Karen Pinho de Moraes Narração e memória no mangá Adolf, de Osamu Tezuka

193 Pages·2016·24.36 MB·Portuguese

by  Karen Pinho

Karen Pinho de Moraes

Narração e memória no mangá Adolf, de Osamu Tezuka
(1983-1985)

Doutorado em História Social

Tese apresentada à Banca Examinadora da
Pontifícia Universidade Católica de São
Paulo, como exigência parcial para obtenção
do título de Doutor em História, sob a
orientação da Profa. Dra. Maria do Rosário
da Cunha Peixoto.

São Paulo
2016
Banca Examinadora

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________
Para Anderson,
que segurou minha mão nos tempos difíceis
e não a soltou.
A presente pesquisa foi realizada com o apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento
de Pessoal de Nível Superior – CAPES.
AGRADECIMENTOS

O esforço empenhado nesta pesquisa representou uma jornada incrível de
aprendizado, superação, amadurecimento e realização. Entretanto, o caminho até
aqui não se transformaria em realidade sem o precioso apoio de muitos. Desejo
registrar minha gratidão aos que me acompanharam em momentos essenciais.
À professora Maria do Rosário que, além de orientadora, mostrou-se uma
grande parceira e incentivadora no decorrer de tantos anos. Todos os encontros
foram repletos de diálogos enriquecedores, que em muito foram responsáveis por
tornar-me uma historiadora comprometida.
Meu agradecimento especial ao professor Marcos A. Silva e à professora
Heloísa de Faria Cruz, pelas contribuições fundamentais durante o Exame de
Qualificação. Ao professor Edgar Silveira Franco, o Ciberpagé, e às professoras
Olga Brites, Estefânia Knotz Canguçu Fraga e Angela Aparecida Teles, por
aceitarem o convite para compor a banca de defesa.
À CAPES que, ao conceder-me a bolsa, tornou possível realizar este projeto.
À pessoas incríveis, as quais tive a felicidade de conhecer e trocar ideias
instigantes dentro da PUC-SP: Marcio, Clecio, Luciana, Sandra, Sergio e
Washington.
É costume agradecer aos familiares e amigos. Eu também quero fazê-lo. À
minha mãe, por dar-me todos os recursos disponíveis ao seu alcance. À minha irmã
Patrícia. À prima Katia, coração enorme. À minha afilhada Larissa, menina linda e
promissora.
À Érica, Cidia, Adriana, Lúcia, Aldrei, Maria Cristina, Cristiane, Christina,
Simone, Betinha, amigas de tanto tempo. À saudosa Thaís. Ao senhor Paulo, que foi
como um pai, meu eterno dōmo arigatou gozaimasu, o qual lembrarei com grande
carinho e respeito.
Ao Jair e Virgínia que, mais que família, tornaram-se amigos e apoiadores. Ao
Anderson, que topou compartilhar sua vida comigo e, principalmente, aceitou o
desafio de iniciar um novo caminho ao meu lado.
“Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de
sua pele, por sua origem ou ainda por sua religião.
Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se
podem aprender a odiar, elas podem ser ensinadas
a amar.”

Nelson Mandela
RESUMO

Esta pesquisa tem como objeto de análise o mangá – história em quadrinhos
japonesa – Adolf, de autoria de Osamu Tezuka, criado e publicado originalmente no
Japão, de 1983 a 1985. O objetivo desse estudo é buscar um entendimento de como
o autor, através de sua obra, enquanto veículo de sensibilidades e problemáticas do
tecido social de seu próprio tempo, se desloca em sua narrativa para as décadas de
1930 e 1940, período da ascensão do nazismo na Alemanha, do ultranacionalismo
militarista japonês e a deflagração da Segunda Guerra Mundial, e constrói uma
memória não apenas como luta contra o esquecimento e a repetição desse passado,
mas utiliza-se deste, para a formulação de um projeto de futuro. A escolha de Adolf
como base desse estudo, deu-se por sua capacidade de expressar diferentes
dimensões e práticas sociais que estão contidas nessa narrativa, oferecendo um
interessante e rico manancial de perspectivas aos estudos históricos. Foi possível
identificar e trazer à tona sensibilidades, experiências, sujeitos, valores e práticas
sociais a partir da visão de mundo do autor.

Palavras-chave: mangá, Adolf, Osamu Tezuka, memória, Segunda Guerra Mundial.
ABSTRACT

This research has as object of analyze the manga - a Japanese comic story - Adolf,
written by Osamu Tezuka, created and originally published in Japan, from 1983 to
1985. The objective of this study is to understand of how the author, felt through his
work, while vehicle sensitivity and problematic the social fabric of their own time,
moves in his narrative to the decades of 1930 and 1940, during the rise of Nazism in
Germany, the Japanese ultra-nationalism militarist and the outbreak of World War II,
and builds a memory not only as a struggle against forgetting and repetition of this
past, but this is used for the formulation of a future project. The choice of Adolf
based on this study, it gave for its ability to express different dimensions and social
practices that are contained in this narrative, offering an interesting and rich wealth of
perspectives to historical studies. It was possible to identify and bring to light
sensitivities, experiences, subjects, values and social practices from the author's
worldview.

Tags: manga, Adolf, Osamu Tezuka, memory, Word War II.
Osamu Tezuka (1928-1989)