Kitab i Muqaddas, ya'ne, Puráná aur Nayá 'Ahd-namá. [The Holy Bible in Urdu]

1887·158.8 MB·Urdu

Digitized by the Internet Archive
in 2014
https://archive.org/details/kitabimuqaddasyaOOIond

KITA MUQADDAS,
15 I
ya'ne,
PUKANA" AUE NAYA 'AHD-NAMA.
IN KA TARJUMA 'iBRANI O YUNANI ZUBANON SE ZUBAN I URDU
MEN HUA, JISE TAS,HIII KARKE AB PANCHWIN
BAR CHHAPWATE HAIN.
LONDON:
PRINTEDFOR
THE BEITISH AND FOKEIGN BIBLE SOCIETY.
1887.

PURINE AUR NAYE 'AHD-NAMON
KI' SAB KITABON KE NAM,
AUK . K
UN Kr TARTI'B, AUR UN KE BABON KA SHUMAR.
PURANE 'AHD-NAME KI' KITABEN.
BAB. BAB.
PAIDAISH KE 50 Wa'iz ke .. 12
KAGlHHNUBTRllURJKKEKEE 423067 YYGaaasrz'aaalmiiyuyalahhGkaekzealat ke...... ........ 65268
lSTISNA KE 34 Yaramiyah ke Nauha ke ... 5
YASHU' KE 24 Hizqiel ke .. 48
QaZION KE 21 Daniel ke .. 12
Rut ke 4 Husi'a ke .. 14
I. Samuel ke 31 YUEL KE 3
II Samuel ke ... 24 'Amus ke .. 9
I Salatin ke 22 'ABADIYAH KA 1
II Salatin ke 25 YUNAH KE .. 4
ITawarikhke 29 MlKAH KE .. 7
I'NIAazhTraaamwiKayEraih.k'.hkeke ... 311603 NSHaaafbhaaunqmiqyuKaqEhk.kee , ... ... 33
ASTAR KE 10 Hajji ke .. 2
AlYUB KE 42 Zakariyah ke .. 14
Zabur ke 150 Malaki ke .. 4
Amsal ke 31
NAYE 'AHD-NAME KPKITABEN.
BAB. BAB.
Mati ki Injil ke 28 Pulus ka Pahla Khatt Tim-
Marqus ki Injil ke , 16 taus ke nam par, us ke... 6
Luqa ki Injil ke 24 Pulus ka Dusra KhattTim-
Yuhanna ki Injil ke 21 taus ke nam par, us ke... 4
Rasulon ke A'amal ke 28 Pulus ka Khatt Titus ke
pulus ka khatt rumion ke nam par, us ke
nam par,"us ke 7 ... 16 Puluska Khatt Filemun ke
Pulus ka Pahla Khatt Qu- nam par* us ka
rintion ke nam par, us ke 16 Khatt 'Ibranion ke nam
PULUS KA DUSRA KllATT Qu- * PAR, US KE
rintion ke nam par, us ke 13 Ya'qxji; ka Khatt, us ke ...
Pulus ka Khatt Galation Patrus ka* Pahla Khatt,
ke nam par, us ke US KE '.
Pulus ka Khatt Afsion ke PatruskaDusraKhatt,uske
nam par, us ke Yuhanna ka Pahla Khatt,
Pulus ka Khatt Filippi@n us ke "
ke nam par, us ke ... .." Yuhanna ka Dusra Khatt,
PPuuklleuussnakkmaapPKaarhh,altuastKkhQeautlu.t.s.sTiaos..n-" YuuUhsSaknKaAna ka Tisra K'.hatt,
saluniqionkenampar,uske Yahudaii ka Khatt,us kX...
Pulus ka Dusra Khatt Tas- Yuhanna ke* Mukasiiafat
saluniqionkenampar,uske ki kitab ke

