Komik und Solipsismus im Werk Samuel Becketts

253 Pages·1997·23.864 MB·German

by  Peter Brockmeier, Carola Veit (eds.)

Peter Brockmeier/CarolaVeit(Hrsg.) .Komik undSolipsismusimWerk
SamuelBecketts
Peter Brockmeier
Carola Veit (Hrsg.)
Komik Solipsismos
ODd
im Werk Samuel Becketts
M£
UNDFORSCHUNG
DieDeutscheBibliothek- CIP-Einheitsaufnahme
KomikundSolipsismus imWerkSamuelBeckettsl
PeterBrockmeier;CarolaVeit(Hrsg.)
- Stuttgart: MundP,VerI. furWiss.undForschung, 1996
ISBN978-3-476-45174-3
ISBN978-3-476-45174-3
ISBN978-3-476-04269-9(eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-04269-9
DiesesWerk isteinschlieBlich allerseinerTeilegeschutzt, JedeVerwertung
auBerhalb derengenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohneZustim
mung desVerlages unzulassig undstratbar. Das gilt insbesondere fur Ver
vielfaltigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen undEinspeicherung in
elektronischenSystemen.
M & P VerlagfurWissenschaftundForschung
einVerlagderJ.B.MetzlerschenVerlagsbuchhandlungund
CarlErnstPoeschelVerlagGmbHinStuttgart
© 1997Springer-VerlagGmbHDeutschland
Ursprunglich erschienen bei J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel
VerlagGmbH inStuttgart1997
Inu;t:f.mbUYr.d7t4m.
Pleu[ClUte nunc dellei"Unmmoaa uit«,
luraclirt,fdd pluribus iU.t tmli5.
Tu cJ!l4:tdoali.is:>cxto!l" a1.cbimuU7z
Dcmocritr,illa ludlcr«from.. fuit.
h£ccemensn:cdia>r)qUJ. d"m1i
'finejleam,J4Ht quomodo/pic-lit ioar,
DemocritundHerac1it
OptimismusundPessimismus
IN VITAMHUMANAM.
Plussolito humanae nunc defleincomodavitae
Herac1ite,scatetpluribusiliamalis.
Tu rursus, siquando aliasextollecachinnum,
Democrite,iliamagisludicrafactafuit.
Interea haeccernensmeditor,quadeniquetecum.
Fineflearn,auttecum quomodospleneiocer.
VOM MENSCHLICHEN LEBEN.
Herac1itedualtergreiB
Thujetzt beweinen mit mehrfleill
DeBMenschlichen Lebensvngliick
Dannessteckt vollerbosertiick
Duaberwiderumberschell
Democritedeinglechterhell
Dannlecherlicherzukeiner zeit
Gewesenistalsjetzt diegeit
Dieweil ichaberdiesessich
Betracht ichbeymirfleissiglich
Obichsmit dirbeweinensol
Odermit dirverlachenwol.
(umseitige Abb. aus: A. Alciatus, Emblematum Libel/us, Einl. v. A. Buck, Darmstadt
1991,S.212;
Texteaus:Emblemata. HandbuchzurSinnbildkunstdesXVI.undXVII jahrhunderts, hg.
v,A.Henkelu.A.Schone,Stuttgart1978)
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 9
Raymond Federman
SamuelBeckettou leBonheurenenfer 17
CarolaVeit
Das Absurdein Becketts Werk-Reconsidered 29
Martin Brunkhorst
Scherz, Satire, Ironieundtiefere Bedeutung in
Krapp'sLastTape 45
Manfred Schmeling
HumorohneVersohnung-Korpersprachein Becketts
Erzahlwerk 67
Wilhelm Fiiger
Laughterisnotquitetheword. Artenund Funktionen
desLachens in BeckettsFriihwerk 89
Konrad Schoell
enfacelepirejusqu'acequ'ilfasse rire.Komikund Humor
beiBeckett 109
Chris Rauseo
Das umgekehrte Erhabeneund dieUmkehrungseiner
sprachlichen Gestalt.Zu BeckettszweisprachigemHumor 131
7
ErikaTophoven
SamuelBeckettsWanderjahre inDeutschland
m
Robert Kudielka
Anartunresentfulofitsinsuperableindigence...DasParadigma
der modernenMalereiinBeckettsPoetik 163
Therese Fischer-Seidel
Selbstreflexionund Wahrnehmungin SamuelBecketts
MorePricksthanKicksund Catastrophe 185
Marianne Kesting
Solipsismusund Ich-Vervielfaltigung,Aspekte der literarischen
Figur beiBeckett 199
Jean Bessiere
LesfiguresreversiblesdusolipsismedansLeDepeupleur,
Compagnie,Malvu maldit, Capaupire,Soubresauts 219
PeterBrockmeier
KomischesUngliick:Erzahler und Erzahlfiguren
SamuelBecketts 239
Zu den Autorinnen undAutoren 255
8
VORWORT
Am 7. und 8.Juni diesesjahresfand an der Humboldt-Universitat zu Ber
lin unter dem Titel Solipsismus und Humor. Zur Erinnerung an Samuel
Becketts90. Geburtstagein Kolloquium statt, dessen Beitrage wir hier ver
