Kendi Kendine Rusça 1

267 Pages·2006·25.84 MB·Turkish

by  İsmail Kaynak

Ken! KENDINE RUSGA ~1

Pt oma Kama

IL OFS Bree

GAS L YAY A OMe TOKO
tain bas, ashe al Bil Yan ero Lie 10 li
avn 910 sages hint i ya eos lar,
‘noi manga ayaa cerafe afar, en.

{Pape ek 208

‘ay &bozerie
ga STOMA

aa ve it
ear Ose: 81

Salt Yayin Dajaun Ls
eal i i a as

~ Genel
Dagitim
IGiNDEKILER
Onst? best 7
KISALTMALAR 8
USGA OGRENME YONTEMI “8
1. KISIM: Cone! Ditaigisi :
RUSGA ALFARE see seo 3 i
A) Genel Agiklamaiar a
a) usga - THrkge Alfave Seasindatd Ferklar ve Benzeriisler
Bazi Maclerin Elyazrisi Bigimn
1) Pisce Alfebe | : ig
1 DERS
a
Temal Bilblgist . . onan FB
i fa} Vantin Kari (Actikel) a . 02
db) PRAIT Ss” {Olmiak) Fail
fe) “3TO™ Sdxcigd ve Kullamtsgl
B) (2) "HE" Clumsveluk Sézeitg 28 i
(0) "TET" ye "TAM" Sbzcukleri
rast”
2. DERS
‘Séz!i 29
vel Dilbikgisd ne ca
A) (a) Satis Zamiriaa ..... . . wo
5) STO 7, KTS?, FIE?, KYRA? Soru Zamirteri
(23 Rlyazisi He Rusga
) (a) lyerik (Mutkiyai) Sifaticr, Ms 35 i
il ve Iyotis 8 H
iT, KX Maier ve SSylenisi
3 pERe
Bbziiik a at
Teme! Biligisl Sn : sen a2
8} G} Adiarin Trent . : 2
(8 970 ve TOY Sézciklasinin igaret Suist: Otsvak Kullantmas:
Oz Ruspa
B) {a} Sitatienin Flivies . a

ib} KM, U2, UHL Hf Hacer
sspadta lesan Atlant ve

Siytenig.
fags
4. DERS

is! sont
A) (2) Simdiid Zamranda Fillerin Gekimi
Q@)A, WHO Badtaclan
fo) Elyaziss its Busca .
8) {2} Nominati? (Yaun) Ourumuia Adlana Goel Seki
£5) Ses Harfler va Kullanutig
(6) Bazi Uike ve Miliyet Adlan

5, DERS :

A) @) Gimeiki Z2manda Sekim > fi
mY Cirlated

ie Ruses

? Soru Zamin ve Kutless

(0) Genenin Subianilmamas; Dura

(HMA, OTHECTBO, @AMUABA

salu
Temei Ditpigist
A) @) Simaiki Zananda Fllflerin Gebieni ; Sakina - 1
(b} Asuzatif Duramada Dolaysiz Nesne
(¢} 419 ve PAE SAzoiiklerinin Baglag Olacak Kullandmass
8) (9) KAKOS ve TAKOMl Sézciiklen ses
(0) ECT ve HEY Sézcikien ve Kutiannig!
{c) Asal (Kardinal) Sayilar: 1-20

7QERS

ti

re! Dilbilgisi ee

AY (a} Harskel Fillen - 1: BSUH7b SEXATE
{b) SLUE, KE Sozcutlen ve Kukarligt
() MVTb, SPATR, DABATS, MACS Filler:

By @) Hareker Fille 1: XOMMTE f MOTH

(0) Zavfar
(©) Sica (Crdipal) Sayrian : 130
a. DERS
Stalk
Temel Di
A) (a) Model Yard. Filler: MOY, YRIETS, DICIUKEH ....
{bj Emir Kist
(eM, BALA, RE TORDKO,.., MOK... Badiacian
B} {a} Genes: Cumie Yapuian «1 eo
(b} 8, HA Buatlan ve Zoman ifadeler:

