Karl Marx devant le bonapartism

165 Pages·1960·3.063 MB·French

by  Maximilien Rubel

KARL MARX
devalnebt o napartisme
ÉCOLEP RATIQUDEE SHA UTESÉ TUDES-S ORBONNE
SIXIÈMSEE CTIONS:C IENCEÉSC ONOMIQUEESTS OCIALES
SOCIÉTÉ
ET
IDÉOLOGIES
DEUXIÈME SÉRIE
DOCUMENTEST T ÉMOIGNAGES
2
PARI s MOUTON& CO LA HAYE
MCMLX
MAXIMILIENR UBEL
KARL MARX
devalnebt o napartisme
PARI s MOUTON& CO LA HAYE
MCMLX
S I G L E S
BIBL. MaximiliReunb elB,i bliogrdaepsŒh 1i1ev rdeeKs a rMla rx,
PariMs., R ivièr1e9, 56.
BIOGR. MaximiliReunb elK,a rlM arx.E ssadie b iograipnhtieel lec­
tuelPlaer,i Ms., R ivièr1e9, 57·
CHRONIK KarlM arx.C hronsieki nLeesb enisnE inzeldaMtoesnc.o u,
1934·
DG Mai:x-Engels-LeninZ-uSrdt eaultisnc,Gh eesnc hicDhiteet,z ,
Berlitn.I, I l,9 4 5.
GRUNDRISSE KarlM arx,G rundridsesrKe r itidke rp olitisOcehkeonn omie.
BerliDni,e tzl9 , 5 3.
GS GesammeSlcther ifvtoenKn .lv laruxn dF r.E ngelhse,r ausge­
gebenv on N. Rjasano2ffv, o l.( 18552)2-,°é1 d 8.,5
StuttgDairett,z 1,9 20.
MEGA Marx-EngGeelssa mtausMgaarbxe-.E ngeVlesr laBge,r lin,
Moscou1, 927-1933.
NOZ NettOed er-Zeitung.
NYT New YorkT ribttne.
NZ DieN eueZ eit.
SOTCH. KarMla rkisF .E ngelSso,t chin(eŒnuiivar eesn,t raduction
russe2)°é,d .M,o scou1, 95e5 ts uiv.
© I9 60M,o uto&n C o,Pu blisPhaer-riTssh, eH ague.
INTRODUCTION
Marx
hirsitnedo el aF rance
C'els'utéd tep assiodneln 'iéhset oqiuraie c odnuiKta rMla rx
àl ad éocuvedret eqc ue'a ai plp meoldés etemleenfi tl dcucotne»u r
«
des es recshceirecneht.seBi safi pqtuaibsués ivemmaetnétsr miea li
«
hiosrtiq»uc,ée' tauinmteé thnoodvuee ldlele i rpea slesetdé ed éicfh­
frelrv' eandiers sohcumiiaénteléspes,r ésdeenvtaê nttrp eo,u r Marx,
lac onsceitel n'caecp taiqrou nod ie hso mmveisv sae ntst uoffrants
pouvaiseen tc urnéd eeirsn et tu nlei b;eu rnmt oéyednep enrse te
dé'crli'rhei sAtsoosciairuéem .o uvemdeen tlc al alsaps leun so ­m
«
breuestle ap lumsi sér»a,Mb alrenx ' jama aidsé lsasaiéu,m ilideeu
ses éétcuodneosm eitqd uese osan c ttiéjv uoirnalilsalt eicqtuuer,e
dehsi storSienseo nbmsr.e ucxa hidee'rxsti rttasé moigdn'eunnte
passqiuosine mbsêl'tetr rea nsfovremrlés:finae d es av ieenu nsero te
dem an1i.e
Malgsroéin m ptoarnlcœ'eu ,v rdeeM arhxi stonr'piaae esnn core
CfM.. R UBELLe,sc a hideelr cest udreKe a rMla rxd,a nIstn ernatRieovniaolefS 1 ovc ial
I.