; :
MTJSi KI PAHLI KITAB,
MUSAMMA BA
PAIDA'ISH.
I BA'B. aur mewadar darakhton ko, jo apni
IBTIDA' men Khuda ne asman ko apnijinskemuwafiq phalte,jo zamin
aurzaminkopaidakiya. par ap men bij rakhte ham, ugawe
2 Aurzaminwiranaur sunsantin auraisahihogaya.
aur gahrao ke upar andhera tha. 12 Tab zamin neghas, aur nabatat
Aur Khuda Id Huh panion par jum- ko,jo apni apni jins ke muwafiq bij
bishkarti tki. rakhtm,aurdarakhtonko,jophallate
3 % Aur Khudane kaha, ki Ujala ham,jinkebij unki jinske muwafiq
ho: aurujalaho gaya. un men ham, ugaya: aur Khuda ne
4 Aur Khuda ne ujale ko dekha, dekhakiachchhahai.
kiachchha hai; aur Khuda ne ujale 13 So shamaur subh tisradinhua.
koandhere sejudakiya. 14 % AurKhudane kaha, ki A's-
5 Aur Khuda ne ujale ko Din man ki faza men naiyir hon, ki din
kaha, aur andhere ko Eat kaha. So aur rat men farq karen; aur we ni-
sham aur subhpahladin hua. shanon, aur zamanon, aur dinon, aur
6 If Aur Khuda ne kaha, ki Pani- barasonkeba'ishon:
on ke bich faza howe, aur panionko 15 Aur we asman ki faza men an-
panion sejudakare. war ke liye howen, ki zamin par
7 Tab Khuda ne faza ko banaya, roshnibakhshen: auraisahi hogaya.
aur faza ke niche ke panion ko faza 16 So Khudanedobarenurbanae
ke upar ke panion se juda kiya: aur eknaiyiria'azam,jodinparhukumat;
aisahi ho gaya. kare, aur ek naiyir i asgar,jo rat par
8 AurKhudanefazakoA'smanka- hukumat kare: am sitaron ko bhi
ha. So shamaur subh diisradinhua. banaya.
9 TAurKhudanekaha, kiA'sman 17 Aur Khudaneun ko asmanki
ke niche ke pani ek jagah jam'a faza men rakha, ki zamin par roshni
howen, ki khushki nazar awe: aur bakhshen,
aisahiho gaya. 18 Aur din par aur rat par huku-
10 Aur Khuda ne khushki ko Za- mat karen, aur ujale ko andhere se
min kaha; aur jam'a hue panion ko juda karen: aur Khuda ne dekha ki
Samundar kaha: aur Khuda ne de- achchha hai.
khakiachchhahai. 19 So sham aur subh chautha din
11 Aur Khuda ne kaha, ki Zamin hua.
ghas, aur nabatat ko,jo bij rakhtm, 20 T Aur Khuda ne kalui, ki P6-
Insan kipaiddish. PAIDA']ISH, II. Bdgi'Adan.
%
nion se rengnewale jandar kasrat se darakht ko, jis men bijdar phal hai,
11Kinjiid howen, aurparandezaminpar deta hun; aur yih tumhen khane ke
asmanki fazamenuren. wastehoga.
21 Aur Khudanebare bare daryai 30 Aurzaminke sabcharandonko,
jandar, aur liar qism ke rengnewale aur asman ke sab parandon ko, aur
iandaron ko, jo panion se ba-kasrat sab ko,jo zamin par rengte ham,jin
maujtidhuethe,uuIdjinskemuwafiq, men zindagikadam hai, sab tarahki
aur bar qism ke parandon ko,un ki sabziunke khane ke liye deta hun:
jins ke muwafiq, paida kiya: aur auraisahihogaya.
Khudanedekhakiachchhahai. 31 AurKhuda nesabpar,jo usne
132 Aur Khudaneunkobarakatde- banaya tha, nazar ki, aur dekha, ki
ke kaha, ki Phalo, aur barho, aur sa- bahutachchhahai. Soshamaursubh
mundaronkepanionko malamalkaro, chhathwandinhua.
aurparandezaminparbahuthon. II BA'B.
23 So shamaur subhpanchwandin AUK asman aur zamin aur un ki
hiia. sari abaditaiyarMi.
2-i % Aur Khuda ne kaha, ki Za- 2 Aur Khudane, satwen din, apne
min jandaron ko,un Id jins ke mu- kam ko, jo karta tha, pura kiya, aur
wafiq, mawashi, aur kire makore, aur satwen dinapne sarekamse,jo karta
janglijanwar, un kijins ke muwafiq, tha,faragatpai.
paidakare: auraisahiho gaya. 3 Aur Khuda ne satwen din ko
25 Aur Khuda ne jangli janwaron mubarak kiya, aur use muqaddas
ko, un ki jins ke muwafiq, aur ma- thahraya:isliyekiusneapnesabkam
washion ko, un ki jins ke muwafiq. se,jo Khudanekiya aur banayatha,
aur zaminke kire makoron ko,un ki usidinfaragatpai.
jinskemuwafiq, banaya: aur Khuda 4 Yih asman aur zamin ki pai-
ne dekhakiachchhahai. daishkabayanhai,jab wepaidaMe,
26 f TabKhudane kaha, kiHam jisdinKhudawand Khudane zamin
insanko apni surataur apni manind aurasmankobanaya,
banawen :kiwe samundar kimachh- 5 Aur maidan ki sab nabat ko, us
lion par, aur asman ke parandon par, se age ki wuh zamin par thi, aur
aur mawashionpar, aur tamamzamin maidan ki sab ghas ko,jo hanoz na
par, aursabkiremakoronparjozamin ugi thi: ki Khudawand Khuda ne
par rengteham,sardarikaren. zamin par pani na barsaya tha, aur
27 Aur Khuda ne insan ko apni A'damnatha,kizaminkikhetikare.
siiratpar paida kiya, Khuda ki surat 6 Aurzamin se bukharuthta tha,
parusko paidakiya; naraurnariun aurtamamrue zaminko serabkarta
kopaidakiya. tha.
28 AurKhudaneunkobarakatdi, 7 Aur Khudawand Khudane za-
aurKhuda ne unhen kaha, ki Phalo, min kikhakseA'dam kobanaya, aur
aur barho, aurzaminkoma'murkaro, us ke nathnon men zindagi ka dam
adaurrkuismkaochmhalihoknu,maukraarsom:aanurkespaamruann-- ph8unTka; soAK'hduadmajwitainjdanhKihiau.da ne
don par, aur sab charandon par jo 'Adan men purab ki taraf ek bag
zaminpar chalteham, sardari karo. lagaya aur A'damko,jise us neba-
;
29 If Aur Khuda ne kaha, ki De- naya tha, wahanrakha.
kho, mainhar ek bijdarnabatatko,jo 9 Aur KhudIwand Khuda ne har
tamam ru e zaminpar hai, aurharek darakht ko, jo dekhne men khush-
6