&

‘Bvoler, Ayan, slevsimilee ve YEnles

81
1, ising: TERY, Actann Gekimni

8

xl se
Tera Oibilgist
ayia) Ruseada Tatil Adlanin Gaxemi
{b) Somat Gram ¢ratin nl}
(e) BABAR, QABARTE Inuusien
a) (a) Akucot* Durumd-ea) ~
(a) AkuzetiéGurumde, sere, Iyelk Siatian ve Seru Zamites
{G) Reacer, Bine Adlar. Kits Adan, Giim ESY reo

19. DERS :
‘Stik
Teme’ Din oo a :
A) (a) Auuatif Our Gan Va Aten
(bp Sucatit Durarpun Klann Haller
(eo) YEPES & ape Dut
1) fa} Fetal Durum (1

da" Hal)

143
ia
in

nae

154

ibs
155

159

{by Edetsal Ourumde, Soru Zamided, Well ST. Ran ve @, HA Eaallan

(c) 0 YEN 2, © KON ?

1. 2LRs
‘Satis
Teme Diba :
>) (a) instrurnuntal Cur "Hal
() Esatlua Wisi, Datum ©. 3A, HAM, ODL. MEAY Eden
(ost, Durumel, Satis ve Sanu Zarier, Yelk ve Igacel Sant
8) (a) Edetsiz Olam Instrumental Ouruman KulPexanigt
(6) lstramenval Dararida Eda Clarak Kult milan Bazi Fillo
()-QBATh, -EBATS Sonekli Fills”

12. OLS

‘Soa
Teme Digi
9) fa) Gent Dun C=" Ha)

{) Genalit Dururic Kullaaran Bary Onemlt Fier

{e) Genet Gurumaa gaivs ve Sovu Zariiecl: yeti va igarst

‘sitatan.

By (a) Edalete Olarak Genetf Duruenan Kularits Ss

(6). Genetif Dunsraun igor Kulaniig Sekilie

CY MEHS.,., ¥ TEBA Vaceler

1 DERS
‘orth .
Teme! Sib .
A) (a) Edatlarla Genet Durum
fb) BHAEH, GHaHa ; CALILUEH, CHbILAHO
fe) -ABAT Snel Fler ve Gekins

aes
168
169

78

187

488
188

we

om
208
2s
©) (9) Dati Duran (ve, «2 Hat
() Cat? Dueunda Katiantan Gazi Gren Filler

(e) Datif Qerumaa, Sahus ve Sond Zann; Iyeik ve [part Staten

14. DERS
SUN
Temel Cthigis
A) (@) Edatsiz Olarak Dati Durunun Kallis
() HYKEH, HORA, HRHD sozcikien ve Kullaniis,
(2) AABHO, BONO Zetia ve Kulaakgi
{) (a) Edallante Datif Durum so
(D) Russa "yas" itsdes|
(6) MPABHT}CR Fil va Kullarnis:

15, DERS
‘cle
Feinel Bilgisl ven
4) {a} Aatanin Tek Duruih § Busw Brite
{b) Saru Zemin’ v2 igoet Safa: 6 Durum Bilste
(0) Sains Zamir we yl: Svat § Curve Birinte
1) (@) Defist Durumlarsa Kiitran Chu Filler
(Degg Oumar Kulanilan ners Edatlar
(6) Genel Olerak Sitattar ve Senekles

ALIS TIRMALARIN YANITLAt s
KAYNAKGA, ~
EK ACIKLAMALA® :
ea Onami Filtenn Sinani Zaman Getumien
Ha, B. G, it Fdattan va Aalst Kean
= Yurriget [grat ve Exkek - D5 Adar
KOTGP AIA ile Zarni ve Kellen
+ Gazi Onaml Bablaglar ve Kutarage

Heayaita Kilanvien Crem Sriiter

23

221
22
22

28

ast

2s
2a

2a

me
Boe
238
Snsbz

*Kendi Keniiine RUSCA. Kolay Ogretim Metadu" at Kt
Rusyaly! yoni oGrenmaye baslayan tamel dizey ogreneliar isin
hazitenmg o1p tk ksimvian obvpmaktadi:

Brine: kisinla Gem ve “tema! dibigis! korae-
ar aslann turer filer Givi Zarando geitoier ~ berrak bit
seliide anlatimaya galing