Histovryo,l2 .,n °3 ,1 9·5L 7'Insitnitteurtn adt'ihtoionsisarolec ida'lAem stedrédtaemn,­
teudruF onddsem anuscMrairxt-sE ngpeolsss,qè udaet craeh ide'resx tcrhariootignsqo ules
(pldues cciennqpt asg deus'n eé crimtiunrueus lceo)ù Maarxn otléef sat ise tl edsa tes
histordieqpuue9is0sa vJ.. -àC1 .46 8d,' aèpsr F.S cCHOhLS.S EWRe,l tshcgiecfhütrde as
duetscVholek D.e sfr agmenetnso nté tpéu bldiaéns:s M ARX-ENGELS-SLTEANLIINN-,
Zurdu etscGheesnc hiDcihettBeze,,r l1i9n5,I 3,p, .2 8551-.6 Ces sceamhbilederanstt e r
del afin deasn nsé7 e0.
7
Marxhs)it odreil eaF nr ance
failt 'obdj'eutn e eéxathuusdtePi avrems.ie t sr avhaiusxt oriques,
nombrseoucnxte uxn 'qoupniatc s o nunnus omreti lqluedeu' ra utres
des eœsu vers:n a'yapnatés t é rséi,él sdsoi ndttié fficilaecmceenst­
sibless.o neRtnae, reff etls,eb si bliotqhupèioq ssudèeesnl tec so llec­
tiodnesjsu o rnaauuxx quMealrasxd onnséac ollaboration1•
Commheit sordiee Fnlr aa nMcaern,xo uals a iusnsœeéu virmep ­or
tanSteeqs.u atérrceih tiss torliepqslu ucesos n nsunostc onsacrés,
poulr' enstsiàeed le,és v énemseunrtvsee nnFu'rs a ndceep u1i48s8:
Lelstu tsde ec alsseenFs ra nc(e81 5)0,L eD ix-hBuriutm adieLr oeu is
Bopnaar(t81e25 )H,er rV otg( 1680L)a,G uercrieeve inFl ran(c1e8) 7.1
Ilc ommeàné cteu dli'ehri sfrtaoniçraaeiv sadena' td héarues roi ca­
liscm'e-e,às -tdaivraen ts erd een dàr eP aprrieismè,ré et adpees o n
ex(i81l34 -8145).
Pendsaonsnté jàoK urre uzn(amcaàhio cto1b48r3eo) ù, sie'lst
retaiprrélè 'si ntedredl iaRch teiinoZines uicnthgM)ea raxfa idte n om­
breulsetecusrh eiss teosrF.ii qduàèu lneve i ehialbliet du'udédeti ant,
illi ltap lumàle am aientr empdleicsta hieenrtsid e'resx tdroanitt s
lam aejurpea rsteri aep porlt'ehnitsd teào niFcrr;edea ' uatrbeesa,u ­
coumpo innosm breux, concerlnaSe unètd ell '' eAAtnm gél­eterre,
riqduueN ord2• gMraarncxdo, lt lieocnndeedu aret sc,o mpose
patiememnqe unatt,ir negp-tavsg de'nsue é crifitnuer seee rtru néee ,
chronodlelo 'ghiies dteFo riarndece 6e 0 a0v annott reà 1è85r e
9;
ialb orednes uli'thei sdtelo ai rReé vofrlaçunatsiiepo,un il saR easut­
rateitro env ieennfiàtnR ousseetàaM uo ntesqduoinietfalu i ,ut n e
copimeouisseds 'xoetnr aPiotutsro. u cteelsse ctiurlré edsmi,ég teh o­
diqueumneent ta blem adteisiè nrdeisq lueapsnir tn ciptahuèxm es
Cen 'eqsutp' raèlsa mdoerM ta rqxu 'aosns iàsd eteseffo rtdsi speprosurérés u nir en
1.
