Knaurs Buch der sieben Meere

507 Pages·1958·244.718 MB·German

by  David Loth, Peter Freuchen

Mi:«'
Kl"i'i
Js-:«;:i'::'!!'®
lUliWinffi
U J.V'''
h .;?
siiüii
llii' iPfiil
1
ll»
I
'flii|p ::i
W “
I'
k1)'5
'i|T •
' / p H IlIl
p
f C;.
i'{ i'i
'MJ'! '•
,f ' /-f :r/j-r,«| v / l l l
' '* y ' ip' . ’'pf J,j Vi{ \j‘ iiS'ft' J' 'lll' i
- .< • '■ /' I , 5 ‘ ' fi,',, i
„ , ’ ' 'I f: ’i ' ,P
- .frJVlj, !•<- il'Vl' fjlll'i /.‘IH f||<
' ' p Pf ' -V 1
.<:..".'“pl'
' PP^ P'/Pii',* ' P, i PPi.ij'il'PYPji*'i'’f“p’''';' 'I'‘jYPl"'V-’* P>Pi’
i'/'f, »i!}4 p |p Y
''' ”'rtv, P ' ‘ ' ■? |p ’’’5 ' p ff!' ‘ 1 'i",” '5
Y ' ’ w fi i-j PPi':> P*: '
! I’' P '''P f'i' ,'f. Ilif''PP;.' ''Vf/ p|,; . jj'f .''1l l.,
iiili! liiiiiii iii^
Vj'i, ' ‘ 'p p'l''’(
KNAURS BUCH
DER SIEBEN MEERE
Von Peter Freuchen
unter Mitarbeit von David Loth
Mit 1 Abbildungen und ^4 Tafeln
DROEMERSCHE VERLAGSANSTALT TH. KNAUR NACHF.
MÜNCHEN • ZÜRICH
Aus dem Englischen übertragen und bearbeitet von Fritz Bolle
Umschlag- und Einbandgestaltung von Horst Hennig
(g) 1957 by Julian Messner, Inc., New York * Deutsche Ausgabe © 1958 by Droemersche
Verlagsanstalt Ih. Knaur Nachf. München/Zürich • Titel der Originalausgabe Peter
Freuchens Book of the seVen Seas * Satz und Druck Süddeutsche Verlagsanstalt und
Druckerei GmbH. Ludwigsburg • Aufbindung Großbudibinderei Sigloch Stuttgart/Künzelsau
Printed in Germany • 1 • 25 • 58
INHALT
Vorwort
Das Bild der Meere
Geburt des Ozeans..............................................................11
Wechsel im Bild der Meere................................................15
Sieben Meere.......................................................................23
Blick in die Zukunft........................................... 30
Das Leben in den Sieben Meeren
Genesis...................................... 39
Bevölkerungsprobleme . . . 50
Fressen und Gef ressen wer den . 54
Schönheiten und Scheusale . . 60
Liebeswerben und Kindersorgen 66
Instinkt und Intellekt . . . . 70
Die nie ruhende See
Gezeiten............................................................................77
Winde.................................................................................83
Strömungen.......................................................................91
Wellen...............................................................................101
Die SMffe der Sieben Meere
Die Anfänge.....................................................................113
Kultur und Schiffahrt.......................................................121
Menschenkraft.................................................................127
Windjammer.....................................................................136
Dampfkraft.....................................................................155
Das Motorschiff.................................................................166
Unterseeboote.................................................................173
Die großen Reisen
Kon-Tiki............................................................................189
Hanno und der Götter wagen...........................................199
Die ersten Weißen in Amerika...........................................203
Kurs West!........................................................................207
Rund um die W elt.........................................................222
Nordostpassage..............................................................240
Alles für die Wissenschaft................................................248
Zum Nordpol...................................................................258
Zum Südpol...................................................................269
Das große Unbekannte....................................................275
Die großen Seeschlachten
Salamis............................................................................287
Svoldr............................................................................291
Lepanto............................................................................297
Der Untergang der Armada...........................................307
Trafalgar........................................................................316
Merrimac und Monitor....................................................325
Seekrieg in unserer Zeit....................................................331
Seeraub und Kaperkrieg................................................337
Neptuns Schatzkammern
Nahrung aus dem Meer . . . 359
Rohstoffe aus dem Meer . . . 364
Walfang und Robbenschlag . . 370
Perlen, Sdiwämme und Korallen 389
Versunkene Schätze . . . . 398
Schwarzes Elfenbein . . . . 408
Der größte Schatz: Seehandel . 419
Die Inseln der Sieben Meere
Romantische Inseln . . . . 432
Unwirtliche Inseln . . . . 441
Einsame Inseln........................ 447
Das Recht auf See.................................. 457
Seltsame Geschichten
Seemannsgarn und Wassergeister . 469
Seeschlangen und Meeresungeheuer 477
Geheimnis und Abenteuer . . . 489
Register 503
VORWORT
DIE SIEBEN MEERE - was das bedeutet, das habe ich wirklich erst in Grönland
gelernt, obwohl ich in einem kleinen dänischen Hafenort, in Nykoebing Falster, ge­
boren und aufgewachsen bin und obwohl idi Schiffe, Fahrensleute und Seegeschichten
seit frühester Jugend kenne. Damals aber, als ich für Jahre, für viele Jahre auf Thule
saß, in den langen, dunklen Nächten des arktischen Winters, damals habe ich den
Ozean erst für mich selbst entdeckt.