offentlichen.Damithabenwir-nach dem Tod desDichters imJahr 1989
die Anregung des Kolloquiums aufgegriffen, das im Apri11986 in Kassel
zu seinem 80. Geburtstag stattgefunden hat und das 1988 von Martin
Brunkhorst, Gerd Rohmann und Konrad Schoell unter dem Titel Beckett
unddie Literaturder Gegenwart veroffentlicht worden ist, Neben Konrad
Schoell und Martin Brunkhorst haben auch Marianne Kesting und Man
fred Schmeling an beiden Kolloquien teilgenommen. Samuel Beckett
kannte beide Stadte seit seinen "Wanderjahren in Deutschland". Durchdie
Ortswahl und durch den Beitrag von Erika Tophoven, in dem Leseerfah
rungen des Dichters skizziert werden, rnochten wir daran erinnern, daB
Beckett seinem Werk auch die deutsche Literatur und Kultur eingefiigt
hat. Wir mochten mit dieser Veroffentlichung vor allem das anhaltende
Interesse deutsch-, englisch- und franzosischsprachiger Ubersetzer, Angli
sten, Romanisten, Komparatisten oder Kunstwissenschaftler fUrein spar
sam gestaltetes, aberfastunausschopflichsinnreichesWerkfortsetzen.
Blattert man die Titel der Untersuchungen durch, die in dem Band
Critique ofBeckett Criticism: A Guide to Researchin English, Frenchand
German! zusammengestellt worden sind, so entdeckt man das eine Pro
blemunseres Themas: den Solipsismus oderdasandere: die Komikjeweils
unter einer Reihe verschiedener Begriffe, die aber die gleiche Sache oder
Fragestellung suggerieren: "The Language of the Self"; "A Cartesian No
vel"; "Tendenz zum Monologischen"; "Microcosm of the Mind";
"Riickbeziiglichkeit"; "TheSolipsistic Novel"; "Temptationof Solipsism";
Hg. v.P.J. Murphy,W. Huber,R.Breuer,K.Schoell,ColumbiaS.C., 1994,S.122
162.
9
"Selfand Language"; "Subjektivitat als Selbsterfindung"; "Reflections in
the Mind's Eye"; "Une voix qui s'ecoute se taire", Fiir die Aspekte des
Komischen, Grotesken, Parodistischen, Ironischen sind etwa Studien mit
den folgenden Titeln zustandig: "The Comic Gamut"; "Farce metaphysi
que"; "Kunst der Paradoxie"; "The Shape of Paradox"; "Grotesque et si
gnification"; "Ironie et parodie"; "Dialectical Laughter"; "Spiel und
Spiele"; "Know Happiness: Irony in III Seen III Said"; "absurde Farce";
"The Humour of SamuelBeckett"; "The Comedy ofEntropy"; "The Tra
gicComedians"; "fabulazione,comicitaescrittura". DieseTitellassen sich
wiederum in einen deutlichen Kontrast zu Wahrnehmungsweisen einer
"ecolerniserabiliste" (Raymond Federman) bringen: "Writing in the Shit";
"Retour du tragique"; "Structure hysterique et obsessionnelle";"Unhappy
Consciousness"; "Samuel Beckett and the Pessimistic Tradition";
"Einiibung insNichts"; "Entfremdung".
GewiB steht die Entfremdung in einem ursachlichen Zusammenhang
mit der "schizoiden Selbstrecherche" (Marianne Kesting).Wenn wir aber
die Studien von Ruby Cohn, Frederick J. Hoffmann und Marianne
Kestingselbstaufschlagen,diebeidenFragestellungenunseresTitels schon
1962 ihre Aufmerksamkeit gewidmet haben, so werden wir feststellen,
daBauch siein erster Linie die asthetischeKonstruktion oder die literari
sche Besonderheit der Werke selbst untersucht haben. Siewollten weder
mit der einen noch mit der anderen Fragestellung einer naiv naturalisti
schen Lektiire oder Rezeption der Texte das Wort reden - so als harte
Becketts Schilderung des Elends etwas mit Zola, als hatten seine Ironie
und sein "humour" allzuviel mit Feydeau zu tun! Eine solche Reduktion
der Probleme wollen wir nicht bewirken, wenn wir scheinbar Wider
spruchliches mit einem "und" verbinden: die Komik der Texte mit der
Selbst-Darstellung - oder der Selbstbehauptung, welche Arthur Koestler
wiederum als notwendigen Impuls des Komischen aufgefaBt hat. Wir
mochten als erstes daran erinnern, daB Beckett Selbstdarstellung und
SelbstreflexionalsfreiesSpielder kiinstlerischen Phantasie verstanden hat.
10