Ikinci Kewnga ive Rneca ailalglsinh en dnerai kerweu olan
Adlann Tek! Biginserinin cost dura thane trlerine
prkak , dig, dlr - bagh olarak gekileninin nasil yaplngag! v6 bu
pekim-kuralarina gore nasil 9n dogéu, en gazel cms yapslanr
kurulabileceg) cok suyda omeklerle Birks ying yabve Simdikt
“Baatar: ullanularsk aksnerughir

On beg dersien olugan ‘Su kitapas, her derste anlatimiy
cian dns diifle!kurallnne uygun okums , yazena ve Konus
pargalart tl Sfreneniare djyercikiavini uygusyabirncterms ims
vermak aniaciyla 0 dersin sonuna oklanmig, ve ayrica oars
sonlanne Kenan alighimalze da 8érencilerini Nort! ee frsat
sagianmgu

Bu Kitabin Rusgalys kendl kendine éprenteveklere yordnet
dlacatins inaniyor ve galigmelernda tagenlar clyorum,
Saygilavart.

Ankara, 1908,

rr, lemail KAYNAK
Rus Cal ve Edebiyat
Profeséit

KISALTMALARJCOKPAULEAMS

Wasa Big] Tasiiauosi | Trageal 7 Rusiaar
a 7a ari Ta
. mascuine | erkek cine | npxoxdh pom
‘ femiing digi cis | xcncxnh pon.
8 | never itr ors eptanii po
tek. singuitit tek | sttinersenios weno
«a 4 pra oul weeeraasine wacro
os J adiective sia, niteieg sium npwnardtenssioe
a | ssvero | sat, vette vapewe
am, | pronoun ami, adil mecrommentie:
ed. : prepositian edat iyo mpewor
baw. conjogation | veglog eats
on ve ayer, it mars

| ang. ey oanusv evem fit | possi rmerdn

| mast intniive master ngenirde

om: imperative emir heli wmnepaTiie
an. imerlecton | soem wonayndrae |
now. "paminative | nominatifiyatin ta | wmenvheapstia nae
ace. sceusaive | akusatt (hones) | sudvensnert nands
a {sutive daut(e.anaty | aSremueni nando

i own geneive — | gemntontann — | parental nandic
inser. instrumental | insiumental (lone) | taopifrenonbit mandi,
prep. wapositonel | edatsal (a, da Nal) npeyndnaa vio
sim. zam, [present tense | simdikizamen | wacrosuce opSsen
tm pate | poo veertna
RUSCA OGRENME YONTEMI

Rusea, upks almanes, Nakyanca, Franstzea gl dllalgisi hurallarina baght
lurek olusturcinag bir dilfi, Gu dilerin Kolayca eBructutimes, bat terme!
Sioigisi korean iyi anfapimesim gerextirmoktedtr

Peki nec bu lore! bigs kerala?

Rusga aibigist. adlar ve edtenn geyiti dunumlorda gekiné deerme
kurulmuster. Adin gekimi Ise, bir cGmmle yapist inde Kullanan fi ve adata bal
olaros © cimla iglnde kulanlan sain som nartinda yaplacak SeGisikit. ©
hulde, “AD-Fil, ve AD-EDAT" gsi gonelikle tu aita en betigin ve en temel
Sreiligh olmak, GUki, bu lige ceme yap igiace nasi ve tomnlag olarak

‘eallaan bic ain aS = hang duramtanta~ ¢ekiminin yapdacatyn bei

‘Ancak, Gekimi yapilacah adn GINSININ ~ erkek, aig, note - ve
SAYISININ - teil, goQul -bilrnesi de UNyuk nem tasi¢ Biz cima ympis ighae

hallarvion ac cing ve smyisin tilmecen, ne Rusre, cx de yusandait ile
frenmek mamkundac

irae’ Rusca sBrenme yentemine oad kalerak bu Kitab 1 acl
isvnds lemel clinic Kuraflarinieu olan adann SINSEER|: 2 nei kisminda ise
‘etl CEMIMLER! Uzeringe ‘itive aurmuk lpia ty iighler Geerinde bu dil
SGrenanlor ae dikkatle duracat olurlarse, Rusesem ook Soluy bir sekilde

‘Sironiebilacadi year

10
TL. KUSIM

GENEL DILBILGIst

er RUSGS ALFABE

SF ayrarin TURLERL

iw: ep priwed
e SIMDIKE ZAMAN

S iLLER ve CERKIMI