Wenig genug war es, was man dort vom Ozean sah. Den ganzen Winter hindurch
erstreckte sich das Eis Meile um Meile vor uns, festes, hartes Eis. Und wenn dann
mit Beginn des Polarfrühlings die Sonne über den Horizont stieg, hatten wir einen
weiten Blick über die Eiswüste. Doch noch dauerte es Monate, bis das Eis aufbrach.
Fast eine Qual war es dann, von der Küste aus Zusehen zu müssen, wie Eisberg um
Eisberg in endloser Prozession südwärts dahintrieb. Wenn man, wie es mir dort oben
ergangen ist, für Monate mit sich allein ist, dann läßt man seiner Phantasie nur zu
gern freien Lauf. Und so folgten meine Gedanken diesen Eisriesen, die von den
Gletschern abgebrochen waren, auf ihrem Schicksalsweg übers Meer. Ich sah sie im
Geist, wie sie majestätisch gen Süden segelten, auf Neufundland zu, und ich wußte,
daß ihr Weg sie dann ostwärts führen würde, hin ins Gebiet des warmen Golfstroms.
Dort würden sie sterben, schnell und gewiß, denn der Golfstrom läßt auch einen großen
Eisberg innerhalb von vierundzwanzig Stunden dahinschwinden.
Aber meine Gedanken wanderten weiter: Woher kommt der Golfstrom? Warum
und wie kommt es, daß er gerade dort ist? Und mit den Segeln meiner Phantasie
folgte ich dem Lauf der mächtigen Strömung dorthin, wo sie ihren Ursprung nimmt,
in den Golf von Mexiko. Der Golfstrom brachte mich auf die anderen großen Meeres­
strömungen und weiter auf die Windsysteme und die Gezeiten, die eine so große Rolle
in den rätselvollen Bewegungen des Meeres spielen. Warum, so fragte ich mich, weht
der Wind an dieser Stelle so stetig, an anderer völlig unberechenbar, und warum tut
er es an einem dritten Ort wieder nicht? Warum ist die Flutwelle an einer Küste haus­
hoch, warum an einer anderen der Tidenhub nur so gering? Warum wechselt das Spiel
von Ebbe und Flut fast überall auf der Welt zweimal täglich, hier und da aber nur
einmal? Und dann stand ich schließlich vor der Frage: Wo ist denn all dieses Wasser
überhaupt einmal hergekommen?
Schritt für Schritt dämmerte mir so die Erkenntnis, daß all und jedes, was in diesem
unermeßlich ausgedehnten, 71 Prozent der Erdoberfläche bedeckenden Gebilde von
Salzwasser vor sich geht, in gesetzmäßigem Zusammenhang mit all und jedem steht.
Es ist in der Tat so: Das winzige Wellengekräusel, das entsteht, wenn ein Kind
einen Stein ins Wasser wirft, könnte man in seinem Dahinlaufen über alle Sieben Meere
verfolgen, wenn man nur genügend feine Instrumente hätte. Und ein einziges großes
Ganzes ist es, was all die an Wundern so reichen Erscheinungen des Ozeans umfaßt -
seine Stürme und Windstillen, seine Abgründe und Untiefen, die Tiere und Pflanzen,
die in seinen Fluten leben, die Vogel, die über ihn dahinfliegen, seine Inseln, Vulkane
und Felshöhlen, ja auch den Menschen und die Schiffe.
