katalog i allgemeine kunstauktion

156 Pages·2008·9.34 MB·German

greenhouseGrayCon LKombina
a
t
nw
neok
CyaMagYellBlac

6666
1111
::::
1111
3333
::::
8888
1111

8888
0000
0000
2222
....
3333
0000
....
1111
ein 1 1 1 1
m
SSSS
e
g VVVV
All
K enenenen
A gggg
_
el oooo
p BBBB
m
Ha g g g g
_ aaaa
1 llll
1 hhhh
_ cccc
53 ssss
3 mmmm
0
8 UUUU
0
____
llll
eeee
pppp
mmmm
aaaa
HHHH
____
1111
1111
____
3333
5555
3333
0000
8888
0000
K ATAL O G I
A L L G E M E I N E K U N S TA U K T I O N
FREITAG, 4. APRIL 2008, BEGINN 10:00 UHR
greenhouse/oewGrayCon L • v1 Kombination
nationL • v1 e/oew
0000
8888
0000
3333
5555
3333
____
1111
1111
____
HHHH
aaaa
mmmm
pppp
eeee
llll
____
UUUU
mmmm
ssss
cccc
hhhh
llll
aaaa
gggg

BBBB
oooo
gggg
eeee
nnnn

RRRR
SSSS

1111
1111
....
0000
3333
....
2222
0000
0000
8888

1111
8888
::::
3333
1111
::::
1111
6666

CMYB
yanageellolack
nw
t
a
LEUCHTERENGELPAAR
VON JÖRG ZÜRN
1583-1638
Höhe: 130 cm.
Breite: ca. 100 cm.
KombGrayCogreenhou
KATALOG I | CATALOGUE I
ALLGEMEINE
KUNSTAUKTION
FREITAG, 4. APRIL 2008, BEGINN 10:00 UHR
SKULPTUREN, BRONZEN, KUNSTHANDWERK, SAKRALE KUNST, MODERNE
FINE ART AUCTION
FRIDAY, APRIL 4TH 2008, 10:00 AM
SCULPTURE, BRONZE, WORKS OF ART, PORCELAIN, MODERN ART
INFORMATIONEN AUKTIONSTAG AUCTION DAY
Hampel Kunstauktionen Freitag, 4. April 2008, 10:00 Uhr Friday, April 4th2008, 10 am
Schellingstrasse 44
80799 München
BESICHTIGUNG ALL SALES ON VIEW
Telefon [phone] - 0
Freitag, 28. März bis Friday, March 28thuntil
Fax. [phone] - 300
Mittwoch, 2. April 2008 Wednesday, April 2nd2008
[email protected]
von 10 –18 Uhr, auch Sonntag. from 10 am to 6 pm also on Sunday.
www.hampel-auctions.com
Donnerstag, 3. April 2008 Thursday, April 3rdfrom
von 9 –12 Uhr. 9 am to12 pm.
INFORMATION
Hampel Fine Art Auctions AUKTIONSKATALOGE CATALOGUES
Schellingstrasse 44
Auktionen Freitag, 4. April ab 10:00 Uhr Auctions Friday, April 4thfrom 10 am
80799 Munich /Germany
Allgemeine Kunstauktion Art Auction
Phone [phone] - 0
Auktion Möbel Auction Furniture
Fax [phone] - 300
Auktion Gemälde Auction 16th- 20thcentury Paintings
[email protected]
Auktion Russische Kunst Auction Russian Art
www.hampel-auctions.com
Einzelkatalog € 20,- Single catalogue € 20,-
Fotos: Tomic Zeljko
A U K T I O N S T E R M I N E U N D Z E I T E N
APRIL-AUKTIONEN VORBESICHTIGUNG ALLER ABHOLUNG ERSTEIGERTER
AUKTIONEN OBJEKTE
FREITAG, 4. APRIL 2008 Freitag 28. März 10 –18 Uhr Um längere Wartezeiten bei der Ab holung erstei -
Samstag 29. März 10 –18 Uhr gerter Objekte zu vermeiden, wird empfohlen, einen
Allgemeine Kunstauktion (Nr. 1 - 305) Sonntag 30. März 10 – 18 Uhr Abholungs termin zu verein baren. Die Objek te wer-
10:00 Uhr Skulpturen, Bronzen, Montag 31. März 10 – 18 Uhr den dann vorbereitet und bereit ge stellt. Sie werden
Kunsthandwerk, Sakrale Kunst, Dienstag 01. April 10 – 18 Uhr mit Termin bevorzugt bedient.
