Kölner Papyri Band 15, P.Koln 15

342 Pages·2017·52.944 MB·German

by  Charikleia Armoni, Thomas Backhuys, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, Wolfgang Wegner

02_Titelei_Papyri_Band_15 29.05.2017 12:06 Uhr Seite 1
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
02_Titelei_Papyri_Band_15 29.05.2017 12:06 Uhr Seite 2
ABHANDLUNGEN
DER NORDRHEIN-WESTFÄLISCHEN AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN UND DER KÜNSTE
Sonderreihe
PAPYROLOGICA COLONIENSIA
Herausgegeben von der
Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste
in Verbindung mit der Universität zu Köln
Vol. VII/15
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
02_Titelei_Papyri_Band_15 29.05.2017 12:06 Uhr Seite 3
PAPYROLOGICA COLONIENSIA · Vol. VII/15
K P
ÖLNER APYRI
(P. Köln)
Band 15
bearbeitet von
Charikleia Armoni, Thomas Backhuys, Robert W. Daniel,
Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou,
Wolfgang Wegner
mit Beiträgen von
Severin Hof, John Lundon, Riccardo Vecchiato, Natalia Vega
Ferdinand Schöningh
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
02_Titelei_Papyri_Band_15 29.05.2017 12:06 Uhr Seite 4
In Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle für Papyrusforschung
im Institut für Altertumskunde
der Universität zu Köln
Leiter: Professor Dr. Jürgen Hammerstaedt
Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind
im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2017 Verlag Ferdinand Schöningh, ein Imprint der Brill-Gruppe
(Koninklijke Brill NV, Leiden, Niederlande; Brill USA Inc., Boston MA, USA; Brill Asia Pte Ltd,
Singapore; Brill Deutschland GmbH, Paderborn, Deutschland)
Internet: www.schoeningh.de
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk sowie einzelne Teile desselben sind urheberrechtlich
geschützt.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
Herstellung: Brill Deutschland GmbH, Paderborn
ISBN 978-3-506-78858-0
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
VORWORT

Im vorliegenden Band der Kölner Papyri werden 48 Texte erstmalig bzw. in
zwei Fällen neu publiziert. Von den 41 griechischen Urkunden stammen 17
aus ptolemäischer Zeit (3./2. Jh. v.Chr.), 13 datieren in die römische und elf
in die byzantinische Epoche (4.–7. Jh. n.Chr.). Hinzu kommen vier demoti-
sche Papyri aus dem 3. Jh. v.Chr. und drei koptische Texte aus später Zeit
(5./6., 6./7. und 10./11. Jh. n.Chr.).
Die griechischen Papyri sind Urkunden. Als Verträge, Quittungen,
Schreiben aus der Verwaltung, aber auch Privatbriefe und Abrechnungen
geben sie Auskunft über zahlreiche Aspekte der privaten und öffentlichen
Lebensrealität. Während beispielsweise eine uns Heutigen erstaunlich an-
mutende Eingabe (Nr. 594) von Kätzchen handelt, die ein Kater entführt
hat, rechnet eine Aufstellung (Nr. 612) Aufwendungen ab, die auf den ägyp-
tischen Gütern der Antonia, Gattin des Drusus und Tochter der Marcus An-
tonius, zum Teil anläßlich ihres Geburtstags getätigt worden sind. Diese
Papyri haben Charikleia Armoni (Nr. 602–605), Thomas Backhuys (Nr.
595, 597–601, 608), Robert Daniel (Nr. 594, 613, 621, 625–627), Klaus
Maresch (Nr. 607, 609, 618, 619, 622–624, 628, 630–634), Alkestis A.
Spinou (Nr. 611, 612, 615–617, 620) sowie Severin Hof (Nr. 606), Eva
Käppel (Nr. 614), John Lundon (Nr. 629), Riccardo Vecchiato (Nr. 610)
und Natalia Vega (Nr. 596) bearbeitet. Die Vielzahl der Beteiligten legt ein
eindrückliches Zeugnis für das gelungene Bemühen von Charikleia Armoni
und Klaus Maresch ab, durch ihre Lehre und Betreuung studentischer Ar-
beiten junge Leute für die Papyrologie zu begeistern und sie zur Publikation
der hieraus entstehenden Ergebnisse anzuleiten.
Die demotischen Papyri (Nr. 635–638) enthalten sogenannte Versor-
gungs- und Ehefrauenurkunden aus dem Arsinoites. In einem Fall ließen
sich Kölner Fragmente mit Fragmenten der Papyrussammlung der Yale
University verbinden. Ediert wurden diese Verträge von Jannik Korte und
Wolfgang Wegner.
Die drei koptischen Texte (Nr. 639–641), die Gesa Schenke bearbeitet
hat, bezeugen den auch in später Zeit wirksamen Glauben an magische
Vorstellungen.
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
VI Vorwort
Für Rat und Hilfe danken wir Rudolf Kassel, Wolfgang D. Lebek und
Dieter Hagedorn, der einen größeren Teil der römischen und byzantinischen
Papyri durchgesehen hat. Sophie Breternitz verdanken wir den Tafelteil.
Thomas Backhuys hat das gesamte Manuskript Korrektur gelesen.
Leider ist kurz vor dem Abschluß der Drucklegung dieses Bandes unser
mit einem Beitrag (Nr. 629) beteiligte Freund und Kollege John Lundon,
jahrelanger Mitarbeiter unserer Arbeitsstelle und seit 2013 Professore
Associato di Papirologia an der Universität Turin, am 21. Mai 2017 einer
heimtückischen Krankheit erlegen. Wir widmen diesen Band seinem
Andenken.