voulmes, dseetslh oènm es dcoenrntédaseis, net ssr avhaiutsxo riqDuieKesl s as enmkpafe
:
inF rankr(ei1c8)h5a, r0 tircéluenpsia Fsr.E nge(l81s9 ;5T )hEea stQeurnse ti(o1n8- 51538)6 ,
recuceoimlp opsaéEr . M arxv-eAlientg EAdv.e li(8n1g9; 7R )evaetliofo ntshD eip lomatie
Histoofryt hEeig hteeCnetnht( ur1y8 56)-,é1 d8ip5ta7ér AEv.e li(n81g9 ;9G )esamem elt
SchrvifotKnea nrM la ruxn Fdr eidrEingceh( l8s1 5-28155) i,mporrteacnutde 'ialr ticles composé
paRri aza(n91o1)v7A ;t tdsem erlairtiNsacchaheslvnso nM aKr.ux n Fd. En geIl8s4b IiI s8 50,
édp.a Fr. M ehri(n10g92 ;)R evuotliionSn pa i(n81 548-610N)e,w -Yo1r39k9,;A r tisco lne
Inida( 815)3,Bo mba1y49,3 M;a rxo nC hin(a81 5-3108)6p aDro naT orLro,n do1n9,;5 1
ThCei vWialri nt hUen itSetda tNeesw,- Yo1r39k7;,O nB ritMaoisnc,o 1u9,·5 3
Constaqtuo'nni'sles xtpiea esn corle',h eaàuc rteu eulnlee ,é dciotmipoldnèe tœseu vres
deM arextd 'EngLeaMl asr.x -EnGgesealmstg aaub(seM EGA) compmaeDrn. cR éiaez anov
etp oursuivVi.Ae d opraarat skéaitr ér êatué ed ouzvioèlmu;eml eev oluVmIeIc on­
teinlt easr tidcelM easr ext d 'Engdeel sNl eau Reh einZiesitcguh,lne 849. La nouvelle
éditriuosnds eeŒs u vrdeesM arxe td 'Engceolmsm,e necné1 e9 ,5d 5oicto mprendre
trenvtoel umeetrs é undiecr aefa iltep lugsr and ndoemt berxedt eeMs a rext d 'Engels
réédjiutséqsu e-là. L'éednil tainoganul el pedamerap analrlaàèî Bltee r lcihneD,zi tez.
Parmlie s pianpéidedireMst a sr xo,nt rouavuFe o ndds' Amsteurndt arma vianialc hevé
sulr' hisdteopsia rret adgele aPs o logne.
MEGA,I ,l2 -,p .I Ià81 63.
2..
8
Marxh,i stdoelr aiF reann ce
étiuédLsa.F ranfcoéed alleaR ,é vuotliolnaR, et sauiroaentt l es
JourndéeJe usi lsloendtten ouveeaxua meiscn héedze asu tequuris
fonta utoerni tmcéaet si èertle eses,x trsaeti etrsm ipnaeurnnn t o uvel
inddeexs riedtéeesns1u •e
A soanr riàPv aére(i vsel rfiasn d 'coto1b4r83)ee tto euntr édigeant
seessa sipso ur Anlneeasfsl ra nclome-aanesld,M arsxe p olngdea ns
den ouvellelcetsdu 'rtheoisis frraen ça:ii slper e otjtdée'c ruinree
histdoeli arC eon voenn.t itOrno uvleetrsra a dceec seé st uddeasn s
semsa nuscritsd itpésac roinsoimeiinlcspoo h-sipoqh»ue ets dans
«
LaS aiFnatmeli .eIl ln ous érgeaslteelm eedsné tb udt'sut nr avsauirl
lal utdteeMs o ntagneatdr edGssi rosnd,di 'naprèmsé molierse s
deR .L evasdseel uaSr a r2t•Che ependlac'noétn,o mpioielt ilqeu e
déutronmeo mentandéeml e'nhti sTtoouietrn pe o.u irvsausnets
étudéecsoo mniqàuB ersu xeslolnneo su,ve exlii lpl,r e otjdteet irer
demsa térhiiasutxo raintqéureise ruérueunmnietesnh té ogréineé rale
del 'tÉaLte.s h cémdae cea intlor uasév tcéao enrsvdéa nusnc ar;n et
ifli lxete h èàm et raliagt eenrè sl:e' Émdtoead te rentd eel aR évolu­
tiofrna nçaAipsreè3s• son deeB xrpuuxleesltisl ooernnse toeunr
AllemaMganrexa,,v elcec oncodu'rEsn geetdl 'sa umtermebsr es
del aL igcuoem musntmieè,n elreca o mbpaotul rac audsele a démo­