Moderne, Varia, u.a. Mittwoch 02. April 10 – 18 Uhr
Donnerstag 03. April 9 – 12 Uhr Bitte geben Sie uns Ihre Anweisungen auf unse-
Auktion Möbel (Nr. 306 - 410) rem Transport- und Abholformular an, das Ihnen
11:30 Uhr Gotik, Renaissance, Barock, mit der Rechnung zugeht.
VERSTEIGERUNGSABLAUF
Louis XV, Louis XVI, Empire,
Erfahrungsgemäß werden bei allen Auktionen
Biedermeier, spätere Epochen Bereitgestellte, jedoch dann nicht ab geholte
bis zu 170 Katalog nummern pro Stunde auf ge -
Objektewerden am darauf folgenden Tag, 9 Uhr,
rufen. Eine Gewähr hierfür kann aber nicht gege-
Auktion Gemälde(Nr. 411 - 684) kosten pflichtig der Spedi tionRibi GmbH zur Lage -
ben werden. Inner halb der Varia-Ab teilung wer-
12:00 Uhr Gemälde Alte Meister, rung übergeben.
den bis zu 200 Objekte pro Stunde ver stei gert.
Gemälde 19./20. Jhdt.
Alle Objekte müssen bis spätestens 14 Tage nach
Während der Vorbesichtigung und Auktion ist das
Auktion Russische Kunst (ab Nr. 685) der Auktion bezahlt und abgeholt worden sein.
Bistro im Haus geöffnet.
13:15 Uhr Gemälde 19./20. Jhdt., Bis dahin nicht abgeholte Objekte können kosten-
Silber, Fabergé pflichtig zu einer Spedition ausgelagert werden.
ÜBERSETZUNGSSERVICE
Übersetzungen der Katalogbeschreibungen Für Großobjekte haben wir eine Abhol mög lich keit
können in Ausnahmefällen auf Anfrage in eng - bei der Spedition Ribi GmbH für Sie ein gerichtet.
lischer, italienischer, fran zö si scher und russischer Bitte erkundigen Sie sich, ob Ihre er steiger ten Ob -
Sprache angefordert werden. jekte im Auktionshaus oder dort abzuholen sind.
Öffentliche und frei willige Versteigerung Translations of catalogue descriptions can be
obtained in English. LOGISTIK UND TRANSPORT
Des traductions des textes des catalogues peuvent
Telefon [phone]
être obtenues en français.
28804-181
Cataloghi in lingua italiana disponibili su richiesta.
28804-182
ОПИСАНИЕ ЛОТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
28804-183
ПРЕЛОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ
SPEDITION RIBI GMBH
AUKTIONATOREN Stahlgruber Ring 16
Dipl. Kfm. Holger Hampel, 81829 München
öffentlich bestellter Telefon [phone]
und vereidigter Auktionator Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
Patrick Hampel
Kunstauktionator IHRE EINLIEFERUNG
Einlieferungen für unsere nächsten Auktionen
Vitus Graupner
werden ab sofort entgegen genommen. Für
Kunstauktionator
Samm lung en, Nachlass-Abwicklungen oder
wichtige Objekte stehen wir Ihnen für Haus -
besuche in ganz Deutschland und dem Ausland
zur Verfügung.
A U C T I O N D AT E S A N D T I M E S
APRIL AUCTIONS VIEWING COLLECTION POSSIBILITIES
ALL SALES ON VIEW
FRIDAY, APRIL 4th 2008 Friday March 28th 10am - 6pm To avoid delays when collecting the items purcha-
Saturday March 29th 10am - 6pm sed we recommend you to arrange a fix collection
Art Auction (No 1 - 305) Sunday March 30th 10am - 6pm date. The items will then be ready and prepared
10:00 am Sculpture, Bronce, Works of Art, Monday March 31st 10am - 6pm for collection. Customers with a fixed date will be
Porcelain, Modern Art, Tuesday April 1st 10am - 6pm preferentially served.
Miscellaneous Wednesday April 2nd 10am - 6pm
Thursday April 3rd 19am -12pm Please provide your instructions specifying the
Auction Furniture (No 306 - 410) mode and manner of transport on our transport
11:30 am Gothic, Renaissance, Baroque, and collection from which is sent to you together
Louis XV, Louis XVI, Empire, AUCTION PROCEDURE with your invoice.
