaper vid anställning Av de tjänsteinnehavare som
Korsnäs kommun skall den anstäl- anställs av kommunfullmäktige
Språkkunskap är ett behörighets-
lande myndigheten beakta bestäm- krävs för förståelse, tal och skrift
villkor och beslut om vilken språk-
melserna i kommunens språkstadga. utmärkta kunskaper i majoritetssprå-
kunskap som krävs fattas i samband
Språkstadgan berör inte de tjänstein- ket och goda kunskaper i minoritets-
med att en tjänst inrättas. Vid val av
nehavare eller arbetstagare för vilka språket.
arbetstagare är det den anställande
det finns särskilda krav på språkkun- Om det inte krävs språkkunskaper
myndigheten som beslutar om krav
skaper i lag eller förordning. för en uppgift skall inga krav ställas.
på språkkunskaper. Anställande
De tjänsteinnehavare och arbetsta-
myndighet framgår av kommunens
Tvåspråkighet i förvaltningen gare som har sådana arbetsuppgifter
förvaltningsstadga.
där det krävs kunskap i både svenska
Bestämmelser om service på Den anställande myndigheten
och finska för att arbetet skall skötas
svenska och finska ingår i språkla- beslutar om vilka krav som ställs på
framgångsrikt skall i första hand visa
gen och i kommunens förvaltnings- språkkunskaper senast i samband
sin kunskap genom intyg för all-
stadga. Därtill har Korsnäs kommun med att en ledig plats utannonseras.
männa språkexamina eller för språk-
språkförbindelse godkänd av full- Det bör tydligt framgå vid anställ-
examina för statsförvaltningen.
mäktige som ger anvisningar för hur ningen vilka krav som ställs på
Anställande myndighet kan av
service skall förverkligas på båda språkkunskaperna.
särskilda skäl bevilja dispens eller
nationalspråken. För nuvarande tjänste- och befatt-
lindring från uppställda krav på
Respektive avdelningschef ansva- ningsinnehavare bör tjänste- / befatt-
språkkunskap.
9
KORSNÄS
Nytt
n Korsnäs visar upp sig i Helsingfors
e
t
t
o Korsnäs kommun visar upp sin
b
berömda Korsnäströja och lokala
r
e hantverksprodukter på Pop-Up
t
Österbotten på Senatstorget i Hel-
S
Ö singfors 11-13.6.2015.

p Pop-Up Österbotten är ett treda-
u
gars evenemang där musik, mat,
-
p
vetenskap, design, konst och andra
o
P vederkvickelser inspirerar besökaren
att bekanta sig med österbottniskt
kunnande.
Korsnäs presenterar sig genom
information om och bilder från kom-
munen, mathantverksprodukter,
sommarens evenemang och Kors-
Mathantverkare och Korsnäströjan syns på
näströjan. Senatstorget i Helsingfors i juni. Bland annat
Göran Östberg, Gun-Britt Stenberg, Inga-Britt
Korsnäsklänning Mannfolk och Helena Höglund-Rusk är på plats.
Korsnäströjan har fått en synlig roll
Gun-Britt Stenberg, Kerstin Sjö- live. Gun-Britt Stenberg sköter de
i evenemanget. Den världsberömda
strand och Inga-Britt Mannfolk virkade partierna.
stylisten och designern Teri Niitti,
har tillsammans skapat den nya pro-
som fått uppdraget att sammanställa
dukten på klassiskt manér. Mathantverk
österbottniska design, blev direkt
- Korsnäsklänningen är gjord som
förälskad i Korsnäströjan när den Korsnäs kommer också att pre-
en traditionell Korsnäströja, men
presenterades för honom i vintras. På senteras via lokalproducerat mat-
den har förlängts med en halv meter.
hans begäran har hantverksdamerna hantverk. Helena Höglund-Rusk,
Mönstret är detsamma och färgerna
från Korsnäs stickat en alldeles ny som lett kommunens mathantverks-
likaså. Det är bara längden som avvi-
variant – en Korsnäsklänning - som projekt, har samlat och koordinerat
ker, förklarar Inga-Britt Mannfolk.
för första gången skall visas upp för lämpliga produkter, som ska presen-
- De enda direktiven vi fick, var att
publik i Helsingfors. teras och säljas under de tre dagarna
klänningen ska bäras av en manne-
i Helsingfors.
käng, som är 175 cm lång och väger
Helsingforsarna kommer att kunna
60 kg, berättar Gun-Britt Stenberg,
njuta av Camillas fiskdelikatesser,
som burit huvudansvaret.
Hinjärv jordgubbar, Mickans skarp-
Förutom att visa upp den nya klän-
bröd, skärgårdsdricka och glaze för
ningen, kommer Korsnäsdamerna
grillen, rabarbersirap, maskrosmar-
Asta Södergran, Lovisa Backlund,
melad, rött och grönt salt samt tor-
Inga-Britt Mannfolk att på traditio-
kade nässlor, som kan användas för
nellt sätt även sticka en Korsnäströja
soppor, te och smoothies.
Text och foto: Kenth Nedergård
10