Jürgen Hammerstaedt

Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
INHALT

Vorwort ......................................................................................................... V
Zeichenerklärung ......................................................................................... X

I. GRIECHISCHE URKUNDEN

Nr. 594–610: Urkunden aus ptolemäischer Zeit
594. Petition concerning Kittens (Inv. 21358) ............................................. 1
595. Schreiben an Zenon (Inv. 73) ............................................................. 12
596. Alkeides an Nesiotes (Inv. 20767) ..................................................... 17
597. Eparurionquittung (Inv. 21104-1 + 21843) ........................................ 20
598. Fragment einer Eparurionquittung (Inv. 21844) ................................ 22
599. Quittungsfragment (?) (Inv. 21842) ................................................... 23
600. Eingabe in Zusammenhang mit Othonion und Liste mit
Abrechnungen für Gewebe in Drachmen (Inv. 21790) .................. 24
601. Ptolemaios an Pakerys (Inv. 21378) ................................................... 45
602. Brief des Metrodoros an Apollonios (Inv. 20783) ............................. 58
603. Metrodoros an Apollonios (Inv. 20765+20350-1) ............................. 60
604. Fragment eines Briefes des Metrodoros (Inv. 20824) ........................ 64
605. Brief an Apollonios (?) und Entwurf eines Schreibens
(Inv. 20350-7) .................................................................................. 65
606. Prostagma-Exzerpte (Inv. 7751) ......................................................... 67
607. Ein Brief des Dorfschreibers von Samareia, Saatgut betreffend
(Inv. 20518) ................................................................................... 73
608. Entwurf eines Behördenschreibens, Bewässerung betreffend
(Inv. 7980) ...................................................................................... 81
609. Simias an Dionysios (Inv. 21056) ...................................................... 88
610. Ladeanweisung für Getreide (Inv. 20776) .......................................... 93

Nr. 611–623: Urkunden aus römischer Zeit
611. Darlehensvertrag (Inv. 5981) .............................................................. 98
612. Aufwendungen für den Transport von Getreide mit Schiffen,
Warenabrechnung und ein römischer Geburtstag
(Inv. 867+990+991) ....................................................................... 106
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
VIII Inhalt
613. Beginning of a Document Copied as School Exercise
(Inv. 3267) .................................................................................... 120
614. Kreditparatheke (Inv. 21734) ........................................................... 123
615. Quittung (Inv. 908a) .......................................................................... 133
616. Aufstellung besäten Landes (Inv. 863 Recto) .................................. 140
617. Aufstellung von Löhnen und Materialien (Inv. 863 Verso) .............. 143
618. Notizen auf einem Protokollblatt (Inv. 4960 Recto) ......................... 149
619. Abrechnung (Inv. 4960 Verso) .......................................................... 152
620. An den Strategen Aurelios Antyllos (Inv. 1038) ............................... 154
621. Bottom of a Document (Inv. 4934) .................................................. 156
622. Chirographischer Kaufvertrag (Inv. 2958 Recto) .............................. 158
623. Notiz über Demosiosis (Inv. 2958 Verso) ........................................ 160