Biedermeier and later Experience shows that approximately up to 170
lots are called out each hour at all auctions. How- Items prepared but not collected will be stored at
Auction Paintings (No 411 - 684) ever, this cannot be guaranteed. the buyer’s expense from 9:00 am the following
12:00 pm Old Master Paintings, day at our forwarding agent RIBI GmbH.
19th/20th Century Paintings Our bistro will be open during pre-auction viewing
and auction hours. All items have to be paid and collected within 14
Auction Russian Art (from No 685) days of the auction date. Any items not collected
1:15 pm 19th/20thCentury Paintings, TRANSLATION SERVICE can be stored at the owner’s expense at a for -
Silver, Fabergé warding agent (see also terms and conditions).
Translations of catalogue descriptions can be
obtained in English.
For bigger items we have arranged a special
Des traductions des textes des catalogues peuvent
collect ing service with Ribi GmbH. Please ask our
être obtenues en français.
collection office if your items are there.
Cataloghi in lingua italiana disponibili su richiesta.
ОПИСАНИЕ ЛОТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ПРЕЛОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ
Public and voluntary auction sale
LOGISTIC AND TRANSPORT
AUCTIONEERS Phone [phone]
28804-181
Holger Hampel, MBA
28804-182
Public sworn auctioneer
28804-183
Patrick Hampel
Auctioneer FORWARDING AGENT
Spedition Ribi GmbH
Vitus Graupner Stahlgruber Ring 16
Auctioneer 81829 Munich / Germany
Tel: [phone]
Fax [phone]
Email: [email protected]
YOUR CONSIGNMENT
We will be pleased to accept your consignement
for our upcoming auctions. We are available for
house visits throughout Germany and abroad to
pick up your collections, decedent estate liquidati-
ons or important objects.
I N F O R M AT I O N E N F Ü R D I E K Ä U F E R
essa
rtsdlo ORT DER AUKTION LOCATION
p
o
eL Hampel Kunstauktionen Hampel Fine Art Auctions
Schellingstrasse 44/ Gartenvilla Schellingstrasse 44/ Gartenvilla
80799 München 80799 Munich/Germany
e
ass
nstr ÖFFENTLICHE PUBLIC TRANSPORT
e
ürk VERKEHRSMITTEL
T
XI U-Bahn Linien U3/U6 Subway U3/U6
A
T Schellingstrasse – –– Bus 154 – –– Busline No 154
– –– Strassenbahn 27 – –– Streetcarline 27
Verkehrsmittel: Public transport:
arerstrasse essartsgiwd UHBu3asl lt/ienUsiet6e l1 le5 U4 n iversität SSBtuuabstliwionane y UN Uno3i v1/e5Urs46itä t
B uL Haltestelle Schellingstrasse Station Schellingstrasse
Strassenbahnlinie 27 Streetcar line 27
Haltestelle Schellingstrasse Station Schellingstrasse
Taxistand Barerstrasse, Taxi rank:
zta Ecke Schellingstrasse Barerstrasse / Schellingstrasse
lpsn Tel. Taxizentrale: 089 - 21611 Phone of taxi centre: 089 - 21 611
o
e
d
O Parkhaus in der Car park
Briennerstrasse
Türkenstrasse 84 Türkenstrasse 84
Sonntag geschlossen closed on Sundays
ART LOSS REGISTER ART LOSS REGISTER
Hampel Kunstauktionen ist Partner von Art Loss Register. Sämt liche Gegen - Hampel Auctions is member of the Art Loss Register. All works in this cata -
stände in diesem Katalog, sofern sie eindeutig identi fizierbar sind und logue, as far as they are uniquely identifiable and have an estimate of at
einen Schätzwert von mindestens € 1.000,- haben, wurden vor der Ver - least €1.000,- have been checked against the database of the Register
steigerung mit dem Daten bank be stand des Registers indi viduell abge - prior to the auction. www.artloss.com
glichen. www.artloss.com
ABKÜRZUNGS-VERZEICHNIS LIST OF ABBREVIATIONS
Abb. = Abbildung K. = Karat (Edelmetall) Abb. = illustration GG = yellow gold
besch. = beschädigt Nr. = Nummer besch. = damaged K. = carat (precious metal)
beschn. = beschnitten rep. = repariert beschn. = shortened Nr. = number
best. = bestoßen rest. = restauriert best. = dented rep. = repaired
Bl. = Blatt rest.bed. = restaurierungs- Bl. = sheet rest. = restored
bzw. = beziehungsweise bedürftig bzw. = and/or rest.bed. = in need of restoration
ct = Karat (Edelsteine) vgl. = vergleiche ct = carat vgl. = compare
erg. = ergänzt WG = Weißgold (precious stones) WG = white gold
GG = Gelbgold zug. = zugeschrieben erg. = supplemented zug. = attributed
I N F O R M AT I O N E N F Ü R D I E K Ä U F E R
AUFGELD COMMISSION
Zusätzlich zum Zuschlagspreis hat der Käufer ein Aufgeld von 26% zu bezah- In addition to the hammer price, the buyer shall pay an extra charge of 26%.
len. Darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer auf das Aufgeld enthalten; sie The value added tax upon the commission shall be included and not separa-
wird nicht separat ausgewiesen. An derenfalls wird die Berechnung einer sepa- tely shown. Otherwise, the calculation of a separate value added tax to be
rat ausz uweisenden Mehrwerts teuer, die auf den Zuschlagspreis entfällt, im disclosed which falls to the hammer price is explained in the part “VAT”; refe-
Teil „Umsatz steuer“ erläutert. rence shall be made to this.
UMSATZSTEUER VAT
Gegenstände, die mit einem „†“ markiert sind, unterliegen der regulären Items signed with a „†“ are subject to regular VAT taxation. The VAT of 19%
Ums atzbes teuer ung. Sowohl auf den Zuschlagspreis als auch auf das Aufg eld will be added to the hammer price of these items as well as on the commission
von netto 21,85 % wird die Mehrwertsteuer von 19 % erhoben und auf der of 21,85 %. The VAT will be shown separately on the invoice. The VAT ID
Rechnung separat ausgewiesen. Im innereuropäischen Verkehr ist eine Teil - system will be applicable for European buyers. A VAT refund is only possible
nahme am UstID – Verfahren möglich. Eine Erstattung der Um satzsteuer ist in for Non - European exports.
allen Fällen nur bei Exporten außerhalb der EU möglich.
US IMPORT BESCHRÄNKUNG, ARTENSCHUTZ US IMPORT RESTRICTIONS, ENDANGERED
Das Recht der Vereinigten Staaten untersagt den Import von Uhren gewisser SPECIES
Marken. Hampel Kunstauktionen kann beim Import dieser Uhren keine Hilfe US law restricts the import of several watch brands. Hampel Fine Art Auctions
leisten. Hampel Kunst auk tionen behält sich das Recht vor, Lederbänder, die aus cannot give any advice importing these items. Hampel Fine Art Auctionsre -
Leder von gefährdeten oder ge schütz ten Arten stammen, zu entfernen. Der serves the right to remove bands made of leather derived from endangered or
Import dieser Gegenstände in manche Staaten kann untersagt sein. Nähere protected species. The import of such items can be forbidden in some
Auskünfte erteilen die Zollbehörden des Importlandes. countries. For further informations please contact the local customs authority.
FOLGERECHTSABGABE DROIT DE SUITE
Der Käufer übernimmt im Verhältnis zum Eigentümer die Zahlung der ge setz - The buyer shall assume in the ratio to the owner the payment of half the statu-
lichen Folge rechtsabgabe zur Hälfte. Sie ist auf der Rechnung separat ausge- tory droit de suite charges. This is shown separately on the invoice and shall
wiesen und wird gemäß § 26 Abs. 1 UrhG geschuldet bei Veräuße rung von be owed pursuant to section 26 subsection 1 Copyright Act (UrhG) when sel-
Originalen eines Werkes der Bildenden Künste und der Photog raphie, an ling the originals of a work of fine arts or photography in which the copyright
denen das Urheberrecht noch nicht erloschen ist. has not yet expired.
GRÖSSENANGABEN BEI PHOTOGRAPHIEN PHOTOGRAPHY DIMENSIONS
Alle Größenangaben beziehen sich –außer ausdrücklich anders angegeben– All dimensions given, unless otherwise specified, are those of the piece of
auf das Photo papier, auf welches das Photo abgezogen worden ist (inklusive photographic paper on which the photographic image is printed (including
Ränder). margins).
