Kommentare zu Aristoteles, ›De partibus animalium‹: Redaktionen zu Michael von Ephesos. Kritische Edition und Einleitung

376 Pages·2022·25.441 MB·German

by  Anonymus (Codex Hieros. S. S. 108), Georgios Pachymeres

Anonymus (Codex Hieros. S. S. 108) und Georgios Pachymeres
Kommentare zu Aristoteles,  De partibus animalium
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Commentaria in Aristotelem
Graeca et Byzantina
(CAGB)
Series academica
Herausgegeben von
Dieter Harlfinger, Christof Rapp, Marwan Rashed,
Diether R. Reinsch
Band 4
Anonymus (Codex Hieros. S. S. 108) und
Georgios Pachymeres
Kommentare zu
Aristoteles, De partibus
animalium
Redaktionen zu Michael von Ephesos.
Kritische Edition und Einleitung
Herausgegeben von
Eleni Pappa
Herausgegeben durch die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsförderung von Bund und Ländern im
Akademienprogramm mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und der Senats-
verwaltung für Wissenschaft, Gesundheit, Pflege und Gleichstellung des Landes Berlins erarbeitet.
ISBN 978-3-11-070873-8
e-ISBN (PDF) 978-3-11-070886-8
ISSN 2700-6417
Library of Congress Control Number: 2022945048
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck und Bindung: CPI books GmbH, Leck
www.degruyter.com
Vorwort
Der älteste griechischsprachige Kommentar zur Schrift De partibus animalium des
Aristoteles ist unter dem Namen des Michael von Ephesos überliefert. Im vorliegen-
den Band werden zwei voneinander unabhängige Redaktionen dieses Kommentars
herausgegeben: eine Redaktion, die anonym überliefert ist, und eine Redaktion, die
Georgios Pachymeres zuzuschreiben ist. Beide Redaktionen bieten eine lehrhafte Er-
weiterung und Supplementierung des Kommentars des Michael von Ephesos. Der
Band ist in zwei Teile aufgeteilt: Teil I bilden die Prolegomena, Teil II besteht aus den
Texteditionen.
Mein aufrichtiger Dank gilt der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die diese Ar-
beit im Rahmen meines Forschungsprojektes ‚Aristoteles’ De partibus animalium und
die byzantinische Kommentierung‘ (2012–2019) großzügig finanziert hat.
Zu Dank verpflichtet bin ich auch der Βιβλιοθήκη τοῦ Ὀρθοδόξου Καθολικοῦ
Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων und der Biblioteca Apostolica Vaticana sowohl für die
Möglichkeit, die Handschriften in situ zu studieren, als auch für die Genehmigung,
Folien aus den in ihren Beständen befindlichen Handschriften zu reproduzieren.
Ferner gilt mein Dank den Institutionen, die meine Recherchen bereits in den al-
lerersten Stadien der Planung unterstützt haben: der Alexander von Humboldt Stif-
tung, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD), dem Idryma Paideias
kai Europaikou Politismou sowie der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften.
Das Aristotelismus-Zentrum Berlin / Aristoteles-Archiv hat mir die dort befindli-
che Mikrofilmsammlung sowie wertvolle unpublizierte Materialien zugänglich
gemacht. Gyburg Uhlmann, der Leiterin des Aristotelismus Zentrums, danke ich
außerdem für die Aufnahme meines Forschungsprojektes unter ihre Ägide am
Lehrstuhl für Gräzistik des Fachbereichs Philosophie und Geisteswissenschaften der
Freien Universität Berlin.
Danken möchte ich ferner den Kollegen und Freunden, die mir wertvolle Hilfe
geleistet haben: Nikos Agiotis, Sofia Kotzabassi, Karin Metzler, Simon Neumaier,
Adrian Pirtea, Ioannis Vassis, Maria Υiouroukou und Agamemnon Tselikas, dem ich
auch für die Beschaffung einer Kopie aus dem Codex Jerusalem, Παναγίου Τάφου 108
zu danken habe.