Seit jenen langen, dunklen, einsamen Wintern in Thule habe ich nicht mehr auf­
gehört, mich mit den Sieben Meeren zu beschäftigen, mich über all ihre Vielgestalt zu
wundern, und habe immer mehr und mehr gelernt über die Sieben Meere. Warum
überhaupt ,Sieben‘? - das war eine der ersten Fragen, die ich mir stellte. Denn was
auf den Karten ,Meer‘ genannt wurde, das waren doch mindestens sieben mal sieben?
Und so ging es weiter: Mit jeder Antwort, die ich fand, tauchten zwei neue Fragen
auf - kein Wunder, denn die Majestät und das Mysterium des Meeres sind unausschöpf-
bar. Grenzenlos in ihrer Ausdehnung, unwiderstehlich in ihrer Kraft, haben die Sieben
Meere den Menschen aller Zeiten und Volker zutiefst beeindruckt, haben Scheu, aber­
gläubische Verehrung, Furcht in ihm geweckt. Denn der Mensch fühlt sich schwach und
winzig klein angesichts der Macht des Ozeans. Niemand vermag den Gezeiten Halt
zu gebieten, niemand die Strömungen umzulenken, niemand den Wellen andere Wege
zu weisen. Und doch hat der Mensch seit eh und je auch den Trieb gespürt, seine Kräfte
mit denen des Meeres zu messen, seine Weiten zu erforschen und zu erobern, es für
seine eigenen Zwecke zu nutzen und ihm seine Schätze zu entreißen.
Die Völker der Frühzeit und die Naturvölker brachten dem Meer eine aus Furcht
vor dem Unheimlichen geborene Verehrung entgegen, die zugleich Dank war für das,
was die Fluten an Nutzbarem auf den Strand spülten. Wir Menschen von heute wissen
viel mehr von dem, was der Ozean wirklich ist und kann - aber auch wir stehen noch
in stummer Selbstbescheidung am Strand, wenn das Wüten des Meeres die Wogen
herandonnern läßt, und werden uns unserer Nichtigkeit angesichts dieser Größe bewußt.
Wenn der Sturm durch die Bäume rauscht und mit den Fensterläden klappert, wenn
er den Schnee hoch aufweht vor dem Haus, wenn das Wetter tobt, daß man keinen
Schritt vor die Tür machen mag, dann sitzen die Landratten wohl gern behaglich in
ihrer warmen Stube und erzählen sich, wie sehr sie doch mitfühlen mit den armen
Seeleuten in dieser entsetzlichen Nacht. Aber in ihren Gedanken schwingt wohl auch
ein wenig Sehnsucht und vielleicht sogar etwas Neid mit auf die Männer, die da der
Kälte und dem Sturm auf dem ruhelosen Wasser trotzen. Und dann begegnet man
eines schönen Tages einem aus der Ferne kommenden Matrosen, oder man sieht ein
großes Schiff hinausfahren, man blickt wohl auch gedankenvoll auf eine exotische
Frucht, die auf einem Weg um die halbe Erde zu uns gekommen ist, oder man hebt
am Strand ein sonderbar geformtes Stück Treibholz auf - und in diesem Augenblick
ist man fast eifersüchtig auf die Männer, die alle Sieben Meere befahren und alle
Wunder der Tiefe kennenlernen. Und es sei gleich hier gesagt: Diese Wunder ver­
lieren auch vor dem unglaubhaftesten Seemannsgarn nichts von ihrer Herrlichkeit.
Das, was die Männer der See uns zu berichten haben, ist der Stoff, aus dem wir
unsere Träume weben. Und selbst wenn wir die nach Salzwasser schmeckenden Ge­
schichten auch nicht eine Minute lang glauben, so erleben wir sie doch in den geheim­
sten Tiefen unseres Ichs. Denn wir alle sind Helden, wenn wir träumen. Wir liegen
mit unserem Traumsdiiff endlos im Bereidi der heißen, toten Kalmen, und alles an
Bord ist verzweifelt, nur wir nicht. Wir bestehen die wütendsten Orkane, wir besiegen
die ta.pfersten Gegner, wir vernichten die blutdürstigsten Piraten, wir bringen die
fabelhaftesten Schätze von den herrlichsten Weltreisen heim, wir kämpfen mit See­
ungeheuern, tauchen nadi versunkenen Goldschiffen, erleben das Seltsamste. Dann aber
kommt schließlich das Wissen, und die Wissenschaft überwindet das Träumen - aber
das, was sie uns bietet, sind größere Wunder als die unserer Träume.