UHRENAUKTION AUCTION CLOCKS, WATCHES AND WRISTWACHES
Die Genauigkeit der Uhren sowie deren Wasserbe ständigkeit („water resistant, The timekeeping and waterproofness or water resistancy of watches cannot
waterproof“) kann unter keinen Umständen geprüft und auch nicht garantiert be guaranteed under any circumstances.
werden.
JUWELENAUKTION AUCTION JEWELLERY
Farbigkeit der Steine: In der teilweise jahrhundertealten Geschichte der Edel - Coloured stones: In the centuries-long history of precious stones, these may
steine können diese auf verschiedene Weisen zur Verbesserung ihrer Ers chei- have been processed in various ways to enhance their appearance. This in
nung bearbeitet worden sein. Dies selbst ist kein Makel, da viele Methoden, so itself is not a flaw as many methods as for example oiling or heating, that do
wie etwa das Ölen oder das Erhitzen, allgemein verwendet werden, in Fach - not damage the stones, are commonly used and well known in expert circles
kreisen sowie im internationalen Juwelenhandel anerkannt sind und die Steine and international jewellery trade. Heat enhancement for example may have in
nicht beeinträchtigen. Das Erhitzen kann in Einzelfällen jedoch die Haltbarkeit some cases an impact on the durability of stones or oiled stones may require
der Steine beeinträchtigen, oder geölte Steine können eine Auffrischung benöti- re-oiling. It is not fesible for Hampel Fine Art Auctions to obtain an expert´s
gen. Es ist Hampel Kunstauktionen leider nicht möglich, für jeden Stein ein Gut - report for each gemstone. In individual cases, Hampel Fine Art Auctions will
achten erstellen zu lassen. Hampel Kunstauktionen holt in Einzelfällen jedoch ask for corresponding expert opinions, which are explicitly stated in the
Gutachten ein, welche ausdrücklich in den Beschreibungen erwähnt werden. de s criptions.
I N F O R M AT I O N E N F Ü R D I E K Ä U F E R
Ein Auszug aus unseren Versteigerungs - ZULASSUNG VON BIETERN, eines vom Eigentümer gesetzten Limits – den Zu-
bedingungen zur Information: BIETERNUMMERN schlag unter Vorbehalt erteilen; darauf wird bei
Erteilung des Zuschlags durch den Auktionator
Bieter müssen sich, auch bei schriftlichen und tele -
KATALOGABONNEMENT fonischen Geboten, vor Gebotsabgabe registrieren. durch den Hinweis „unter Vor behalt“ oder „u.V.“
Unsere Kunden können unsere Kataloge im Abon - Uns bisher unbekannte Bieter können zur Lei stung ausdrücklich hingewiesen.
nem ent be ziehen. Ein Abonnementsformular finden von Sicherheiten oder Nachweis von Solvenz auf-
ZAHLUNG
Sie am Ende dieses Kataloges. gefordert werden. Bitte be achten Sie die entspre-
chenden Hinweise in den Formu laren sowie die Die vom Käufer geschuldeten Beträge sind mit
SCHÄTZPREISE Anwei sung en unserer Mitarbeiter. Wir verweisen demZu schlag fällig, innerhalb von zwei Wochen
Die im Katalog angegebenen Schätz preise sind auf unsere Versteigerungsbedingungen. zu beg leichen und grundsätzlich in bar geschuldet.
lediglich ein unverbind licher An haltspunkt für den Bieter nummern werden in der Vorbe sichtigungs zeit Unb are Zahlungen –incl. solcher per Scheck –
Käufer; sie können Mindest zuschlagspreise sein, sowie vor Beginn der Auktion ausgegeben. Wir em - be dürfen der Vereinbarung im Einzel fall und wer-
wenn mit dem Einlieferer ein Limit vereinbart wurde. pfehlen die Abholung der Bieternummern be reits in den nur erfüllungshalber angenommen. Alle Kosten,
Alle Schätz preise sind in Euro beziffert. Zu schläge der Vorbesichti gungs zeit, da erfahrungsgemäß am Steuern, Spesen etc. einer unbaren Zahlung gehen
werden in Euro erteilt. Jede Angabe von Fremd - Auktionstag selbst großer Andrang herrscht. zu Lasten des Käufers. Bei Zah lung per Scheck
währungen ist rechtlich unverbindlich. können nur bankbestätigte Schecks akzeptiert
BIETEN IN DER AUKTION wer den. Das Eigentum an dem zugeschlagenen
ZUSTAND Gebote von Interessenten, die im Auktionssaal Kunstwerk geht erst nach vollständiger Zahlung des
Die Kunstwerke können in unseren Räumen vor der anwesend sind, werden durch deutliches Zeigen geschuldeten Rech nungs betrages auf den Käufer
Auktion besichtigt und ge prüft werden und sind der Bieternummer abgegeben. über. Nach zwei Wochen können die Kunstwerke
grund sätzlich ge braucht; sie werden in dem jenigen auf Kosten und Gefahr des Käufers zu einer Spe -
Zustand zuge schlagen, in dem sie sich bei Er tei - SCHRIFTLICHE GEBOTE (PER dition ausge lagert werden.