Lutz Koch, dem Arbeitsstellenleiter des Forschungsprojektes Commentaria in
Aristotelem Graeca et Byzantina (CAGB) der Berlin-Brandenburgischen Akademie der
Wissenschaften, danke ich herzlich sowohl für die fruchtbaren Diskussionen als auch
für seine kostbaren Hinweise. Christian Brockmann, dem Projektleiter der CAGB, und
Dieter Harlfinger, dem ehemaligen Projektleiter der CAGB, danke ich für die Auf-
nahme des vorliegenden Bandes in die gleichnamige Reihe.
https://doi.org/10.1515/9783110708868-201
VI | Vorwort
Diether Roderich Reinsch, Mitglied der Herausgeber-Kommission der Editions-
reihe CAGB, hat die Arbeit mit seinen wertvollen Hinweisen sowie seinen unzähligen
Anregungen entscheidend gefördert.
Florian Ruppenstein vom Verlag Walter de Gruyter hat die Drucklegung des Ban-
des mit großer Sachkenntnis, Geduld und Sorgfalt betreut.
Allen schulde ich bleibenden Dank.
Berlin, 2022 Eleni Pappa
Inhalt
Vorwort | V
Literaturverzeichnis | IX
Prolegomena
1 Der Kommentar des Michael von Ephesos zu De partibus animalium: neue
Ansätze und Zielsetzungen | XIX
1.1 Die Handschriften: der Kommentar des Michael von Ephesos und die
zwei Redaktionen | XXIII
2 Georgios Pachymeres alias Michael von Ephesos in der CAG-
Edition | XXV
2.1 Der Kommentar zu De partibus animalium II, 1–4 (CAG 22.2, S. 25,3–
36,11) in den beiden Redaktionen | XXX
3 Die CAG-Edition des Kommentars des Michael von Ephesos und der Codex
Par. gr. 1859 | XXXVI
4 Die Redaktion des Anonymus Hierosolymitanus (Hieros. S. S. 108) und die
Schultradition | XLI
4.1 Die Redaktion des Anonymus: ein Scholienkommentar mit
Verweissystem | LVI
5 Die Redaktion des Georgios Pachymeres (Vat. gr. 261) und Johannes
Honorius aus Maglie | LX
5.1 Die Redaktion des Georgios Pachymeres und die aristotelische Schrift
De partibus animalium: eine byzantinische ‚Edition‘ im
Gelehrtenkreis | LXVII
6 Die Scholien zu De partibus animalium im Par. gr. 1853 und im Oxon.
C.C.C. 108 | LXXIV
7 Zur vorliegenden Ausgabe | LXXXVIII
7.1 Die aristotelischen Lesarten in den Lemmata der beiden
Redaktionen | XCIII
8 Zusammenfassung – Schlussfolgerungen | XCVII
VIII | Inhalt
Anonymi in Aristotelis libros De partibus animalium commentaria
Tabula notarum in textu et in apparatibus adhibitarum | 3
Βιβλίον Αʹ | 9
Βιβλίον Βʹ | 64
Βιβλίον Γʹ | 129
Appendix 1 | 173
Appendix 2: Diagramme | 175
Georgii Pachymeris in Aristotelis libros De partibus animalium
commentaria
Tabula notarum in textu et in apparatibus adhibitarum | 179
Βιβλίον Αʹ | 185
Βιβλίον Βʹ | 203
Βιβλίον Γʹ | 234
Index (Prolegomena) | 237
Indices (Anonymus)
Index nominum | 241
Index verborum notabilium | 242
Index locorum | 249
Indices (Pachymeres)
Index nominum | 261
Index verborum notabilium | 260
Index locorum | 267
Tafeln | 273
Literaturverzeichnis
CAG = Commentaria in Aristotelem Graeca.
CAGB = Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina.
CFHB = Corpus Fontium Historiae Byzantinae.
CPhMA-ASL = Corpus Philosophorum Medii Aevi – Aristoteles Semitico-Latinus.
CPhMA-CAB = Corpus Philosophorum Medii Aevi – Commentaria in Aristotelem Byzantina.
CPhMA-PhB = Corpus Philosophorum Medii Aevi – Philosophi Byzantini.