craatlilee mtaonuedtneo brsveaanttt entilvee mudelénertmo deenst
événemreénvtosl utieonFn rnaaniOcrneet .sr ouvdearnlas' analyse
qu'aifa li tdeel aR évloutiporsnui sendneMe a rusn r emarquable
aperuçc opmardée s révbooulrugtseieoodsine1 s 46 8e t17 89,e nt ant
qureé voludtei sotnyeslu er opéen »4•
«
Dans esxodinél fi ndietL iofn drMeasrp,xe uetn fsieln i vàr esra
tâhced 'hoirsipteoinlt iqCu'eea.si tnq sui' e8n 5i lé rcilter écit
I o,
détadiell alR éé vloutdieoF né vrcioennrus, o ulset itLreeLs u ttse
dec alsseenFs ra n;ci eiln augauirnles' ie mdpell oami é thosdoieco ­
logieqnuh ei storioLgetr eampphéireda.eml e'natu htoemumrde,e
prateitp apmhlétpaoiiltrieqs u'deyo, n lnieb croeu rs5•
Enj iun8 5,M1 arcxmo menptoeu rj uorncahlta irsltaCe o nsti­
l un
tutriéopniu cbaldiun4 ne o evmb1r4e88 C6e•t atneas leiy,ll ra e prendra
MEGA,p .1 22s q1.,2s 8q .
I.
2.I bi,Id ,3. ,p .4 1à9 4 34C.' edsatn lsem êmev oluqmuee l 'otnr oulveems a nsucrits
pariseitLe anS sa inFtamei llœeu,v rqeusdi a tednelt 8 44.
3.I bi,Id ,5., p .5 32-.B IOGRp..1, 46 s q.
4.I bi,Id 7,., p .1 1s5q .L:aR évoultidoeJn u ni,d anNse uReh neiisZcehtienttg du2 9-1648-8.
Lab uogreoiestfia ceo ntvrouelt-irqoéuna,t arret ipculbelsei ndé ésc emlb8 r4ed8 a nlsem ê me
j5uo.Dr enl aaml ê.m ev eisnoenl tea sn aelsys sulre sso .e,c tt esse, c reetct oe,ns .s p .i· rea nFt rrainccees
avan1t48 8N,R.h Z-RevRuéeé.d ipthiootno mécaBneirqlRuiüent,,t &e nL oeni1n9g5,5 ,
p.1 49sq.
6.N otetsot hPeep oel,1 4j ui1n8 5O1m.id sa nBsI BL.
9
Marxh}it sordiele aFn r ance
quelqmuoeiss tpalreudnrs é digLeeDa inxt- hBuriutma iLroeu idse
Bopnaarttee}xd toenE tn geald sin to ns anrsa iqsuo'nri sélu madiet
manièérpei grammattoiulqtamue ae r cdheeés v énemseunrtvse nus
«
enF randceep ulieJssuo rnédeeFs é vrdiaenrs elnecuhra înement
inte»ri;nyl me o ntrqeulreDea e uxD écemabé rtleére é usltnaatt urel
dec eetn cîhnaemePnoutrc. e fa irefa,l liaclio tm,ml eed ietn core
Engellsa,c onsnsnaaiceex acqtueeM arx advela 'ihotii srdtee
«
Fran»c1Le•' n anée mdêelm ape a rutdiuDo inx -hBuriutm aMiarrex}
inaugsuacr oel lraabtàoi oNnle aw -YorkT ribnueP.e nddainxt eatn s
dandsec se nitnadeesc orreascnpeoisnfol,du rnilraee cuatarum éricain
unien formaptriéocenit vs iev asnutlree s évépnoelmietnitqsu es et
soicauexnE urpoe2Ét•a dnotn nqéu ec easr tiocnlte sré étééd ités
enm aejurpea rptoiuel rap ériaoldleja sunqtu '85à , n 5ous nous
I
propodseom nesn tioincpnile uprsa rticulcieèurxe smqereu anipt ­
porteànl taF ranectne e fi gurpeandsta ncse rsé éidointNso3u•s
réesrvonnost arnea lpyrsien cipaaulxae rmteindctel eMsad relx a
préio1d8e-5 8166,d2 onltpa l upna'roptna tés t réé ésdE.int e épxonsta
seisd éseuscr e tptéer ieotd selu ai vannotues, tendtéegraognse r de
unce onpcteiqounni o upsa roacîctu upneperl apcaer ticdualnisè re
lat héosroiicaeld eeM ar:xl ep hénomqèun'ei l cdoémsmieg ne
boanpart»i.s me
«
F.E NGELPSr,é faàcl eat roiséidèimtedi uoD inx -hBuriutm a1i8re8,5 .