lung des Zu schlages befinden [„as is“]. Wir emp- POST UND FAX)
ABHOLUNG
fehlen eine persönliche Inaugenschein nahme. Schriftliche Gebote müssen auf den dazu bereit
Das vom Käufer abzuholende Kunstwerk wird in
gestellten und vollständig ausgefüllten Formula ren
BESCHREIBUNGEN Höhe des Zuschlagspreises bis zwei Wochen
spätestens 24 Stunden vor Beginn der Auktion bei
Beanstandungen finden im Auktionskatalog nur uns per Post oder per Fax eingehen. Liegen mehrere nach der Auktion (s.o. „Zahlung“) versichert. Nach
Erwähnung, wenn sie nach unserer Einschätzung gleich hohe schriftliche Gebote für dasselbe Kunst - Abl auf der zwei Wochen kann das Kunstwerk im
den optischen Gesamt eindruck des Kunstwerkes werk vor, erhält das zuerst eingetroffene Gebot Namen und auf Rechnung des Käufers bei einer
deutlich beeinträchtigen. Insow eit ergibt sich aus den Zuschlag, wenn kein höheres Ge bot vorliegt Spedition eingelagert und versichert werden oder
fehlenden Hinweisen auf Reparaturen, Ergän zung - oder abgegeben wird; bei gleichem Eingangs tag gegen Berechnung einer Tagespauschale für Lager-
en oder sonstige Maßnahmen am Kunstw erk, Re - entscheidet das Los. Bitte beachten Sie die und Versiche rungskosten in eigenen Räumen einge-
stau rierungen, Ausrahmungen, Beschädigungen Hinweise auf unseren Formularen. lagert werden. Die Pauschale ist größenabh ängig
etc. nicht, dass sich das Kunstwerk in objektiver Hin - und reicht pro Kunstwerk von € 1,00 bis € 5,00
sicht in einem nicht zu beanstandenden Zus tand TELEFONISCHE GEBOTE täglich.
befindet. Eine Haftung von Hampel Kunsta uktion en Anträge auf Teilnahme am telefonischen Bieten müs-
TRANSPORT
für Mängel der Objekte ist ausges chlossen. Ist in senbis 24 Stunden vor Beginn der Auktion auf den
der Beschreibung eines Kunstwerkes keine Alters an - in diesem Kata log oder im Internet bereit gestellten, Der Versand bezahlter Kunstwerke erfolgt aus -
gabe wie z.B. „19. Jahrhundert“ angegeben, so vollständig ausgefüllten Formularen abgegeben schließlich nach schriftlicher Instruktion des Käufers
sind wir der Meinung, dass das Stück auch aus werden. Telefonische Gebote werden durch eine auf dem Transportformular, das Ihnen mit der
einem anderen Jahrhundert stammen könnte. Ent - im Auktionssaal anwesende Person für den Bieter Rechnung zu gesandt wird. Der Auktionator haftet
hält die Be schreibung einer „Jugendstil - Vase“ ausgeführt; sie können aufgezeichnet werden. nur für ordnungsgemäße Auslieferung des Kunst -
keine zeit liche Angabe wie z.B. „um 1900“, so Mit dem Antrag zum telefonischen Bieten erklärt werkes an den Spediteur, den Frachtführer oder die
sind wir der Me i nung, die „Jugendstil - Vase“ könnte der Bieter sein Einverständnis mit der Aufzeichnung. sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte
aus einer späteren Zeit stammen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf unseren Formu - Personen.
laren.
