Table Of Content

KARL MARX FRIEDRICH ENGELS OPERE, VOLUM UL 35 Proletdairni toţaătrei ulnei,ţ iI- vă KARL MARX FRIEDRICHE NGELS OPERE EDITURA POLITI CĂ 1984 KARL MARX FRIEDRICH ENGELS VOLUMUL 35 EDITURA POLITICĂ Bucureşti-1984 Prezenttraa ducear ef ost întîoncc moilteăc tivudle r edacţailEe d ituproilii tice după ori ginalul aîpnăe rduitt u„rDai etBze"r,l i1n9,6 7, completcaut u nelneo ted ine diţriuas ăa pă rutăî n Editau rpentrlui teratpuorlăi tică, Moscova, 1964. KARL MARX ŞI FRIEDRICH ENGELS SCRISORI Ianua1r8i8e-1 m art1i8e8 3 Partae întîi Corespondenţa dintMraer xş iE ngels Ianuar1i88e1 -mar1t8i8e3 1881 „ .1 Engelcsă trMea rx laE astbou1r ne 122R,eg entP'asr kR oadN,. W1.} [Londr7a i]u lie 1881 Dragulm euM aur, Ins crisoarpereac edenamt ău itacto mplesăt- ţsic riu despre prezelnuţSiac h[orlemmmăe cram] s tînjeneşte. bani; Acumî ţpio tt rimi1t0ea0 2 ) 1 2I0. ;s tî.n trebeasrtedeao ar dacăî iv reipe toţoid atpăr,e cuşmic istă v ăt rimaicto lo, cits ăl asa icHio.t ărăştei-mteed icaetv eip rimaic eastă scrisoaasrtef,e cla e us ăa m răspunMsîuiln.e chiamrî ine searSăc h[orlemşmiPe urm]p ss ed ucl at eatirauer,u r ămîn acasaăş,a i nciatşp utesaă c ompleitmeezd iuant ce c pe numelleu Lie nchşeins ăi -dlu ;c s oţtiaas au veţsit abili tu ces ăs ef acă banii. cu TussşyiD [ollMya)i tlaanduj uctaa mîndofuoâa rtbei ne; micuţaa d atd ovaddăef oarmtuel tsăe ipfo sses3s)şi ioe nr a teridbeid lr ăgupţesă c enTău.s say f osfto arbtien îen s cenele pasiondaalre ,c am obsercvăaş i-lau atd-roe pmto del se pe ElleTne rrayş ac umR adfoşridl -lau apte Irvi;n vga a ban donaî nscău rîancde sstt; i dla cvăr esaă f aciăm prestiree,· buinee apărsattr iokueta linoef h ero wn4 )ş,i o vaf ace. auzictăp înaăc umae ruld em aren ua avuats upra Am soţiteaile ef ectsucoln t;a atş as eî ntîmupnleăo lraiî nceput, dars ăs perăcmăL ucrurilveo rî ndrepta. se Pumpsp lealcuăn 5i)c uS ch[orlemlmaMe arn]c hesctae r s-oa ducpăe m icuLţyad iAam. auzictăi -asţcir liusTi u ssy 1)1 22R,e gentP'asr kRo ad, NordW est (la aceaadsrteăs aă locuiEtn gellsa Londrad ins eptembrie pînăl a inceputluuii 1870 octombr1i8e9 -4)N.o tar ed. 2) pînlăa -. Notare d. �)- siguradneţ săi ne- .N otat rad. 4)- să-şcir eezuen stil pro- pNriout.at rad. 5)1 1i uli-e.N otar ed. 10 K.M arxş iF .E ngels săv inlăa v o;iî nc azualc esetuav oiv enpio atmea it îrziu, dupăc es ev aî ntoaPr[cuem psD]u.p ăc iste p areî,nc urînd vomp leclaaB ridlinQgutaoyni, a rm ait îrzciiun,Sd c h[or lemmer]v aî ntoadricnGe e rmanvioam,p lecîam preucnuă se ell aJ ers;ec ye plu ţin deocaacmedsatsteîăanp tl anurile. Caldsea lutdăelr ain otio ţsio ţiteailş eiţ ie. Alt ău, F.E. Publipceantt rpur imoaa ră Originîanll uilm bgae rmană în : B"rDieerf weczhwsieslc hen Tradudisn limbgae rmană F.E ngeulnsd K .M arxB"d,. I V, Stuttg1a91r3t , 2 Marxc