1.
2.cc [ Maréxt]ap iotua ri ndsiirl eer édacdteec uepr r emjiueorrn aanlg lo-iacmapéiornu r
lap oliteiuqruoep éjeunsneq,u 'au omùéo cmlelanatgt au ercriev aimléer ic>aF>i. En Ne­.
GELKSa,r Mla rxi,nD iZett kfutn1, -1-88169.
3.I l eani nesspitr edmuai retri ccolnec erlnaFa rnatn pcaer,lu e o1c9t o1b5r8 e s2 o ulse
titrMoev emeofnM tasz zianniKd o ssttetaheg/w ttLitLho uNiasp oleMoanr.x d éyn onlcees
:
tenttiavdeesK .e t Md.ep ougra gnleePr r inced-ePnàrtl é acs aiusel 'diéenp edndance
honrgoiestei taliCeend neer.n vioeurd rsaa'ittt aclheedsre upxa trieotlt eetssr ahir
ensuaiupt reo dfietAs u tirchiqeunaisp prouveernaé icehanntlg,'e up,sa utridoeln ac ou­
ronniem pérRiéaploen.d àad nets cristoiuqluedevasén elssap resasmeé ricMaairnxe ,
précisa qus'eiull evpmoreuénlvtae Kinotis rs u:t Ehn poliétcirqioutne-p ,ie lus,at' l lier
cc
pouurn o bjepcrtéiacfvi eslc ed iabelnp ee rsomnaniesfa, uitêl t red es ûdlrue p aeurl ieu
d'eênt rlead uep.> > (dNuY1 T- -1252.)
Den ombraerutxi scilngeéossu, n onp aMra rxo,né tt eénfa iétc rpiatErsn geclhsa,r gé
surtdoeusstu jmeitlsi tSaiingraelsoq.nu sel as érie de'navrotypiéacMsrla ersex n 1 581
àl aN YT,r éédpiatsréa sfi lleen1 985s oulset itRreevu otliaonndC ottenrl-eRvttotliionn
Germya,sn onetnr éaldi'tEén gbeileqsnu, se i gnpéassro anm iV.o iérg alelm'epinomtr tant
travpaoislt hdu'mEen gcecLl esps,o sstiébesitl l eicso nditdi'oungnsue e rdrele aS ainte­
Allianccoen tlraFe r anecne1 582» ,pardua nDsi Nee ettZ eti,3 ,3v olI.,1 19-41915.