Nr. 624–634: Urkunden aus byzantinischer Zeit
624. Speicherquittung (Inv. 2635) ............................................................. 164
625. Part of a Formal Letter (Inv. 2032) .................................................. 166
626. Roman-Egyptian Calendar Exercise (Inv. 2190 Verso) .................... 168
627. List of Persons in Arrears (Inv. 927b) ............................................... 173
628. Quittung über Bezahlung von τιµὴ ἄρτων (Inv. 938) ....................... 176
629. Quittung (Inv. 4968) ......................................................................... 179
630. Getreidedarlehen (Inv. 1178) ............................................................ 187
631. Unterschrift unter einem Heiratsvertrag oder der
Empfangsbestätigung einer Mitgift (Inv. 1186 Recto) ................. 190
632. Ausgaben (Inv. 1186 Verso) ............................................................. 192
633. Privatbrief (Inv. 976) ........................................................................ 194
634. Geschäftsbrief (Inv. 1176) ................................................................ 196

II. DEMOTISCHE URKUNDEN

635.–638. Demotische Versorgungs- und Ehefrauenurkunden ................ 198
635. Geldbezahlungsurkunde zu einer Versorgungsurkunde
mit Zeugenkopien (Inv. 7801+7869a+7804) .................................. 204
636. Ehefrauenurkunde des Typs B (Inv. 7802+7805 + P.CtYBR
Inv. 2001+2767.1+2767.3+2789) .................................................... 218
637. Ehefrauenurkunde des Typs B (Inv.7869b+7806+P.CtYBR
Inv. 2761) ........................................................................................ 230
638. Ehefrauenurkunde des Typs B (?) (Inv. 7803) ................................. 235
Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
Inhalt IX
III. KOPTISCHE TEXTE

639. Über die Nichtigkeit der Philosophie angesichts des Todes
(Inv. O 2) ......................................................................................... 243
640. Anrufung der Sonne und all ihrer Mächte in der Hoffnung auf eine gute
Honigernte (Inv. 20826) .................................................................... 247
641. Heilmittel gegen Blutungen aus dem Unterleib, gegen
Schwellungen und Angstzustände (Inv. 1850) ................................ 253

IV. INDICES

Griechischer Index
A. Wort- und Sachindex zu den Urkunden Nr. 594–634 ...................... 261
I. Könige und Kaiser ..................................................................... 261
II. Daten, Monate ........................................................................... 261
III. Personen .................................................................................... 262
IV. Geographische Namen .............................................................. 264
V. Religion ..................................................................................... 264
VI. Funktionäre, Institutionen, Militär, Berufe, Rangprädikate ...... 264
VII. Maße .......................................................................................... 265
VIII. Währung .................................................................................... 265
IX. Steuern, Abgaben, Zuschläge .................................................... 265
X. Allgemeiner Wortindex ............................................................. 265
B. Vorschläge zur Lesung und Interpretation von Urkunden ............... 272

Demotischer Index zu den Urkunden Nr. 635–638 .................................... 273

Koptischer Index zu den Texten Nr. 639–641 ............................................ 277

TAFELN ............................................................................................. nach 281

Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access
ZEICHENERKLÄRUNG

[αβγδ] Lücke durch Beschädigung des Papyrus, ergänzt
[ ̣ ̣ ̣ ̣] Vermutliche Anzahl der fehlenden Buchstaben in der
Lücke
⟦αβγδ⟧ Tilgung durch den Schreiber
{αβγδ} Tilgung durch den Herausgeber
`αβγδ´ Von einem Schreiber über der Zeile nachgetragene
Buchstaben
‹αβγδ› Ergänzung durch den Herausgeber
α̣β̣γ̣δ̣ Beschädigte Buchstaben, deren Lesung unsicher ist
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Nicht lesbare Buchstabenreste
[] Vom Schreiber unbeschrieben gelassenes Spatium
(αβγδ) Aufgelöste Abkürzungen
| Beginn einer neuen Zeile im Papyrus
→ Faserverlauf horizontal
↓ Faserverlauf vertikal
r recto
v verso

Für die im Band verwendeten Abkürzungen siehe J. F. Oates, R. S. Bagnall,
S. J. Clackson, A. A. O’Brien, J. D. Sosin, T. G. Wilfong und K. A. Worp,
Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca
and Tablets, Bulletin of the American Society of Papyrologists, Supplement
Nr. 9, 20015, und in neuerer Version im Internet unter
http://papyri.info/docs/checklist

Thomas Backhuys, Charikleia Armoni, Robert W. Daniel, Jannik Korte, Klaus Maresch, Gesa Schenke, Alkestis A. Spinou, and Wolfgang Wegner - 978-3-657-78858-3
Downloaded from Brill.com11/12/2022 09:37:21PM
via free access