CONDITION REPORT Es gelten unsere Allgemeinen
Gerne übersenden wir Ihnen bei Kunstwerken ZUSCHLAG Versteigerungsbedingungen, die am Schluss
mit einem Schätzpreis von über € 1.500 einen Der Kaufvertrag mit dem Bieter kommt durch den dieses Kataloges sowie im Internet und in
Condition Report. Es handelt sich hier um einen Zuschlag zustande. Der Zuschlag wird erteilt, wenn unseren Auktions räumen in München zu lesen sind.
Kundenservice, aus dem keine von den Versteige - nach dreimaligem Aufruf eines Gebotes kein höhe-
rungsbedingungen abweichende oder über sie res Gebot abgegeben wird. In Einzelfällen kann
hinausgehende Zusage hergeleitet werden kann. der Auktionator – insbesondere bei Nichterreichen
I N F O R M AT I O N F O R B U Y E R S
Excerpt from our terms and conditions for your kind REGISTRATION OF BIDDERS, PAYMENT
information: PADDLE NUMBERS The amounts owed by the buyer shall be due and
Bidders must register prior to bidding, even for writ- payable upon acceptance of the bid and must be
CATALOGUE SUBSCRIPTION: ten and telephone bids. We may request proof of paid in cash within two weeks. Cashless payments
Our catalogues can be purchased by subscription. securities or solvency from new bidders. Please note – including those paid by cheque – must be arran-
Please use the subscription form at the end of this the corresponding directions listed in the forms as ged individually and shall only be accepted as
catalogue. well as our employees’ directions. We refer to our conditional payments. All costs, taxes, expenses,
bidding terms. etc. connected with a cashless payment shall be
ESTIMATED PRICES Paddle numbers are handed out during the pre- borne by the buyer. Only bank-certified cheques
The estimated prices stated in the catalogue are auction viewing as well as just before start of the may be accepted for payment.
merely a non-binding indication for the buyer; they auction. We recommend that you pick up your Title to the work of art accepted by bid shall only
may be minimum bidding prices if the auctioneer paddle number already during the pre-auction pass over to the buyer after payment of the entire
has agreed on a limit with the consignor. All esti - viewing since we usually experience a great rush invoice amount. After two weeks, the works of art
mat ed prices are stated in euros. Any and all of people on the auction day itself. will be stored at a forwarding agent at the buyer’s
expense and responsibility.
statements in foreign currencies shall not be legally
BIDDING
binding.
COLLECTION
Bids by interested parties who are present in the
STATE OF THE OBJECTS auction hall shall be made by clearly raising the The work of art to be collected by the buyer will be
All items may be viewed and studied at Hampel paddle number. insured in the amount of the hammer price for two
weeks after the end of the auction (see “Payment“
Fine Art Auctions before the auction during the pre-
BIDS IN WRITING above). Following expiry of the two-week period,
auction viewing period. These items are basically
used objects and shall be auctioned by Hampel in Bids in writing must be submitted by completely fil- the work of art will be stored and insured at a
the condition and state in which they are found at ling out the proper bid forms and mailing or faxing forwarding agent’s at buyer’s expense, or a daily
the time of auctioning [“as is“]. We recommend a them, and must be received by us at least 24 hours lump sum will be billed for the storage and insu-
personal viewing. prior to start of the auction. If we receive several rance costs of storing the item on the auction house’s
bids in writing, of the same amount, for the same own premises. The lump sum shall depend on the
CATALOGUE DESCRIPTIONS work of art, then acceptance will be awarded to size of the work of art and ranges from € 1.00 to
Cosmetic complaints will only be mentioned in the the bid first received by us, unless we receive a hig- € 5.00 per day and per item.
auction catalogue if, in our estimation, they clearly her bid in writing or a higher bid is made; bids TRANSPORT
impair the overall visual impression of the work of received on the same day shall be decided by lots. Shipment of paid works of art shall be carried out
art. As a consequence this does not mean that the exclusively according to written instructions by the
BIDS BY TELEPHONE
absence of references to repairs, additions, or other buyer at our transport and collection form, which is
measures taken with the art work, restorations, de - Applications for bidding by telephone must be sub- sent together wit the invoice. The auctioneer shall
framing, damage etc. indicates that, from an objec- mitted at least 24 hours prior to start of the auction be liable for orderly delivery of the work of art to
tive point of view, the art work is in a non-objection - using the completely filled out forms which are the forwarding agent, the freight agent or any
able state. Any liability of Hampel Fine Art Auctions available in this catalogue or on the Internet. Bids other persons in charge of transport.