Dieses Buch hier ist das Ergebnis meiner Phantasie und meiner Wißbegier. Ich habe
mich bemüht, beides zu geben: die Wissenschaft und die Träume - die Fakten ebenso
wie die Fabeln, die zusammen erst den ganzen, nie endenden Zauber der Sieben Meere
ausmachen.
Noank, Connecticut, 30. August 1957
m m m m m rk :
' ■’V ’ ■ ■■--■■'■ 1 ' '’’■.
Das Bild der Meere
GEBURT DES OZEANS
Die Alten haben in ihren Sdiöpfungsgeschichten, Mythen und Sagen immer wieder
davon erzählt, wie das Meer entstanden sei. «Im Anfang, als Gott den Himmel und
die Erde schuf, war die Erde eine Wüstenei und Öde, und Finsternis lag über der
weiten Flut, und der Geist Gottes schwebte über der Wasserfläche» - so beginnt das
Alte Testament (in der Übersetzung von Hermann Menge). Das Urmeer ist von Anfang
an da, und erst am dritten Schöpfungstag «sprach Gott: ,Es sammle sich das Wasser
unterhalb des Himmels an einem besonderen Ort, damit das Trockene sichtbar wird!*
Und es geschah so. Und Gott nannte das Trockene ,Erde*, dem Wasser aber, das sich
gesammelt hatte, gab er den Namen ,Meer‘. Und Gott sah, daß es gut war».
Für die alten Griechen war die Welt eine flache Scheibe, umflossen vom Ur- und
Weltenstrom Okeanos. So weit erstreckte sich das Wasser, daß kein Mensch sich seine
Ausdehnung vorzustellen vermochte. Okeanos galt als einer der zwölf gewaltigen
Titanen der Urzeit; er und seine Gattin Tethys sind die Eltern allen fließenden
Wassers, der Quellen und Bäche, Flüsse und Ströme. So besingt ihn Hesiod; für Homer
aber ist Okeanos der Ursprung aller Dinge überhaupt, auch der Götter und Menschen.
Vielleicht verdanken die Griechen ihr Weltbild vom weltumspannenden Meer älteren
babylonischen Denkern, die sich das Universum vorstellten als ein Urmeer, aus dem
eine einzige runde Insel sich erhebt - die bewohnte Erde.
Übernatürlichen, wunderbar göttlichen Ursprungs ist das Meer für alle Weltdeutun­
gen des Altertums und der Naturvölker. Das Bild aber, das die Wissenschaft: unserer
Zeit vom Werden der Meere entwirft, ist nicht minder wunderbar.
Vor Jahrmilliarden, vor rund fünftausend Millionen von Jahren, war das Weltall
jWÜst und leer*. Urwolken von Gas und Staub - das war alles. Doch dann, so stellt
es eine geistreiche Hypothese dar, ließen Anziehungskräfte die Gaswolken sich ver­
dichten und wirbelnd rotieren. Je dichter die Wolke wird, desto höher steigt die
Temperatur, bis die einstige Wölke glühend aufstrahlt und ein Stern geboren ist. Auch
unser Sonnensystem war eine solche Gaswolke, dann eine riesige, glühend sich drehende
Scheibe, in der sich durch Wirbelkräfte gleichsam Knoten bildeten und zu immer
größeren Zusammenballungen vereinten. Aus der größten entstand im Lauf der Jahr­
millionen die Sonne, aus den kleineren wurden die um das junge Zentralgestirn krei­
senden Planeten, unter ihnen die Erde.
Nun schwang sie sich, ein heißer Sternenzwerg, in weiter Bahn um die Sonne.
Jahrmillionen vergingen. Über dem Ball aus schmelzflüssiger Materie lagerten un­
durchdringlich dichte Gaswolken. Aber kein Regen fiel aus diesem die Erde einhüllen-
den Schleier - ncxh war sie zu heiß.