Agati, Giovanni Onorio da Maglie = M.L. Agati, Giovanni Onorio da Maglie copista greco (1535–
1563) [Bollettino die Classici. Supplemento 20], Rom 2001.
Aristoteles Graecus = Aristoteles Graecus, I. Die Griechischen Manuskripte des Aristoteles,
untersucht und beschrieben von P. Moraux – D. Harlfinger – D. Reinsch – J. Wiesner,
Alexandrien–London [Peripatoi 8], Berlin-New York 1976.
Baldi Bellini, Pier Vettori = D. Baldi Bellini, „Pier Vettori (1499–1585): Philologist and Professor“, in:
Renaissance Politics and Culture. Essays in Honour of Robert Black [Brill’s Studies in
Intellectual History 331], Leiden-Boston 2021.
Berger, De incessu animalium = F. Berger, „Bemerkungen zur Überlieferungsgeschichte der
aristotelischen Schrift De incessu animalium“, in: Symbolae Berolinenses für Dieter Harlfinger,
Amsterdam 1993, 23–42.
Berger, Historia animalium = F. Berger, Die Textgeschichte der Historia animalium des Aristoteles
[Serta Graeca 21], Wiesbaden 2005.
Bernardinello, Gli scoli alla Metafisica = S. Bernardinello, „Gli scoli alla Metafisica di Aristotele nel
f. 234r del Parisinus graecus 1853 (E)“, Elenchos III (1982) 39‒54.
Brockmann, Ioannikios = C. Brockmann, „Textkritische Überlegungen zu Ioannikios als Schreiber
von Galen- und Aristotelestexten“, in: B. Atsalos – N. Tsironi (Hrsg.), Πρακτικά του ΣΤ΄ Διεθνούς
Συμποσίου Ελληνικής Παλαιογραφίας (Δράμα, 21–27 Σεπτεμβρίου 2003) [Βιβλιοαμφιαστής 1],
Drama 2008, 615–632.
Brockmann, Symposion = C. Brockmann, Die handschriftliche Überlieferung von Platons Symposion
[Serta Graeca 2], Wiesbaden 1992.
Brockmann – Lorusso, Bessarion = C. Brockmann – V. Lorusso, „Zu Bessarions philologisch-
hermeneutischer Arbeit in seinen De Caelo-Manuskripten“, in: Chr. Brockmann – D. Deckers –
L. Koch – S. Valente (Hrsg.), Handschriften- und Textforschung heute. Zur Überlieferung der
griechischen Literatur. Festschrift für Dieter Harlfinger aus Anlass seines 70. Geburtstages
[Serta Graeca 30], Wiesbaden 2014, 85–111.
Browning, Funeral oration = R. Browning, „An unpublished funeral oration on Anna Comnena“, in:
Proceedings of the Cambridge Philological Society 188, N.S. 8 (1962), 1–12.
Bydén, Stoicheiosis Astronomike = B. Bydén, Theodore Metochites’ Stoicheiosis Astronomike and
the Study of Natural Philosophy and Mathematics in Early Palaeologan Byzantium [Studia
Graeca et Latina Gothoburgensia 66], Göteborg 2003.
Bydén – Radovic, The Parva Naturalia in Greek, Arabic and Latin Aristotelianism = B. Bydén – F.
Radovic (Hrsg.), The Parva Naturalia in Greek, Arabic and Latin Aristotelianism. Supplementing
the Science of the Soul [Studies in the History of Philosophy of Mind 17], Cham 2018.
Conley, Aristotle’s Rhetoric in Byzantium = T. Conley, „Aristotle’s Rhetoric in Byzantium“, Rhetorica
8 (1990) 29–44.
https://doi.org/10.1515/9783110708868-202
X | Literaturverzeichnis
Conley, Rhetoric in the European Tradition = T. Conley, Rhetoric in the European Tradition, Chicago
21994.
De Gregorio – Eleuteri, Per un catalogo = G. De Gregorio – P. Eleuteri, „Per un catalogo sommario
dei manoscritti greci dei Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina: specimen (Leiden,
Modena)“, in: Symbolae Berolinenses für Dieter Harlfinger, Amsterdam 1993, 117–167.
