Kierkegaard. Vita, pensiero, opere scelte

401 Pages·2006·16.079 MB·Italian

by  Soren Kierkegaard

lG RANDI
FILOSOFI
Opesrceed laAt rem aMnadsos arenti
lG RANDFII LOSOFI
Opesrceed laAt rem aMnadsos arenti
21
Keirkegaard
-
© 2006I Slo l24eO RES .p.A
Edizionepe rsI peSlco il2a4eOl ReE
2006I Slo l24eO REC ultura
Diretrteosrpeo nFsearrbuiclDceei: o B ortoli
ISl ol24eO RES .p.A
ViMao nter91o s20-a14,9 M ilano
RegistrTarziiboudnniMea i llean n.5o 42 d e0l8- 02700-5
Settim-ann.6/al200l7e
A curdai :
ArmandMoa ssarenti
Per" Lav itai"lg. l ossalreiso c,h eddeia pprofondimleacn rtoon,o logia
TesdtiPi:a oPleat tinotti
Per" l/p ensieer o""lA s tordieal lcar itica"
TesdtiSi:a lvaStpeorrIaen, t rodauK ziieornkee gaard
© 1938G iuLsa.t e&rz Fai gSlpiaR ,o ma-Bari
Sul icedniGz iau Lsa.t e&r FziagS lpiaR ,o ma-Bari
Per" /testi"
Kierke-gIanva irnvdoe ritas
Iclii oV ecch(iace utrdtaii )
© 1983G iuLsa.t e&r FziagS lpiaR .o ma-Bari
Sul icedniGz iau Lsa.t e&r FziagS lpiaR ,o ma-Bari
Prog el/gor aficcoo pertine:
MarcPoe nn&i Cs.i
Operrae alidzaAz NaItMaA BSI.Tr .l.
Coordinameendtiot oriEalleeF:n raa Pua,o Plaorv leac chia
Coordinamernetdoa zioLnoe:r eDnozroe BtrtuiFn,ao c ciole
RedazioGnei:u lBieol zCeirn,zE imaa nuelli
Progetgtroa ficSo:e reGnhai glMianroc.eP lallaa dino
ImpaginaziMoanre:c ePlallaa dino
Ricerca iconograficAal.feostsolaRinatdvor:e or a
Richieasrtrae triant ui:m earrir eptorsasteoisn sore irceh iesti
direttaalpm reonpteredi ioc odlifia dnutceai lpa r ezdzico o pertina
Findiist toa mpnaemrlee s deim ar2z00o7 p resso:
OfficiGnrea ficChael deSri.npi. A.
ViTao ladriSa o t1t21o ,A
40064 OzzaEnmoi l(iBaO )
Kierkegaard
21