ătre Engels laL ondra 2 27 iul1i8e8 1 11,B oulevTahride rAsr,g enteuil DragEăn gels, Astănzui- ţpio t smcarii el arg, tcrăedb usiăee x pe pe dieoz s umededneis ec risşoicri,u me raş i înp rimzai firesc, amf osltu aîtnp rimidrepe u şti6m)e. Călătodreli aaL ondrlaaD overd ecubrisn îen,l imitele a spera;ct uea ltceu viRte, dsetalromecua l ţumitîonac raer e sea flsao ţmieaa l ap lecadrienaM aitland7 )n us -aî n ·Park răuttă ţpiare!uPresv .a poeras -dau sd freîcnct a bidnoaa m pe nelourn,d ea găsiot c anapsetar aşnşiiac ăp utustă s tea culcaMtaăr.e ear af oarltien işitaivrtr ăe,m emai nunaCtîăn.d a coborlîaCt a laieass ,e s imţmeaai b,i·n dee cîltap l2carea 8)N epoţliuii M:aJ rexa nH,e nriE,dg aşri M arceLlo ngu-et. Notar ed. 7)M aitlaPnadr �R oad4 1 (laac easatdăr eas ăl oculiat Londra Marxc u familliu7aid inm arti1e8 75p inăl as fîrşviiteu)ţl.i- i Notar ed. 1 Scrisdoirn1i 8 81 11 dinL ondraaş,ac ăa hotăsrăîc to ntincuăălmă toSriinag.u rele staţîinci ar ec,o nfobriml etneolaorsret p,u team neî ntre să rupemc ălătosrpiraPe a riesr auCa laşiisA miensA.c esta dinu rmă (loa d istadneţv ăr edoo uorăe deP ariiss )- paă rut preaap roadpeed estincaaţs iăen em aio primD.a rî ntre Amienşsi C reial s imţciăti arî nceped i a şic rampele aree s-aîun teLţaiC tr.e itlr ennuuls tdăec îttre i minutpee;n tru eaa fosîtn ssău ficciaes năts ed escurceP.a riusn,d ea m La ajunlsa şij umătsaetaer îang, a rnăe a ştepLtoan guDeatr. 7 ding araa ceasttrae nduilr escptr Aer genteupille cpar ea tîrzciaus ă-mla ia şteptDărme.pc ta rdeu,p ăc ed ouani8)e rs ne-acuo ntroblaagta jaeml leu,a ot c a9b )p înlăa g arSat L.a zardee,u nded,u păo arecaaşrtee ptama rpeo,r nictu-t or enul sprdee stinaajţuineg,î înnds aăb iîan j uruolr e1i 0S.o ţia mea simţefao arrtăeu d,a ra stăzi di(mcienpleu aţţiăn se acump,e l ao ra1 0î)ie stmea ib indeec îtî ie rad eo bicleai aceasotrăă! .n o riccea z, întoarvcaet rree bsuăif acem la mulmta im ultpeo pasuri. Longumeăt v ap rezeansttaă mzeid icuslău1u0i) ,a şac ă, dacdăi areveaar evensiev, a p uteian terviemneid iat. Aicii- amg ăspiett oţsiă nătNouşmia.Ji o hnnşyiH arry sînptu ţicna mr ăcidţiinp ricisncah imbdăreti eim peratură (zileexlter edmec ălduroia-saseul epei tc opiîni s,p ecipael JohnnLyo)c.u incţala o,uc inţăv areă a,d mirabpirloăb,a bil de căa s ervciîtn dcvaaa tavrree unruiic h1a1)r.d Witbhe scto mplimteonP tusm ps1 2). Alt ău, Maur Dupăc îste p areT,u ssiy- as crciosr espondeeni13t) u lui dinP aridse spsreo siremae ac,a re,î nf elualc estcao,n form relatălruiLilo onrgu eta, ş id evensietc reltuuPilo lichinelle. "Anarhişstpiuine"el, î, m iv ora tribiunit enrţăiuiv oitîona re s)- vameş-iiN.ot at rad. 9) - trăsu-rNăo.t at rad. 10D)o url-eNno.t ar ed. 1)1- bogăta-ş.No ta trad. , 12-) ComplimelnuPtiue m ps-.N ota'tT ad. 13C)a rlH irsc� hN.o tar ed.