Susrac a mpadgende é noncicaotnitcoLcr noe u Biosn apalredt éem,o c»rav,to eil rad é cla­
ratidoeMn a rdxa nDsi Reef orm1,9n o vem1br589e ,i nH erVro gét,dD .i tezB,e rl1i59n3 ,,
p.3 76.M aryxi dniqquuese easn asleydsa,n lsaN YT,d us ystfiènmaen cdiee rdl,ia p lo­
matiel,as tdrea tdéegisid seén e,pa oolnéineednseN apolIéIonIne s onpta rse stiégenso rées
dec ed ernpiueirs,!q 'uEem pearveaueirnt v ouynéel ettdrere e merciaeumN eenwt­
YorTki mpeosu sr' êotprpeo saéuexc amlnoiedseM ar>x>.
cc
IO
Marxh)it sordiele aFn r ance
Lecso rproensdaenncveosyp éaMeras r axu d ébduet8 coïnci­
I 5 3
dèraevntel ceb sr uciitrsc udalnalosn'p tio nnpi ubliqanugesl eda 'iune
invasniaopnoi leénoinnmem ineMnatresx.e mblaasiscteo zn cevoir
cetétvee ntueatil lsi efat iés la'iétdc ehasop préhednusp ieounpsl e
angsl a:i
L'aveurnitsenarsf oi lnioiq) u sies i atàl 'bardiet ocuotrn ôtdluep ar­
lmeenett ldape r esessbeti) ce pana blljeeo )u orùs see xtvraaagcneests s e
gapsilglaeasru onéptu issoépn rp orter ésdeos rje)e tteerl)p iurnas tuer)
lA'ngelte1r•r e
Laq uesdteirsoe nl aatnigolnos- sfreadsnic,çsu ataiéueCx o mmnues,
prendaainutsn ien tervdeeDn itsaireoulnni t ouars séetzr apnoguer
provuoelqrec so mmentsaairrceassd teMi aqruAxel.so q rusle ' homme
d'État vaanngtlela'naitites «n t trea ditieonntncreeels l epd aeyusx
»
etl ap reénstpaoiutlr ' hecuormemu enfa cteduepr a iMxa,ré xn umé­
raietns, 'i daadnetcs a csi tpéasDr i rsaelluii -mêmtee,n slieosn s
poiltiqquuleias ai isesbnitep nl uptrôéts agceorn flruaantgegi éonné ­
ra:l e
Le flciomtne natçe anntlraFe r anectlea S uisls'veoe)uur rtdese fl euves
del 'mAéri,lq euc eoflinetn tlraPe r usestNe e cuhâ)tl aep lreisoesnx ercée
sulrse É ttasUn-ifso)rcdéeds céa lrecr}o)otn i!temaevneltacF ranectle ' An­
gelteqrur'leisn) é'm etatiepnatds ep réttieonsnusCr u ab)la 'ctcioomnm une
danslL ee vaàln o'tc cadsu«iT oanzn im»aprto mlguueén É gyptel)ar évision
duT rarieatltéàif l as uecscshiéorinét daeinGr reè lcace o)al blaotriaomnie c al
dansl aq usetidoeln ar égedne cneTi uest.)2c. •.
Noutsr ouvloapnr se miaèlrleud seMi aornax ur ebonmdeindstes e
laci rsoer ienatparllèi'esn tervbernuttidaoeMln ee n tchpirkèosv de
laP ordtaen usna rtidcul aev r8i lR appeqlualen' taa iffdrees
4 I 53.
Lieux nS'aaivpnaatiesstn coértreéé gelnételr aFe r anlcaRe u,s sie
et Tluar quiéilrce i,v :a it
Louiaspo-lNéeotstn rs iè rrpiatlrése i ngturedisel aR usseitdee l A'u­
triqcuhoien e tpm êcshoécn o uermoenpnnatlr eP paeI.lc opmtseer atpterra
sulrse T ursc.D asnm ap rochcaoisrpnroeean cndej)er evriaesinu dcre tte
sepmitelreqn useetlni doO'riecnept o)na tu xâ nsed el a lodmipateiu­er o
péneen.
C'eEsntg elss ec qhuaird geefo aur nlirep sr emiaerrtissc ullrea s
questdOi'roine cnotm,m neo ulsp' parencdo rlroaen sdpaenncet re
NYT,8 -38-5.1É3 d.Co stŒeusv,r peoislt iqIuIep,s.1 , 37 ·
I.