Laf idanzata
diK ierkegaard
diA rmandMoa ssarenti
<<sEsedroen nèaq ualcdois acs otasrnoì,d ic oscìo nfeud sio ccoosmpìo sicthneoes ­
supnr edipcuaòte sorp imermelnot,ra ev oluesra mroel ptriec daitsiic, o nadtdicrono
inm odot aclehs eo luona donnar iesasc oepp onarelo,q ueclh èep eggais oe,n tirvi­
siefli»cP.ero vaatp ee nsarcea,rl ee ttrcihcaeic ,o neggiasriaqv uail cucnhoes ,u di
vopie,ns as cer ciovsede iq uesgteon e.Èr i ecla soS �dir Keine rkegaaeder ids uoiS tadi
suclam mindoe llai slvu icotap ao,lao vro,u nsap ecideip aroddeialS imposiod iP la­
tonceh seii naugucrao intl e sdtiIno vinvoe ritsase,r itnrioa1l 843e i 1l8 45una in
sonad ide lirciroe adtuirvaoin qltuale e dal/n spuae nnaus cinoro anchAeu t-ATu�t ,
re treem ore,llc oncedit atnog osLac riipeatiz, ion<e<.C oSmheeh erawde ssia lInv vai ta
raccontfaavnod-lode i chi-a,ir osa alInv moia ,o In conservaofo,rw di scriev))e.r
Gl"is tdaedlivla ia t"s,e conKdioe rkegaasrodnt,or ees:t ceote,it irceoigl,io soS.ita rt­
tai nrea ldtàit rmeo dfion dameanltmednitvese ier,i nconciltriaablo riold,iic ondur­
rel apr opreisaie sntz.Qa uelelsot ehat ipceosr i mbodolnoG iovainplnr io,ta gonista
delD iaridoiu ns edutqtuoerel;el toiè cs oi mbolegdagli a<t<omf aederliet))eo;que l­
lor eligidaols'loA brabmiob l.Mi aca onenzionceè',n ineondntihe e geliinaq nueo­
statriade . Passdaarlel 'auln'alol tsrtadoi èopo ssibsioleloa ttarverun ssaloto ,un capo­
volgimceonmptloede tlop rporimodoo div iveuna res,o ndaic onvieornesN.i entetesi ,
antiett easnit omseinnsotiS e.emmai una serdiipe a radossedi i la cerantia ntinomù!
chdei gsneanpoe Inr p rimav olnteal s/nt oderila/afi losfioal fieg urdeel 'langoes cia
del'lsasduirtdàe ll'eensz.iBa setncahnée lasaslse e condoa /et ersztadoi ode,s critti
peralitnmar noie rae semplnerp ero ofndaK,ie rkeaagrda,lme no in una prima fase della
suae pseriernseztalò,e gaetsos enzialpmreinmo.t eEf arne aal le spesfue soptturta­
toIn suap ovefirdaan zata.
Kierkegda noanr ès taqtuoe clh es ip otrebdbierun e uomo fonunato. Nacque a
Copenhangee1nl8 1u3l,t idemios enefi/g1padrl ei,. comme rciante, dopo un primo
matrimonsitoe raivleevs,apo sations econndeo zzIne p ropriado mesticado, c ui
aveavvau tutotti is ufoiig. Sl �ireun n<,< .figliov edecliaiacla»h .e rnatoa quando ipadrel
avevgai5 à6 a nneiIn mad44r.e C inqdeuei s uofria temolrliiro nop rima di lui.G li
sopvvriavesroàl tantoP ietro,c hedi ventervàe scolurevor ano .T rila1 81e9i / l834 perde
dufrea tedlulei soer emllaald er.R e icedavlpe a druen 'educarelziigoinioefns o raz a
dellaq utJlgel vii einnec ulunc aasfistsoia nsteens deol p eccaJo.P arafrasaSnandot' Ago­
sti(nS«oi gn,oafrmem cia smat on,o snu boi»st)pi o tredbibrceeh iles uomo tteor qaua l­
cosa tide:pl<o <D,ifaom pmeitn irmae no,n t roppproeo s»tE.b bteu tiltt oe mpdoi " pec­
care"e,a ncdhiet ormeanrtceo siu o"is adiecsip"ime erntsie dutlatipv oiv efidanzatraa
per pifionniep,,e nteit rrsvoia r,ne eslu moo dot ravasgsliimoala,t ivdieal rlael igio­
neA.n zdie lfledae c,h aes upoa resrfieon das ulslcoe tticpiisrùma od icnaelie con­
frontdie lrlaaog ine<.<e Cdreèrp er porimaenatneda erp eqru elvlaido av et ugtltiii n di­
catostrdarila mio stnroai:n di,ei tnrdoi,ei tnrdoieDturnoq!ula e v,iè as tre(Mt attat eo,
71,4)-eq uesgtioaà pp artiaelnfleeda e .La vièab uia; naonnèsz oil, tabnutidoai
unb uipoe stmao ,èc omseela lucdeel impa ionnio fnac escshee focnodener aeu men­
tarle' osc.up.rr.io tpàpr eiroc ghléii n dicsaitgonrifiic laadn ieorz ioinnevs ea»r.
Mat orniaamlofil daan zatRae:g iOnlas ,ep nosipo saatF are derSiclkhge eÈls. u lla
pellleec idh Sie� rsepne rimemnotlòit defie el osoefie,ci hnp articlopela rroep treioe­
ridee lslead uzeiN.oe 1nl841afi, da nzamernottolat odo,n nasfi oriòsl u ic.iG driao­
ziael lsuese pe riemntazRieogniiOn,la s eenb breov inatlaa vailpt uan,tc ohs ee rbò
tale rapnecKroi reer kegcahaqeru da,n edog mloir rìifi,u tlaòp ardtiee r edcihtleàu i
lea velvaas c.i« a<tlo lato eusnfie dacnrazbaimleen stdcoir- dievrlee sKtioek rega­
ardè-a ppunqtuoe leltoi.L c 'oetèia clat retntoainontseoal s lcai ecnhzea nveil.tl aa
Quadlifeef ernwS!o titcloi edellol 'esttuettèfti acoci alb ee,la llaot,mao :q uando entra
inc amploe' ti,tc uatdtiov iaelnleos reav e,sro qualilnifidnoi, tanmeonioto»es .
La noilaa n,a usiev ai vee,lr 'nagos.c iTatuetmctihi de i segnlafiang ou rdai eusni ­
stenzianatlelii tsttearamC .o scìo mleed omanrdaecd ialcihe eg laig giuanq suee lle
cocn usiic imentnaonroml amenifit leo fis:o< <Soalnloso te rmo.La vitmaid isugsta,
èi nsapsoernezs,aa lneés en.sF oosasffia maptiodù i P ierrnootn, a mnid rebbe
egutJlmedni'tneg oilaasr piee gazoiffoenredat galu io mi.Fn iiccaidnlio t o nella terra
pearn nusiancr hepe a esset aninfiooc ;c iodl i tnoe lvlai t-naon dsina i e.nD toeve
st?oC osvau odii :rie mlo ndo? sCiogsnaifiq cuae sptaarola ?C hmii h at irparot­o
diotriamneenltfleaca c neda,ea desmsio lacsic idean t?r oCshoin ioo C?o mes ono
entrnaetmloo nd?oP ercnhoénm 'haninnotp eerllapteor,c nhoénm 'hannios truito
sur egoecl oes mtiui,n vedci'en tppraurmqiu acshife os ssit actoom perdaa utnom er­
cantmeo zdziCi o?m seo dni venstoactioo gnrealnildmaep recshace h iamraaenlo­
tàP?e rcdhevéo e ssesroec iNoo?nè f acolitvaoEt? s ed eveos secrocsit r,de otvt'oè
alloridali erttoreD?o vdeev ori vgoelrcmoi l rmceilaom ?oD opotulat vtioèt,un a dibat­
ti-tpoosscohi edecrheie ml i poa revreen gian senrei'lotlrod idneegl i rnoo?S eb iso­
gnap rendleavr ietc ao m'èn,o ns arembebeg lsitoa bicloim'r?èe» .
Domandel egmiett,ta ilvpoelrfteat taimneendttieut tebt,eef no rm ulatteu,td teet tate
dallano ia,la maledetntoaia D.a poprrsefie ribielvmeinttacenh adoep agarnel esp ese
siaRnloai lr tiA.n zliea, l et.r