Degni, Manoscritti = P. Degni, „I manoscritti dello ῾Scriptorium’ di Gioannicio“, Segno e Testo 6
(2008) 179–248.
Delatte, Σύνοψις τῶν φυσικῶν = A. Delatte, Συμεὼν μαγίστρου τοῦ Σὴθ Σύνοψις τῶν φυσικῶν.
Conspectus rerum naturalium [Anecdota Atheniensia II], Paris 1939, 17–89.
Demetrakopoulos, Bιβλιοθήκη = A. Demetrakopoulos, Ἐκκλησιαστικὴ βιβλιοθήκη, Ι, Leipzig 1866,
36–47.
Devreesse, Le fonds grec = R. Devreesse, Le fonds grec de la Bibliothèque Vaticane des origines à
Paul V [Studi e Testi 244], Città del Vaticano 1965.
Drossaart Lulofs, Some Notes = H.J. Drossaart Lulofs, „Some Notes on the Oxford Ms. Corp. Christi
108“, Mnemosyne 13 (1947) 290–301.
Drossaart Lulofs – Poortman, De plantis = H.J. Drossaart Lulofs – E.L.J. Poortman, Nicolaus
Damascenus De plantis. Five Translations [CPhMA-ASL 4], Amsterdam-Oxford-New York 1989.
Düring, Aristotle’s De Partibus Animalium = I. Düring, Aristotle᾿s De Partibus Animalium. Critical and
literary commentaries [Göteborgs Kungl. Vetenskaps- och Vitterhets-Samhälles Handlingar. 6.
Följden. Ser. A,2, No 1], Göteborg 1943.
Düring, Transmission = I. Düring, Notes on the History of the Transmission of Aristotle’s Writings
[Acta Universitatis Gotoburgensis, Göteborgs Högskolas Årsskrift 56 (1950/3)], Göteborg 1950.
Ebbesen, Sophistici Elenchi = St. Ebbesen, Commentators and Commentaries on Aristotle’s
Sophistici Elenchi: A Study of Post-Aristotelian Ancient and Medieval Writings on Fallacies
[Corpus Latinum Commentariorum in Aristotelem Graecorum 7], Bd. 1–3, Leiden 1981.
Escobar, De insomniis = Á. Escobar, Die Textgeschichte der aristotelischen Schrift ΠΕΡΙ ΕΝΥΠΝΙΩΝ.
Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte der Parva Naturalia, (Diss.), Freie Universität Berlin
1990.
Falcon – Stavrianeas, Animals = A. Falcon – S. Stavrianeas, Aristotle on How Animals Move: The De
incessu animalium: Text, Translation, and Interpretative Essays, Cambridge 2021.
Flashar, Grundriss = H. Flashar, Grundriss der Geschichte der Philosophie (begr. von F. Überweg),
Die Philosophie der Antike, 3: Ältere Akademie, Aristoteles, Peripatos, Basel 22004.
Föllinger, Biologie = S. Föllinger, „Biologie in der Spätantike“ in: G. Wöhrle (Hrsg.), Biologie,
Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften in der Antike 1, Stuttgart 1999, 253–
281.
Garzya, Nikephoros Basilakes, Orationes = A. Garzya, Nicephori Basilacae orationes et epistolae,
Leipzig 1984.
Gautier, Michaelis Pselli Theologica, I = P. Gautier, Michaelis Pselli Theologica, I, Leipzig 1989.
Gautier, Theophylacte d’Achrida = P. Gautier, Theophylacte d’Achrida. Discours, Traités, Poésies
[CFHB – Series Thessalonicensis 16.1], Thessaloniki 1980, 247–285.
Golitsis, Copistes = P. Golitsis, „Copistes, élèves et érudits: La production de manuscrits
philosophique autour de Georges Pachymère“, in: A. Bravo García – I. Pérez Martín (Hrsg.), The
Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting.
Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid-
Salamanca, 15–20 September 2008) [Bibliologia 31], Turnhout 2010, 157–170.