for object defects is excluded. made by telephone will be carried out for the bid-
If the age of the artwork is not listed in its description, der by a person present in the auction hall; these Our terms and conditions of auction as listed at the
e.g., “19th century”, then we feel that the object calls may be recorded. The bidder shall consent to end of this catalogue as well as on the internet and
may also date from the 20th century. If the descrip- the recording upon submitting his application to in our auction rooms in Munich shall apply.
tion of an “Art Nouveau vase“ does not specify the bid by telephone.
time period such as e.g., “around 1900“, then we
ACCEPTANCE OF A BID
feel that the “Art Nouveau vase“ could date from a
later time. The purchase agreement with the bidder shall arise
from acceptance of the bid. The bid shall be awar-
CONDITION REPORT ded if, after three calls on a bid, no higher bid is
We will be happy to provide you with a condition offered. In individual cases – especially if the reser-
report for works of art with an estimated price over ve amount set by the owner has not been reached
€ 1,500. This customer service does not allow for – the auctioneer may award acceptance of the bid
any deviations from, nor promises in excess of, the subject to reservation; thereupon, the auctioneer shall
auction terms. make express indication of acceptance of the bid
through a reference “subject to reservation“ or “u.V.“
S C H R I F T L I C H E G E B O T E
Diese Seite bitte fotokopieren und per Post oder per Fax versenden
zur Auktion am:
BIETER privat gewerblich Nur für Neukunden und ausländische Bieter
Firma Rechtsform Bank
Vorname Name BLZ/IBAN
Straße Konto/BIC
PLZ Ort Kreditkarte
Land USt-IdNr. Nummer
Telefon Mobil Gültig bis
Fax E-Mail Prüfnummer
Unter Anerkennung der Ver steigerungsbedingungen biete ich für:
Katalog-Nr. Titel (Stichwort genügt) Maximal bisEuro Alle schriftlichen Gebote gelten als in der Ver stei gerung
bereits abgegebene Gebote und werden interessen-
wahrend durch den Auktionator ausgeführt. Wir be-
halten uns die Zulassung von schriftlichen Geboten zur
Auktion vor.
Liegen mehrere gleich hohe schriftliche Gebote für das-
selbe Kunstwerk vor, erhält das zeitlich zu erst einge-
troffeneGebot den Zuschlag, wenn kein höheres Gebot
vor liegt oder abgegeben wird.
Eine gesonderte Benachrichtigung nach der Auktion er -
folgt nur dann, wenn auf das schriftliche Gebot ein Zu -
schlag erteilt wurde.
Die Objekte sind mit Nummer und Titel anzugeben. Im
Zweifel gilt die Katalognummer; Unklar heiten auch bei
der Übermittlung gehen zu Lasten des Bieters.
Dieses Formular muss spätestens 24 Stunden vor Be -
ginn der Auktion vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt
und unterschrieben bei uns per Post oder Fax einge-
gangen sein. Änderungen oder Stornierungen müssen
mindestens 24 Stunden vor Beginn der Auktion bei uns
eingegangensein.
Für die Bearbeitung der Gebote wird außer im Fall von
Sollte das Gebot eines anderen Bieters - schriftlich oder im Saal - mein Gebot übersteigern, so beauftrage ich den
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit keine Gewähr über-
Auktionator, für mich etwas höher zu bieten, und zwar um:
nommen.
Neukunden und ausländische Bieter müssen mindestens
1. Steigerungsstufe (10%) 2. Steigerungsstufe (20%) 3. Steigerungsstufe (30%)
ihre Konto ver bindungbenennen sowie eine Kopie ihres
Personal aus weises oder Reisepasses beilegen.
Im Übrigen gelten die Hinweise im jeweiligen Ka ta log
sowie unsere Versteigerungsbedingung en, die mit Ge -
bots abgabe ausdrücklich anerkannt werden.
Ort / Datum Unterschrift
Hampel Kunstauktionen Inhaber: Dipl.-Kfm. Holger Hampel
Schellingstr. 44/Gartenvilla, 80799 München, Tel. +49 (0)89 - 28 80 4 - 0, Fax +49 (0)89 - 28 80 4 - 300, [email protected], www.hampel-auctions.com