2.I b.ip,d. 1 47·
II
Marxh)i stdoelr aiF reann ce
ledse uaxm ipsa ràdt emi arr r8s QuaànM ta rixel,x possopano int
53 .
dev ues ulrap olitoirqiueend teNa alpeo ldéaonnus n a rtidcul e
r arv rr8i 5 l 3 :
Louiaspo-lNéhoéinst een coTroeust.s e e.sysmp atshv ioenàtl a 'utocrate
rusdsnoeti ali nturiotdF reann ce ldeeg o.syunsvetemètrem;enet t osus tees
antthipiase Aàn glteerdnoriteal d tértue inF ranlce.sy es tèpmaeerm lentaire.
t
C'eqsut'l eani sasgailnreTt s aàrl 'eiselts ,p pèoruev opirro céder
às ag uiàsl e' ouSeaps otl.i téiqquuiev eottq ureo mpeuslee se nvers
granpduiessns caeesu ropéeetln 'nsAeessm bNlaétei osn'xapellei que
palred ésdiesr a' llaiupe lru osffr anàtl ,aR ussoiuàe l 'Angleterre.
Tolérelreaes-n ttp-rrieilds 'eesx padnust isoanr? iL semgser andes
pusiasndceelE s'u rovpoen t-peelrlseésdv aénlrsee aurtr tt uideen vers
laR uss(itrea ndnietliloel eCd oenpgudrieès se V ninpeo)u mra intenir
les taqtuo)uo ub ielnaF ranectle ' Anglseect oenrcreer etlelreosn t-
pouurn aec tcioomnm uennfae v eudrel aT urq?uM iaer extE ngels
usednets pluisn vdeucprtoeiuflsvrée tslr eihsré astiitdoen sdl iap lo­
matoicec idefancteàa l l'ei mpérriuaslEsiners .em vea nocnhv eo,i t
Marfaxi rle'o églde up roléatnagrsli,caao itn scdie«e l n'ti ncapacité
etd el ad égraddaetcsil oansd osmeisn anEtnee seff tà,u nm eteing
».
pacidfiesl t'eÉ cmoalnec hestàé Hraileinlfanexel, ,e adcehra rtiste
ErneJsotn( eusan m die Maprorxp)ou snare é oslutiqouanip pelait
«
lpee upalneg làla ai sg udeércrleaq,ru laeapn ati éxt auinct r iamues si
longtsqe um'pneleml aer cphaamsiat id na nlsma a in lalavi ebce 1rté
» •
Cet obne lliqonul eeru ext,r oduavnlesec so rrespoenndvaonycéeess
paMra rextE ngeàll saN ew-YoTrrkib puenned laenmsto iqsu oin t
préclée'dnét ernége u erdrele aF ranectde el A 'ngleatuecxrô rteé s
del aT urqeu.Ai prèlas'n nnoced el 'uopcactdieoPsnr incipautés
danubipeanlrne eRssu s seMsa,r éxc rdiatnu sna rticleL ai ntitulé
qusetnid oel ag ue:r re
Qufeon te na ttaennltsde P uiasnscoeccsie dnet?saE llslt eeinnceonsnte il)
ce'stà--idrqeu' lesefl orcelnet Sulctosanined érldr ae gcueormrlmeape a ix.
Ellser pélinqtau ueaxc std eel 'autnoocnr aptaedss e c aaonvnesc) amvaeics
dsen otes2•
Ques ignicfieetsne tr gaitvieodrnissp lomaàt li'qoumedbser se­
quellleTe ssa pro urssuecisot n qu?êN teec sr ainpta-qsou n' une
guergréen ésréaselet i ransfoernrm éev olsuctoiiao?Pln oe u Mra rx,
cetmteen afacieat c cetpotueltree hssu milidaetl iapo anrdstuT sar
etr enld' Oicdceinntc ap«ad bepl reo tlégeiesnr t édrelê atc si vilisa­
tioenu ropéceonnntlere ees m piétermuesnstesLs ' Angleterre
».
NYT,2 37--8153.
I.
z.I bi,5d -.8-3.1 85
12